<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT" sourcelanguage="it_IT">
<context>
    <name>Cli</name>
    <message>
        <source>Displays help on commandline options.</source>
        <translation>Visualizza la guida sulle opzioni della riga di comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays help about command line options
for the AppImage.</source>
        <translation>Visualizza la guida sulle opzioni della riga di comando
per l&apos;AppImage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifies authenticity by generating a
SHA-256 checksum. Requires &apos;sha256sum&apos;.</source>
        <translation>Verifica l&apos;autenticità generando un file
checksum SHA-256. Richiede &quot;sha256sum&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempts to read the GLIBC version of your system.</source>
        <translation>Tenta di leggere la versione GLIBC del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the system&apos;s openSSL version.</source>
        <translation>Verifica la versione openSSL del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the AppImage&apos;s internal openSSL version.</source>
        <translation>Verifica la versione openSSL interna di AppImage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language --lang en (English)
 --lang it (Italian)
or --lang sv (Swedish).</source>
        <translation>Seleziona linga --lang-en (Inglese)
 --lang it (Italiano)
o --lang sv (Svedese).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the AppImage with zsync.
Only changed blocks are downloaded.</source>
        <translation>Aggiornamento dell&apos;AppImage con zsync.
Vengono scaricati solo i blocchi modificati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a later version is found,
the AppImage is updated directly using zsync.
Only changed blocks are downloaded.</source>
        <translation>Se è disponibile una versione successiva,
l&apos;AppImage viene aggiornata direttamente usando zsync.
Vengono scaricati solo i blocchi modificati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the AppImage&apos;s internal FFmpeg version.</source>
        <translation>Verifica la versione FFmpeg interna di AppImage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the system&apos;s FFmpeg version.</source>
        <translation>Verifica la versione FFmpeg del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticity check only works when running as an AppImage.</source>
        <translation>Il controllo dell&apos;autenticità funziona solo quando viene eseguito come AppImage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open AppImage file for reading.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file AppImage per la lettura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Command timed out or could not start: </source>
        <translation>Errore: il comando è scaduto o non è stato possibile avviarlo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>Errore: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load the language file.</source>
        <translation>Impossibile caricare il file lingua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected checksum:</source>
        <translation>Checksum prevista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The checksums are identical.</source>
        <translation>Le checksum sono identiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is genuine.</source>
        <translation> è autentico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The checksums are not identical. </source>
        <translation> Le checksum non sono identiche. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not genuine</source>
        <translation> non è autentico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated checksum:</source>
        <translation>Checksum calcolata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates.</source>
        <translation>Controllo  aggiornamenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select &apos;--lang en&apos;,  &apos;--lang it&apos;, or &apos;--lang sv&apos;
</source>
        <translation>Seleziona &apos;linga --lang en&apos;,  &apos;--lang it&apos; o &apos;--lang sv&apos;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please zoom using the keyboard. &quot;Ctrl + +&quot;, &quot;Ctrl + -&quot; or &quot;Ctrl + 0&quot;.</source>
        <translation>Effettua lo zoom usando i tasti &quot;Ctrl + +&quot;, &quot;Ctrl + -&quot; o &quot;Ctrl + 0&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove invalid list items</source>
        <translation>Rimuovi elementi elenco non validi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error has occurred.
The file with saved links to downloadable files cannot be found.
Check that the file has not been deleted or moved.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.
Impossibile trovare il file con collegamenti salvati a file scaricabili.
Controlla che il file non sia stato cancellato o spostato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Video streams)</source>
        <translation> stream video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download list (</source>
        <translation>Modifica l&apos;elenco download (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as text file</source>
        <translation>Salva come file testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text file</source>
        <translation>File testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text file, optional extension</source>
        <translation>File testo, estensione facoltativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save the file.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Impossibile salvare il file.
Verifica i permessi del file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find file</source>
        <translation>Impossibile trovare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find</source>
        <translation>Impossibile trovare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Inserisci password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters your streaming provider approves.
The Password will not be saved.</source>
        <translation>Gli spazi non sono consentiti. Usa solo i caratteri consentiti dal provider.
La password non verrà salvata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl crashed.</source>
        <translation>svtplay-dl è crashato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not stop svtplay-dl.</source>
        <translation>Impossibile fermare svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl stopped. Exit code </source>
        <translation>svtplay-dl fermato.
Codice uscita </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete any files that may have already been downloaded.</source>
        <translation>Elimina tutti i file che potresti aver già scaricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to: </source>
        <translation>Copia in: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to: </source>
        <translation>Download in: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Newprg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not selected any place to copy the media files.
Please select a location before proceeding.</source>
        <translation>Non hai selezionato alcun percorso dove copiare i file multimediali.
Prima di procedere seleziona un percorso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with the same name already exists. The file will not be copied.</source>
        <translation>Esiste già un file con lo stesso nome.
Il file non verrà copiato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy succeeded</source>
        <translation>Copia completata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy failed</source>
        <translation>Copia fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be found or is not an executable program.</source>
        <translation> non trovato o non è un programam eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request is processed...</source>
        <translation>Elaborazione richiesta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Preparazione download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download streaming media to folder</source>
        <translation>Download media streaming nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video stream is saved in </source>
        <translation>Lo stream video è stato salvato in </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder for downloading video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Impossibile trovare la cartella predefinita per il download degli stream video.
Il download è stato annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to the default folder.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Non hai i diritti per salvare nella cartella predefinita.
Il download è stato interrotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder for downloading video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Impossibile trovare la cartella per il download dei flussi video.
Il download è interrotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to the folder.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Non hai diritti sufficienti per salvare in questa cartella.
