<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT" sourcelanguage="it_IT">
<context>
    <name>Cli</name>
    <message>
        <source>Displays help on commandline options.</source>
        <translation>Visualizza la guida sulle opzioni della riga di comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays help about command line options
for the AppImage.</source>
        <translation>Visualizza la guida sulle opzioni della riga di comando
per l&apos;AppImage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifies authenticity by generating a
SHA-256 checksum. Requires &apos;sha256sum&apos;.</source>
        <translation>Verifica l&apos;autenticità generando un file
checksum SHA-256. Richiede &quot;sha256sum&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempts to read the GLIBC version of your system.</source>
        <translation>Tenta di leggere la versione GLIBC del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the system&apos;s openSSL version.</source>
        <translation>Verifica la versione openSSL del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the AppImage&apos;s internal openSSL version.</source>
        <translation>Verifica la versione openSSL interna di AppImage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language --lang en (English)
 --lang it (Italian)
or --lang sv (Swedish).</source>
        <translation>Seleziona linga --lang-en (Inglese)
 --lang it (Italiano)
o --lang sv (Svedese).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the AppImage with zsync.
Only changed blocks are downloaded.</source>
        <translation>Aggiornamento dell&apos;AppImage con zsync.
Vengono scaricati solo i blocchi modificati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a later version is found,
the AppImage is updated directly using zsync.
Only changed blocks are downloaded.</source>
        <translation>Se è disponibile una versione successiva,
l&apos;AppImage viene aggiornata direttamente usando zsync.
Vengono scaricati solo i blocchi modificati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the AppImage&apos;s internal FFmpeg version.</source>
        <translation>Verifica la versione FFmpeg interna di AppImage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the system&apos;s FFmpeg version.</source>
        <translation>Verifica la versione FFmpeg del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticity check only works when running as an AppImage.</source>
        <translation>Il controllo dell&apos;autenticità funziona solo quando viene eseguito come AppImage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open AppImage file for reading.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file AppImage per la lettura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Command timed out or could not start: </source>
        <translation>Errore: il comando è scaduto o non è stato possibile avviarlo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>Errore: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load the language file.</source>
        <translation>Impossibile caricare il file lingua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected checksum:</source>
        <translation>Checksum prevista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The checksums are identical.</source>
        <translation>Le checksum sono identiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is genuine.</source>
        <translation> è autentico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The checksums are not identical. </source>
        <translation> Le checksum non sono identiche. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not genuine</source>
        <translation> non è autentico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated checksum:</source>
        <translation>Checksum calcolata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates.</source>
        <translation>Controllo  aggiornamenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select &apos;--lang en&apos;,  &apos;--lang it&apos;, or &apos;--lang sv&apos;
</source>
        <translation>Seleziona &apos;linga --lang en&apos;,  &apos;--lang it&apos; o &apos;--lang sv&apos;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please zoom using the keyboard. &quot;Ctrl + +&quot;, &quot;Ctrl + -&quot; or &quot;Ctrl + 0&quot;.</source>
        <translation>Effettua lo zoom usando i tasti &quot;Ctrl + +&quot;, &quot;Ctrl + -&quot; o &quot;Ctrl + 0&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove invalid list items</source>
        <translation>Rimuovi elementi elenco non validi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error has occurred.
The file with saved links to downloadable files cannot be found.
Check that the file has not been deleted or moved.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.
Impossibile trovare il file con collegamenti salvati a file scaricabili.
Controlla che il file non sia stato cancellato o spostato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Video streams)</source>
        <translation> stream video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download list (</source>
        <translation>Modifica l&apos;elenco download (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as text file</source>
        <translation>Salva come file testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text file</source>
        <translation>File testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text file, optional extension</source>
        <translation>File testo, estensione facoltativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save the file.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Impossibile salvare il file.
Verifica i permessi del file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find file</source>
        <translation>Impossibile trovare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find</source>
        <translation>Impossibile trovare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Inserisci password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters your streaming provider approves.