Download annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less then 720p</source>
        <translation>Inferiore a 720p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than or equal to 720p</source>
        <translation>Inferiore o uguale a 720p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than or equal to 1080p</source>
        <translation>Inferiore o uguale a 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to copy the TV4 token from your browser and save it in streamCapture2.</source>
        <translation>Devi copiare il token TV4 dal browser e salvarlo in streamCapture2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected folder to copy to is </source>
        <translation>La cartella selezionata in cui copiare è </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or is not an executable program.</source>
        <translation>O non è un programma eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;svtplay-dl&quot; and select svtplay-dl.</source>
        <translation>Fai clic su &quot;svtplay-dl&quot; e seleziona svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Inserisci la password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters
your streaming provider approves.</source>
        <translation>Gli spazi non sono consentiti.
Usa solo caratteri approvati dal provider.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts downloading: </source>
        <translation>Avvio download: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find any streams with the selected video resolution.</source>
        <translation>Impossibile trovare stream con la risoluzione video selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge audio and video...</source>
        <translation>Unisci audio e video...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing old files, if there are any...</source>
        <translation>Rimozione vecchi file se presenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download succeeded</source>
        <translation>Download completato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed </source>
        <translation>Download fallito </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download completed</source>
        <translation>Download completato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed.</source>
        <translation>Download fallito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Seleziona nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder is selected</source>
        <translation>Nessuna cartella selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request is processed...
Starting search...</source>
        <translation>Richiesta elaborata.
Avvio ricerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder for copying video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Cartella predefinita per copia stream video non trovata.
Download annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen to download more than one file with the same name. In order not to overwrite files, folders will be created for each file.</source>
        <translation>Hai scelto di scaricare più di un file con lo stesso nome.
Per non sovrascrivere i file, verranno create delle cartelle per ogni file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Non c&apos;è nessun file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Download List&quot; and &quot;New download List...&quot;.
Or select &quot;Download List&quot; and &quot;Import a download List...&quot;.</source>
        <translation>Seleziona &quot;Elenco download&quot; e &quot;Nuovo elenco download...&quot;.
O seleziona &quot;Elenco download&quot; e &quot;Importa elenco download...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of downloadable files is empty.</source>
        <translation>L&apos;elenco file scaricabili è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of downloadable video streams is empty.</source>
        <translation>L&apos;elenco flussi video scaricabili è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link found.</source>
        <translation>Trovato collegamento non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text string found.</source>
        <translation>Trovata stringa testo non valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text strings found.</source>
        <translation>Trovate stringhe testo non valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
You tried: </source>
        <translation>
Hai provato: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed.
The error may be due to your &apos;method&apos;, &apos;quality&apos; and/or &apos;deviation&apos; selections not working.
It usually works best if you let svtplay-dl choose automatically.
If a username and password or &apos;st&apos; cookie is required, you must enter these.</source>
        <translation>Il download non è riuscito.
L&apos;errore potrebbe essere dovuto al fatto che le selezioni &quot;metodo&quot;, &quot;qualità&quot; e/o &quot;deviazione&quot; non funzionano.
Di solito funziona meglio se lasci che svtplay-dl scelga automaticamente.
Se sono richiesti un nome utente e una password o un cookie &apos;st&apos;, è necessario inserirli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>streamCapture2 is done with the task.</source>
        <translation>streamCapture2 ha completato l&apos;attività.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link</source>
        <translation>Collegamento non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid links found.</source>
        <translation>Trovati collegamenti non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video streams are saved in</source>
        <translation>I flussi video saranno salvati in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error has occurred.
The file with saved links to downloadable video streams is incorrect.
Check that all links are correct.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.
Il file con i collegamenti salvati ai flussi video scaricabili non è corretto.
Controlla che tutti i collegamenti siano corretti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download</source>
        <translation>Pereparazione al download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters your streaming provider approves.
The Password will not be saved.</source>
        <translation>Non sono ammessi spazi.
Usa solo i caratteri approvati dal provider.
La password non verrà salvata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Episodio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Riavvia ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language on next start</source>
        <translation>Cambia lingua al prossimo avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to English.</source>
        <translation>Per passare alla GUI in Inglese il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Swedish.</source>
        <translation>Per passare alla GUI in Svedese il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Italian.</source>
        <translation>Per passare alla GUI in Italiano il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search field is empty!</source>
        <translation>Il campo ricerca è vuoto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source> crashed.</source>
        <translation> crashato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find any video streams, please check the address.</source>
        <translation>Impossibile trovare uno stream video.
Verifica l&apos;indirizzo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold and italic</source>
        <translation>grassetto e corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>grasetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font:</source>
        <translation>Font attuale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size:</source>
        <translation>dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View download list</source>
        <translation>Visualizza elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Tools&quot;, &quot;Update&quot; to update.</source>
        <translation>Per aggiornare seleziona &quot;Strumenti&quot; -&gt; &quot;Aggiorna&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; and &quot;Update components&quot;.</source>
        <translation>Selezionare &quot;Strumenti&quot;, &quot;Strumento manutenzione&quot; e &quot;Aggiorna componenti&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download a new</source>
        <translation>Scarica un nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl è nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe è nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl is not in the system path.</source>
        <translation>ERRORE! svtplay-dl non è nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl.exe is not in the system path.</source>
        <translation>ERRORE! svtplay-dl.exe non è nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to svtplay-dl: </source>
        <translation>Percorso svtplay.dl: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to svtplay-dl.exe: </source>
        <translation>Percorso svtplay-dl.exe: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl could not be found.</source>
        <translation>ERRORE! svtplay-dl non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl.exe could not be found.</source>
        <translation>ERRORE! svtplay-dl.exe non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! FFmpeg cannot be found.</source>
        <translation>ERRORE! ffmpeg.exe non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link. Unable to add to download list.</source>
        <translation>Collegamento non valido. 
Impossibile aggiungerlo all&apos;elenco download.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Scegli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy streaming media to directory</source>
        <translation>Copia media streaming nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl stable cannot be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl stabile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl beta cannot be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl beta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found in the system path.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected svtplay-dl cannot be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;svtplay-dl&quot; and &quot;Select svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Fai clic su &quot;svtplay-dl&quot; e &quot;Seleziona svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to select svtplay-dl.</source>
        <translation>per selezionare svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was normally terminated. Exit code = </source>
        <translation>era terminato normalmente.
Codice di uscita = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>crashed. Exit code = </source>
        <translation>crashato.
Codice di uscita = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download streaming media to directory</source>
        <translation>Download file media nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the system path.
You can download any svtplay-dl of your choice.</source>
        <translation>svtplay-dl non è stato trovato nel percorso di sistema.
Puoi scaricare qualsiasi svtplay-dl a tua scelta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find the file</source>
        <translation>Impossibile trovare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file has been removed or moved.</source>
        <translation>con i collegamenti download elencati.
Controlla se il file è stato rimosso o spostato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open the file</source>
        <translation>Impossibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file permissions have changed.</source>
        <translation>con i collegamenti download elencati.
Controlla se i permessi del file sono cambiati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid list item found.</source>
        <translation>Trovato elemento elenco non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid list items found.</source>
        <translation>Trovati elementi elenco non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Impossibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file has been deleted
or if the file permissions have changed.</source>
        <translation>con i collegamenti download elencati.
Controlla se il file è stato eliminato
o se i permessi del file sono cambiati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download list</source>
        <translation>Modifica elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the file</source>
        <translation>Impossibile eliminare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file</source>
        <translation>Il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will be deleted and can not be restored.
Do you want to continue?</source>
        <translation>verrà eliminato e non potrà essere ripristinato.
Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t delete </source>
        <translation>Impossibile eliminare </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A graphical shell for </source>
        <translation>streamCapture2 è una shell grafica per </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation> e </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many thanks to </source>
        <translation>Molte grazie a </translation>
    </message>
    <message>
        <source> for the Italian translation. And for many good ideas that have made the program better.</source>
        <translation> per la traduzioen italiana.
E per molte buone idee per rendere il programma migliore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add downloads to the download list,
you need to create a list</source>
        <translation>Per aggiungere download all&apos;elenco download,
devi creare un elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Downlod List&quot; and &quot;New download List...&quot;</source>
        <translation>&quot;Elenco download&quot; e &quot;Nuovo elenco download...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or import a list</source>
        <translation> o importare un elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Downlod List&quot; and &quot;Import a download List...&quot;</source>
        <translation>&quot;Elenco download&quot; e &quot;Importa elenco download...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no search to add.</source>
        <translation>Non c&apos;è nessuna ricerca da aggiungere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please go to &quot;svtplay-dl&quot; and &quot;Download svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Vai su &quot;svtplay-dl&quot; e &quot;Scarica svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl</source>
        <translation>Seelziona svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.exe (svtplay-dl.exe)</source>
        <translation>*.exe (svtplay-dl.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not an executable program.</source>
        <translation>svtplay-dl non è un programma eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create desktop shortcut.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Impossibile creare il collegamento sul desktop.
Verifica i tuoi permessi sui file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find any video streams, please check the address.

</source>
        <translation>Impossibile trovare uno stream video.
Verifica l&apos;indirizzo.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search is complete</source>
        <translation>Ricerca completata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search failed</source>
        <translation>Ricerca fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to copy to the search box.</source>
        <translation>Fai clic per copiare nel riquadro ricerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of previous searches to be saved...</source>
        <translation>Imposta numero precedenti ricerche salvate...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify how many previous searches you want to save. If the number of searches exceeds the specified number, the oldest search is deleted.</source>
        <translation>Specifica quante ricerche precedenti vuoi salvare.
Se il numero di ricerche supera il numero specificato, la ricerca più vecchia verrà eliminata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of searches to be saved: </source>
        <translation>Numero precedenti ricerche da salvare: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved searches...</source>
        <translation>Modifica ricerche salvate...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved searches</source>
        <translation>Modifica ricerche salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to edit all saved searches.</source>
        <translation>Fai clic per modificare le ricerche salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change settings on next start</source>
        <translation>Modifica le impostazioni al prossimo avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program must be restarted for the new settings to take effect.</source>
        <translation>Affinché le nuove impostazioni abbiano effettoil programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether notifications are displayed depends on the settings in your operating system.</source>
        <translation>La visualizzazione delle notifiche dipende dalle impostazioni del sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open downloaded file</source>
        <translation>Apri file scaricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video files</source>
        <translation>File video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>File: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download does not work</source>
        <translation>Se il download non funziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter TV4 token</source>
        <translation>Inserisci il token TV4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must paste the exact TV4 token.</source>
        <translation>Devi incollare l&apos;esatto token TV4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit streamCapture2 settings</source>
        <translation>Modifica impostazioni streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit download svtplay-dl settings</source>
        <translation>Modifica impostazioni download svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Incorrect link found. Please click &quot;Download List&quot;, &quot;Edit the download List...&quot; to remove incorrect link.</source>
        <translation> Trovato collegamento errato. 
Per rimuovere il collegamento errato fai clic su &quot;Elenco download&quot;, &quot;Modifica elenco download...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Incorrect links found.  Please click &quot;Download List&quot;, &quot;Edit the download List...&quot; to remove incorrect links.</source>
        <translation> Trovati collegamenti errati. 
Per rimuovere i collegamenti errati fai clic su &quot;Elenco download&quot;, &quot;Modifica elenco download...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video stream</source>
        <translation>Stream video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video streams</source>
        <translation>Stream video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Update&quot;</source>
        <translation>Seleziona &quot;Strumenti e &quot;Aggiorna&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> streamCapture2 handles downloads of video streams.</source>
        <translation> stremcapture2 gestisce i download degli stream video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to ffmpeg.exe: </source>
        <translation>Percorso FFmpeg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to ffmpeg: </source>
        <translation>Percorso FFmpeg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to</source>
        <translation>Non hai diritti sufficienti per salvare in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and it cannot be used as the default folder to copy to.</source>
        <translation>e non può essere usata come cartella predefinita in cui copiare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and it cannot be used as the default folder for downloads.</source>
        <translation>e non può essere usata come cartella predefinita per i download.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is not an executable program.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe non è un programma eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>qui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find more versions</source>
        <translation>Puoi trovare altre versioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a BETA version. This AppImage can&apos;t be updated.</source>
        <translation>Questa è una versione beta.