The Password will not be saved.</source>
        <translation>Gli spazi non sono consentiti. Usa solo i caratteri consentiti dal provider.
La password non verrà salvata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl crashed.</source>
        <translation>svtplay-dl è crashato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not stop svtplay-dl.</source>
        <translation>Impossibile fermare svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl stopped. Exit code </source>
        <translation>svtplay-dl fermato.
Codice uscita </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete any files that may have already been downloaded.</source>
        <translation>Elimina tutti i file che potresti aver già scaricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to: </source>
        <translation>Copia in: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to: </source>
        <translation>Download in: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Newprg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not selected any place to copy the media files.
Please select a location before proceeding.</source>
        <translation>Non hai selezionato alcun percorso dove copiare i file multimediali.
Prima di procedere seleziona un percorso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with the same name already exists. The file will not be copied.</source>
        <translation>Esiste già un file con lo stesso nome.
Il file non verrà copiato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy succeeded</source>
        <translation>Copia completata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy failed</source>
        <translation>Copia fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be found or is not an executable program.</source>
        <translation> non trovato o non è un programam eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request is processed...</source>
        <translation>Elaborazione richiesta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Preparazione download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download streaming media to folder</source>
        <translation>Download media streaming nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video stream is saved in </source>
        <translation>Lo stream video è stato salvato in </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder for downloading video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Impossibile trovare la cartella predefinita per il download degli stream video.
Il download è stato annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to the default folder.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Non hai i diritti per salvare nella cartella predefinita.
Il download è stato interrotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder for downloading video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Impossibile trovare la cartella per il download dei flussi video.
Il download è interrotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to the folder.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Non hai diritti sufficienti per salvare in questa cartella.
Download annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less then 720p</source>
        <translation>Inferiore a 720p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than or equal to 720p</source>
        <translation>Inferiore o uguale a 720p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than or equal to 1080p</source>
        <translation>Inferiore o uguale a 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to copy the TV4 token from your browser and save it in streamCapture2.</source>
        <translation>Devi copiare il token TV4 dal browser e salvarlo in streamCapture2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected folder to copy to is </source>
        <translation>La cartella selezionata in cui copiare è </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or is not an executable program.</source>
        <translation>O non è un programma eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;svtplay-dl&quot; and select svtplay-dl.</source>
        <translation>Fai clic su &quot;svtplay-dl&quot; e seleziona svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Inserisci la password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters
your streaming provider approves.</source>
        <translation>Gli spazi non sono consentiti.
Usa solo caratteri approvati dal provider.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts downloading: </source>
        <translation>Avvio download: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find any streams with the selected video resolution.</source>
        <translation>Impossibile trovare stream con la risoluzione video selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge audio and video...</source>
        <translation>Unisci audio e video...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing old files, if there are any...</source>
        <translation>Rimozione vecchi file se presenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download succeeded</source>
        <translation>Download completato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed </source>
        <translation>Download fallito </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download completed</source>
        <translation>Download completato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed.</source>
        <translation>Download fallito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Seleziona nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder is selected</source>
        <translation>Nessuna cartella selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request is processed...
Starting search...</source>
        <translation>Richiesta elaborata.
Avvio ricerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder for copying video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Cartella predefinita per copia stream video non trovata.
Download annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen to download more than one file with the same name. In order not to overwrite files, folders will be created for each file.</source>
        <translation>Hai scelto di scaricare più di un file con lo stesso nome.
Per non sovrascrivere i file, verranno create delle cartelle per ogni file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Non c&apos;è nessun file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Download List&quot; and &quot;New download List...&quot;.
Or select &quot;Download List&quot; and &quot;Import a download List...&quot;.</source>
        <translation>Seleziona &quot;Elenco download&quot; e &quot;Nuovo elenco download...&quot;.