Questa AppImage non può essere aggiornata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintenance Tool cannot be found.
Only if you install</source>
        <translation>Impossibile trovare lo strumento manutenzione.
Solo se installi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is it possible to update and uninstall the program.</source>
        <translation>è possibile aggiornare e disinstallare il programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality is selected automatically</source>
        <translation>Verrà selezionata automaticamente la migliore qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best method is selected automatically</source>
        <translation>Verrà selezionato automaticamente il metodo migliore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all saved searches</source>
        <translation>Rimuovi tutte le ricerche salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to delete all saved searches.</source>
        <translation>Fai clc per eliminare tuitte le ricerche salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your saved settings will be deleted.
All lists of files to download will disappear.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Tutte le impostazioni salvate verranno eliminate.
Tutti gli elenchi di file da scaricare verranno eliminati.
Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete your configuration files.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Impossibile eliminare i file di configurazione.
Controlla i permessi dei file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streaming service</source>
        <translation>Servizio streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of your streaming service.</source>
        <translation>Inserisci il nome del servizio streaming.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Inserisci nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save password?</source>
        <translation>Vuoi salvare la password?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the password? (unsafe)?</source>
        <translation>Vuoi salvare la password (non sicuro)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Login details for </source>
        <translation>Gestione accessi per </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit, rename or delete
</source>
        <translation>Modifica, rinomina o elimina
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New</source>
        <translation>Crea nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Password</source>
        <translation>Nessuna password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mission failed!</source>
        <translation>Missione fallita!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mission accomplished!</source>
        <translation>Missione compiuta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the folder where streamCapture2 is located</source>
        <translation>Apri la cartella in cui si trova streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a screenshot (5 seconds delay)</source>
        <translation>Cattura una schermata (ritardo 5 secondi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read message from the developer (if there is any)</source>
        <translation>Leggi il messaggio (se presente) dello sviluppatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force update</source>
        <translation>Forza aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>streamCapture2 is not allowed to open </source>
        <translation>streamCapture2 non è autoizzato ad aprire </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Use the file manager instead.</source>
        <translation> Usa invece il file manager.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a screenshot</source>
        <translation>Salva schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png)</source>
        <translation>Immagini (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder where streamCapture2 is located</source>
        <translation>La cartella in cui si trova streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update this AppImage to the latest version</source>
        <translation>Aggiorna questa applicazione alla versione più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Maintenance Tool...&quot;</source>
        <translation>Selezionare &quot;Strumenti&quot; e &quot;Aggiorna componenti...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up and running</source>
        <translation>Attiva ed in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More then 1080p</source>
        <translation>Superiore a 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Download an AppImage that contains FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Impossibile trovare FFmpeg o non è un programma eseguibile.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Scarica un&apos;AppImage che contiene FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oppure installa FFmpeg nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Download a portable streamCapture2 that contains FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or download and place ffmpeg.exe in the same folder as streamapture2.exe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Impossibile trovare FFmpeg o non è un programma eseguibile.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Scarica streamCapture2 portatile che contiene FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oppure scarica e salva ffmpeg.exe nella stessa cartella di streamapture2.exe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oppure installa FFmpeg nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Go to &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; to install.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Impossibile trovare FFmpeg o non è un programma eseguibile.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Per installare ffmpeg seleziona &quot;Strumenti&quot;, &quot;Strumento manutenzione&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oppure installa FFmpeg nel percorso di sistema .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save a file to store Recent Search list.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Impossibile salvare un file per memorizzare l&apos;elenco delle ricerche recenti.
Controlla i permessi dei file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure!
The shortcut could not be created in
&quot;~/.local/share/applications&quot;
Check your file permissions.</source>
        <translation>Errore! Impossibile creare il collegamento in
&quot;~ / .local / share / applications&quot;
Controlla i tuoi permessi sui file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video streams.</source>
        <translation>Download stream video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure!
The shortcut could not be created.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Errore! Impossibile creare il collegamento.
Verifica i tuoi permessi sui file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information from svtplay-dl may or may not contain:</source>
        <translation>L&apos;informazione da svtplay-dl può o non può contenere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality, Method, Codec, Resolution, Language and Role</source>
        <translation>Metodo, qualità, codec, risoluzione, lingua e ruolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to log in. Forgot your username and password?</source>
        <translation>Impossibile accedere.
Hai dimenticato il nome utente e la password?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find any videos.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato. Impossibile trovare un video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Wrong url, need to be video url.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato. URL errata, deve essere l&apos;URL del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video info.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare informazioni sul video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Media doesn&apos;t have any associated videos.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
I media non hanno video associati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find audio info.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare informazioni sull&apos;audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Cant find video id.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare l&apos;ID del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. You need a token to access the website. see https://svtplay-dl.se/tv4play/</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Per accedere al sito web hai bisogno di un token.
Per maggiori dettagli vedi https://svtplay-dl.se/tv4play/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: That site is not supported. Please visit https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</source>
        <translation>ERRORE: quel sito non è supportato.
Per maggiori dettagli visita https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. This mode is not supported anymore. Need the url with the video.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Questa modalità non è più supportata.
Hai bisogno dell&apos;URL con il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. We can&apos;t download DRM protected content from this site.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Non è possibile scaricare da questo sito contenuti protetti da DRM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video id for the video.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare l&apos;ID video per il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video id.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare l&apos;ID del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Use the video page not the series page.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Usa la pagina del video e non la pagina della serie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find any videos. Is it removed?</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare il video. È stato rimosso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find the video file.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare il file video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: --all-episodes not implemented for this service.</source>
        <translation>ATTENZIONE: --all-episodes non implementato per questo servizio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Use program page instead of the clip / video page.</source>
        <translation>ATTENZIONE: usa la pagina del programma invece della pagina clip/video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Can&apos;t find any videos.</source>
        <translation>ERRORE: impossibile trovare il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Deviazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t decode api request.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato. Impossibile decodificare la richiesta API.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter &apos;st&apos; cookie</source>
        <translation>Inserisci cookie &apos;st&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the &apos;st&apos; cookie that your video stream provider has saved in your browser.</source>
        <translation>Inserisci il cookie &quot;st&quot; che il provider di streaming video ha salvato nel browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage &apos;st&apos; cookie for </source>
        <translation>Gestione cookie &apos;st&apos; per </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use, Do not use, Edit or Delete
&apos;st&apos; cookie for
</source>
        <translation>Usa, non usare, modifica o elimina
cookie &apos;st&apos; per
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Usa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Non usare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new cookie st</source>
        <translation>Imposta nuovo cookie st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and save the &apos;st&apos; cookie that your streaming provider has downloaded to your browser.</source>
        <translation>Incolla e salva il cookie &apos;st&apos; che il provider dello streaming ha scaricato nel browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open your language file</source>
        <translation>Apri il file lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled language file</source>
        <translation>Compila file lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font size changes to the selected font size</source>
        <translation>Dimensione tipo di carattere modificata come da dimensione selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stable:</source>
        <translation>Stabile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have downloaded</source>
        <translation>Hai scaricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;stable&quot;: Nothing.</source>
        <translation>Nella cartella &quot;stable&quot;: niente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;stable&quot;: </source>
        <translation>Nella cartella &quot;stable&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;beta&quot;: Nothing.</source>
        <translation>Nella cartella &quot;beta&quot;: niente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;beta&quot;: </source>
        <translation>Nella cartella &quot;beta&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.&lt;br&gt;Information about svtplay-dl beta can not be found.&lt;br&gt;Check your internet connection.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.&lt;br&gt;Informazioni : impossibile trovare svtplay-dl beta .&lt;br&gt;Verifica la tua connessione Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.&lt;br&gt;Information about svtplay-dl stable can not be found.&lt;br&gt;Check your internet connection.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.&lt;br&gt;Impossibile trovare  svtplay-dl stable.&lt;br&gt;Controlla la tua connessione Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about svtplay-dl stable can not be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare informazioni su svtplay-dl stable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your internet connection.</source>
        <translation>Controlla la connessione Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not using svtplay-dl.</source>
        <translation>Non stai usando svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beta:</source>
        <translation>Beta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The latest svtplay-dl available&lt;br&gt;for download from&lt;br&gt;bin.ceicer.com or ceicer.eu are</source>
        <translation>La versione aggiornata di svtplay-dl disponibile&lt;br&gt;per il download da bin.ceicer.com o ceicer.eu è</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl beta&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl beta&quot;, ma non è stata trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use the selected svtplay-dl&quot;</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl selezionato&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to streamCapture2!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Benvenuto in streamCapture2!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Latest stable svtplay-dl</source>
        <translation>Fai clic su &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; e su &lt;i&gt;svtplay-dl stabile più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Latest svtplay-dl beta</source>
        <translation>Fai clic su &lt;i&gt;Downlkoad&lt;/i&gt; e su &lt;i&gt;svtplay-dl beta più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt;, then click&lt;br&gt;&lt;i&gt;Latest stable svtplay-dl </source>
        <translation>Fai clic su &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt;, e quindi su&lt;br&gt;&lt;i&gt;svtplay-dl stabile più recente </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/i&gt;and&lt;br&gt;&lt;i&gt;Latest svtplay-dl beta</source>
        <translation>&lt;/i&gt;e&lt;br&gt;&lt;i&gt;svtplay-dl beta più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click &quot;Download&quot; and &quot;Latest stable svtplay-dl&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Fai clic su &quot;Download&quot; e &quot;svtplay-dl stabile più recente&quot;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click &quot;Download&quot; and &quot;Latest svtplay-dl beta&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Fai clic su &quot;Download&quot; e &quot;svtplay-dl beta più recente&quot;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using version:</source>
        <translation>Versione in uso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl stable&quot;</source>
        <translation>&quot;Use svtplay-dl stabile&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl stable&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl stabile&quot;, ma non è stata trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl beta&quot;</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl beta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl stable&lt;/b&gt; can not be found.&lt;br&gt;You have entered an incorrect path&lt;br&gt;or no path has been specified at all.&lt;br&gt;Or the files have been moved or deleted.</source>
        <translation>Impossibile trovare &lt;b&gt;svtplay-dl stabile&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Hai inserito un percorso errato o non è stato specificato alcun percorso.&lt;br&gt;O i file sono stati spostati o eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl beta&lt;/b&gt; can not be found.&lt;br&gt;You have entered an incorrect path&lt;br&gt;or no path has been specified at all.&lt;br&gt;Or the files have been moved or deleted.</source>
        <translation>Impossibile trovare &lt;b&gt;svtplay-dl beta&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Hai inserito un percorso errato o non è stato specificato alcun percorso.&lt;br&gt;O i file sono stati spostati o eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl stable is available for download.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;È disponibile per il download svtplay-dl stabile.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Versione: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl beta is available for download.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;È disponibile per il download svtplay-dl beta.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Versione: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected</source>
        <translation>Hai selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the specified path.</source>
        <translation>svtplay-dl non è stato trovato nel percorso specificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use the selected svtplay-dl&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl selezionato&quot;, ma il file non è stato trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only if svtplay-dl does not work do you need to install
&quot;Microsoft Visual C++ Redistributable&quot;.
Download and double-click to install.</source>
        <translation>Solo se svtplay-dl non funziona è necessario installare
&quot;Microsoft Visual C++ ridistribuibile&quot;.
Scaricalo e fai doppio clic per installare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link. No NFO information could be found.</source>
        <translation>Collegamento non valido. Non è stato possibile trovare informazioni NFO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO files contain release information about the media.
No NFO file was found.</source>
        <translation>I file NFO contengono informazioni sulla versione del media.
Nessun file NFO trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode title</source>
        <translation>Titolo episodio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season</source>
        <translation>Stagione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Pubblicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred while downloading the NFO file.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto durante il download del file NFO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO Info</source>
        <translation>Info NFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history</source>
        <translation>Cronologia versioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License streamCapture2</source>
        <translation>Licenza streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License svtplay-dl</source>
        <translation>Licenza svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License FFmpeg</source>
        <translation>Licenza FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License 7zip</source>
        <translation>Licenza 7zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please download a portable streamCapture2 where FFmpeg is included.</source>
        <translation> non è stato trovato.
Scarica streamCapture2 portatile in cui è incluso FFmpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please go to &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; to install FFmpeg.</source>
        <translation> non è stato trovato.
Per installare FFmpeg seleziona &quot;Strumenti&quot;, &quot;Strumento manutenzione&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or install </source>
        <translation>Oppure installa </translation>
    </message>
    <message>
        <source> in your system.</source>
        <translation> nel sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please download an AppImage where FFmpeg is included.</source>
        <translation> non è stato trovato.
Scarica un&amp;apos;AppImage in cui è incluso FFmpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl non trovato nel path di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> svtplay-dl.exe  cannot be found. Go to &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot; to download.</source>
        <translation> Impossibile trovare svtplay-dl.exe. 
Per scaricare svtplay-dl seleziona &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is not found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe non trovato nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl (In the system path)</source>
        <translation>Info su svtplay-dl (nel percorso di sistema)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation>Info su </translation>
    </message>
    <message>
        <source> You can download svtplay-dl from bin.ceicer.com. Select &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation> È possibile scaricare svtplay-dl da bin.ceicer.com. 
Seleziona &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;svtplay-dl&quot; and select svtplay-dl.</source>
        <translation>Fai clic su &quot;svtplay-dl&quot; e seleziona svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> svtplay-dl cannot be found. Go to &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot; to download.</source>
        <translation> Impossibile trovare svtplay-dl. 
Per scaricarlo seleziona &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl</source>
        <translation>Info su svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version </source>
        <translation>ersione </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from the developer</source>
        <translation>Messaggio dallo sviluppatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no message.</source>
        <translation>Non c&apos;è nessun messaggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Click on &quot;Tools&quot;, &quot;Show more&quot; and run again to get more information.</source>
        <translation>ERRORE: per ottenere maggiori informazioni seleziona &apos;Strumenti&apos;, &apos;Visualizza altro&apos; ed esegui nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: If the error persists, you can report it at https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</source>
        <translation>ERRORE: Se l&apos;errore persiste, puoi segnalarlo su https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Include URL and error message in problem description.</source>
        <translation>ERRORE: nella descrizione del problema includi l&apos;URL e il messaggio di errore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change style on next start</source>
        <translation>Modifica lo stile al prossimo avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Dark Fusion style.</source>
        <translation>Per passare allo stile Fusion scuro il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Fusion style.</source>
        <translation>Per passare allo stile Fusion il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Default style.</source>
        <translation>Per passare allo stile predefinito scuro il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not allowed to save </source>
        <translation> non è consentito salvare </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check your file permissions or choose another location.</source>
        <translation> Controlla i permessi dei file o scegli un&apos;altro percorso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloadlist</source>
        <translation>Nuovo elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download list files (*.lst)</source>
        <translation>File elenco download (*.lst)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a download list</source>
        <translation>Importa un elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not allowed to import </source>
        <translation> non è consentita l&apos;importazione </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check your file permissions.</source>
        <translation> Controlla i permessi dei file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to export a Download list file, you must first create or import such a file.</source>
        <translation>Per esportare un file dell&apos;elenco download, è necessario prima creare o importare tale file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export </source>
        <translation>Esporta </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Episodes found...</source>
        <translation> episodi trovato...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Episode found...</source>
        <translation> episodio trovato...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Current version: </source>
        <translation>Versione attuale: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version: </source>
        <translation>Versione aggironata: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Disponibile aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>Questa versione è aggiornata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your version is newer than the latest official version</source>
        <translation>Questa versione è più recente della versione ufficiale più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred during the update process.</source>
        <translation>Durante il processo di aggiornamento si è verificato un errore imprevisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Preparazione download...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newprg</name>
    <message>
        <source>TEST</source>
        <translation>TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the link to the page where the video is displayed</source>
        <translation>Incolla il collegamento alla pagina dove viene visualizzato il video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for video streams.</source>
        <translation>Cerca stream video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current video to the list of files that will be downloaded.</source>
        <translation>Aggiungi video attuale all&apos;elenco di file che verranno scaricati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of bits that are conveyed or processed per unit of time. Higher numbers give better quality and larger file..</source>
        <translation>Il numero di bit trasmessi o elaborati per unità di tempo.
Numeri più alti indicano una qualità migliore ma creano file più grandi. .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality (Bitrate)</source>
        <translation>Qualità (bitrate)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media streaming communications protocol.</source>
        <translation>Protocollo comunicazione streaming media.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation>Metodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the file you just searched for.</source>
        <translation>Scarica il file che hai appena cercato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all files you added to the list.</source>
        <translation>Scarica tutti i file aggiunti all&apos;elenco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Scarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select quality on the video you download</source>
        <translation>Seleziona la qualità del video da scaricare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality (bitrate) and method. Higher bitrate gives better quality and larger file.</source>
        <translation>Qualità (bitrate) e metodo.
Un bitrate più alto offre una qualità migliore ma crea un file più grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select quality on the video you download.</source>
        <translation>Seleziona la qualità del video da scaricare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select provider. If yoy need a password.</source>
        <translation>Seleziona provider.
Se hai bisogno di una password..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If no saved password is found, click here.</source>
        <translation>Se non viene trovata alcuna password salvata, fai clic qui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>S&amp;trumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates at program start</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti ad avvio programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookie st</source>
        <translatorcomment>&amp;Cookie st</translatorcomment>
        <translation>&amp;Cookie st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download may fail if no subtitles are found. You can try different menu options.</source>
        <translation>Il download potrebbe non riuscire . 
Puoi provare diverse opzioni nel menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Info su streamCapture2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates...</source>
        <translation>Controllo aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exits the program.</source>
        <translation>Esci dal programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl...</source>
        <translation>Info su svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About FFmpeg...</source>
        <translation>Info su FFmpeg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the link to the page where the video is displayed.</source>
        <translation>Incolla il collegamento alla pagina dove viene visualizzato il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the stream you just searched for.</source>
        <translation>Scarica lo stream che hai appena cercato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License streamCapture2...</source>
        <translation>Licenza streamCapture2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License svtplay-dl...</source>
        <translation>Licenza svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License FFmpeg...</source>
        <translation>Licenza FFmpeg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>File recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help...</source>
        <translation>Guida in linea...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the download List</source>
        <translation>Visualizza elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look at the list of all the streams to download.</source>
        <translation>Visualizza l&apos;elenco di tutti gli stream da scaricare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the download List</source>
        <translation>Elimina elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete download list</source>
        <translation>Elimina elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved streams in the download list are deleted.</source>
        <translation>Tutti gli stream salvati nell&apos;elenco download sono stati eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows given quality to differ by an amount. 300 usually works well. (Bit rate +/- 300).</source>
        <translation>Consenti ad una determinata qualità di differire di un valore.
300 di solito funziona bene. (Bitrate +/- 300).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download List</source>
        <translation>Elenco &amp;download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ogin</source>
        <translation>&amp;Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Episodes</source>
        <translation>Tutti &amp;gli episodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history...</source>
        <translation>Cronologia versioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new user</source>
        <translation>Crea nuovo utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a video stream provider, your username and, if you want, your password.</source>
        <translation>Salva il nome di un provider di streaming video, il nome utente e, se lo desideri, la password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain what is going on</source>
        <translation>Descrivi cosa sta succedendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Download List</source>
        <translation>Aggiungi ad elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current video to the list of streams that will be downloaded.</source>
        <translation>Aggiungi il video attuale all&apos;elenco degli stream che verranno scaricati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all the streams in the list. If it is the same video stream in different qualities folders are automatically created for each video stream.</source>
        <translation>Scarica tutti gli stream nell&apos;elenco.
Se si tratta dello stesso stream video in qualità diverse, verranno engono create automaticamente per ogni flusso video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder &quot;method_quality_amount&quot;</source>
        <translation>Crea cartella &quot;metodo_qualità_quantità&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for video streams for all episodes.</source>
        <translation>Ricerca stream video per tutti gli episodi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct copy to the default copy location.</source>
        <translation>Copia diretta nel percorso copia predefinito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds all episodes to the download list.</source>
        <translation>Aggiungi tutti gli episodi all&apos;elenco download.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl beta</source>
        <translation>Usa svtplay-dl beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl stable</source>
        <translation>Usa svtplay-dl stabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl that you have in your computer.</source>
        <translation>Seleziona svtplay-dl che hai nel computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl that you selected in your computer.</source>
        <translation>Usa svtplay-dl che hai selezionato nel computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful when testing your own translation.</source>
        <translation>Utile quando si testa una traduzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution: 480p=640x480, 720p=1280x720, 1080p=1920x1080</source>
        <translation>Risoluzione video: 480p=640x480, 720p=1280x720, 1080p=1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically creates a folder for each downloaded video stream. If you use &quot;Direct download of all...&quot; no folders are ever created.</source>
        <translation>Crea automaticamente una cartella per ogni flusso video scaricato.
Se usi &quot;Download diretto di tutti...&quot; non verranno mai create le cartelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download List (Advanced) ...</source>
        <translation>Modifica elenco download (avanzato) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change method or quality. Remove a download from the list. NOTE! If you change incorrectly, it will not work.</source>
        <translation>Cambia metodo o qualità.
Rimuovi un download dall&apos;elenco.
NOTA! Se cambi in modo errato, non funzionerà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show more</source>
        <translation>Visualizza altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall streamCapture</source>
        <translation>Disinstalla streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall and remove all components</source>
        <translation>Disinstalla e rimuovi tutti i componenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download after Date...</source>
        <translation>Download dopo una data...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all downloads</source>
        <translation>Stop di tutti i download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to stop svtplay-dl.</source>
        <translation>Prova a fermare svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all settings and Exit</source>
        <translation>Elimina tutte le impostazioni ed esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved searches and the list of streams to be downloaded will be deleted.</source>
        <translation>Tutte le ricerche salvate e l&apos;elenco degli stream da scaricare verranno eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Selected Location</source>
        <translation>Copia nel percorso selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Copy Location...</source>
        <translation>Seleziona percorso in cui copiare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Default Download Location...</source>
        <translation>Seleziona percorso predefinito download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the location for direct download.</source>
        <translation>Salva impostazione percorso download diretto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to Default Location</source>
        <translation>Download nel percorso predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct download to the default location.</source>
        <translation>Download diretto nel percorso predefinito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Download of all Episodes</source>
        <translation>Download diretto di tutti gli episodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://</source>
        <translation>https://</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all on the list</source>
        <translation>Scarica tutti i file nell’elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Dolby Vision 4K video streams are not found, the download will fail.</source>
        <translation>Se i flussi video Dolby Vision 4K non vengono trovati, il download fallirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Vision 4K</source>
        <translation>Dolby Vision 4K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Dolby Vision 4K video streams are not found, the download will probably fail.</source>
        <translation>Se non vengono rilevati i flussi video Dolby Vision 4K, probabilmente il download non riuscirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV&amp;4</source>
        <translation>TV&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder &quot;method_quality_amount_resolution&quot;</source>
        <translation>Crea cartella &quot;metodo_qualità_quantità_risoluzione&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View more information from svtplay-dl. Appears in purple text color.</source>
        <translation>Visualizza maggiori informazioni con svtplay-dl.
Appare con testo in color viola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to immediately download all episodes. Unable to create folders or select quality.</source>
        <translation>Cerca di scaricare immediatamente tutti gli episodi.
Impossibile creare cartelle o selezionare la qualità.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all Episodes</source>
        <translation>Elenco di tutti gli episodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all Episodes to Download List</source>
        <translation>Aggiungi tutti gli episodi all&apos;elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font...</source>
        <translation>Seleziona font...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit svtplay-dl forum for issues...</source>
        <translation>Visita forum svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintenance Tool...</source>
        <translation>Strumento manutenzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the Maintenance Tool. To update or uninstall.</source>
        <translation>Avvia lo strumento di manutenzione per aggiornamenti o disinstallazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved searches, download list and settings are deleted.</source>
        <translation>Tutte le ricerche salvate, l&apos;elenco download e le impostazioni verranno eliminate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License 7-Zip...</source>
        <translation>Licenza 7-Zip...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Fusion Style</source>
        <translation>Stile Fusion scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the latest stable version may be newer than the latest beta version. Check version by clicking &quot;Help&quot; -&gt; &quot;About svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Nota che la versione stabile più recente potrebbe essere più recente dell&apos;ultima versione beta.
Controlla la versione facendo clic su &quot;Aiuto&quot; -&gt; &quot;Info su svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl from the system path</source>
        <translation>Usa svtplay-dl dal percorso di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses (if available) svtplay-dl in the system path.</source>
        <translation>Usa (se disponibile) svtplay-dl nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl...</source>
        <translation>Seleziona svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected svtplay-dl</source>
        <translation>Usa svtplay-dl selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show notifications when the download is complete.</source>
        <translation>Non visualizzare le notifiche a download completato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a shortcut</source>
        <translation>Crea un collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Shortcut</source>
        <translation>Collegamento sul desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications menu Shortcut</source>
        <translation>Collegamentto menu applicazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load external language file...</source>
        <translation>Carica file esterno lingua...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new &apos;st&apos; cookie</source>
        <translation>Imposta nuovo cookie &apos;st&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download svtplay-dl...</source>
        <translation>Download svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and decompress svtplay-dl from bin.ceicer.com</source>
        <translation>Scarica e decomprime svtplay-dl da bin.ceicer.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the font size.</source>
        <translation>Aumenta dimensione tipo di carattere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitles</source>
        <translation>Download sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitles and try to merge with the video file</source>
        <translation>Download sottotitoli e unione con il file video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download does not work...</source>
        <translation>Se il download non funziona...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtitle is saved in a text file (*.srt).</source>
        <translation>I sottotitoli verranno salvati in un file sottotitoli (*.srt).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If embedding in the video file does not work, try using the text file with the subtitle.</source>
        <translation>Se l&apos;incorporamento dei sottotitoli nel file video non funziona, prova ad usare il file dei sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No subtitles</source>
        <translation>Nessun sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Default</source>
        <translation>Zoom predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;svtplay-dl</source>
        <translation>&amp;svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ubtitle</source>
        <translation>S&amp;ottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to download List</source>
        <translation>Aggiungi all&apos;elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the location where the finished video file is copied.</source>
        <translation>Salva il percorso in cui viene copiato il file video completato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show notifications</source>
        <translation>Non visualizzare notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create shortcut to streamCapture2 on desktop.</source>
        <translation>Crea un collegamento a streamCapture2 sul desktop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create shortcut to streamCapture2 in the operating system&apos;s program menu.</source>
        <translation>Crea un collegamento a streamCapture2 nel gruppo programmi del sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease the font size.</source>
        <translation>Diminuisci dimensione tipo di carattere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for the latest svtplay-dl from bin.ceicer.com...</source>
        <translation>Controllo versione aggiornata svtplay-dl in ceicer.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Microsoft runtime (required for svtplay-dl)...</source>
        <translation>Scarica Microsoft Runtime (richiesto per svtplay-dl)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the runtime file from bin.ceicer.com.</source>
        <translation>Scarica il file runtime da bin.ceicer.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check streamCapture2 for updates at start</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti streamCapture2 ad avvio programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions of svtplay-dl at start</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti svtplay-dl ad avvio programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download svtplay-dl settings</source>
        <translation>scarica impostazioni svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO info</source>
        <translation>Info NFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO files contain media release information. Available at svtplay.se, among other places.</source>
        <translation>I file NFO contengono informazioni sulla versione dei media.
Disponibile, tra gli altri, su svtplay.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Seleziona nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You choose the name of the downloaded video file.</source>
        <translation>Scegli il nome per il file video scaricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Info su Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set TV4 Token</source>
        <translation>Imposta token TV4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How-to</source>
        <translation>Come fare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How-to Video</source>
        <translation>Video come fare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Use Native Dialogs</source>
        <translation>Non usare finestre di dialogo native</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fusion Style</source>
        <translation>Stile Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Stile predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the download List...</source>
        <translation>Esporta l&apos;elenco download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a download List...</source>
        <translation>Importa un elenco download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New download List...</source>
        <translation>Nuovo elenco download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all subtitles</source>
        <translation>Scarica tutti i sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge subtitle</source>
        <translation>Unisci sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitle</source>
        <translation>Download sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the subtitles in their native format</source>
        <translation>Download sottotitoli in formato nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use the operating system&apos;s file dialog.</source>
        <translation>Non usare finestra di dialogo file del sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Default Theme (Light or Dark)</source>
        <translation>Tema predefinito sistema (chiaro o scuro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Tema chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings (Advanced)</source>
        <translation>Modifica impostazioni (Avanzate)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