O seleziona &quot;Elenco download&quot; e &quot;Importa elenco download...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of downloadable files is empty.</source>
        <translation>L&apos;elenco file scaricabili è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of downloadable video streams is empty.</source>
        <translation>L&apos;elenco flussi video scaricabili è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link found.</source>
        <translation>Trovato collegamento non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text string found.</source>
        <translation>Trovata stringa testo non valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text strings found.</source>
        <translation>Trovate stringhe testo non valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
You tried: </source>
        <translation>
Hai provato: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed.
The error may be due to your &apos;method&apos;, &apos;quality&apos; and/or &apos;deviation&apos; selections not working.
It usually works best if you let svtplay-dl choose automatically.
If a username and password or &apos;st&apos; cookie is required, you must enter these.</source>
        <translation>Il download non è riuscito.
L&apos;errore potrebbe essere dovuto al fatto che le selezioni &quot;metodo&quot;, &quot;qualità&quot; e/o &quot;deviazione&quot; non funzionano.
Di solito funziona meglio se lasci che svtplay-dl scelga automaticamente.
Se sono richiesti un nome utente e una password o un cookie &apos;st&apos;, è necessario inserirli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>streamCapture2 is done with the task.</source>
        <translation>streamCapture2 ha completato l&apos;attività.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link</source>
        <translation>Collegamento non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid links found.</source>
        <translation>Trovati collegamenti non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video streams are saved in</source>
        <translation>I flussi video saranno salvati in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error has occurred.
The file with saved links to downloadable video streams is incorrect.
Check that all links are correct.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.
Il file con i collegamenti salvati ai flussi video scaricabili non è corretto.
Controlla che tutti i collegamenti siano corretti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download</source>
        <translation>Pereparazione al download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters your streaming provider approves.
The Password will not be saved.</source>
        <translation>Non sono ammessi spazi.
Usa solo i caratteri approvati dal provider.
La password non verrà salvata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Episodio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Riavvia ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language on next start</source>
        <translation>Cambia lingua al prossimo avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to English.</source>
        <translation>Per passare alla GUI in Inglese il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Swedish.</source>
        <translation>Per passare alla GUI in Svedese il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Italian.</source>
        <translation>Per passare alla GUI in Italiano il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search field is empty!</source>
        <translation>Il campo ricerca è vuoto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source> crashed.</source>
        <translation> crashato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find any video streams, please check the address.</source>
        <translation>Impossibile trovare uno stream video.
Verifica l&apos;indirizzo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold and italic</source>
        <translation>grassetto e corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>grasetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font:</source>
        <translation>Font attuale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size:</source>
        <translation>dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View download list</source>
        <translation>Visualizza elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Tools&quot;, &quot;Update&quot; to update.</source>
        <translation>Per aggiornare seleziona &quot;Strumenti&quot; -&gt; &quot;Aggiorna&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; and &quot;Update components&quot;.</source>
        <translation>Selezionare &quot;Strumenti&quot;, &quot;Strumento manutenzione&quot; e &quot;Aggiorna componenti&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download a new</source>
        <translation>Scarica un nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl è nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe è nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl is not in the system path.</source>
        <translation>ERRORE! svtplay-dl non è nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl.exe is not in the system path.</source>
        <translation>ERRORE! svtplay-dl.exe non è nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to svtplay-dl: </source>
        <translation>Percorso svtplay.dl: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to svtplay-dl.exe: </source>
        <translation>Percorso svtplay-dl.exe: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl could not be found.</source>
        <translation>ERRORE! svtplay-dl non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl.exe could not be found.</source>
        <translation>ERRORE! svtplay-dl.exe non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! FFmpeg cannot be found.</source>
        <translation>ERRORE! ffmpeg.exe non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link. Unable to add to download list.</source>
        <translation>Collegamento non valido. 
Impossibile aggiungerlo all&apos;elenco download.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Scegli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy streaming media to directory</source>
        <translation>Copia media streaming nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl stable cannot be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl stabile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl beta cannot be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl beta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found in the system path.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected svtplay-dl cannot be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;svtplay-dl&quot; and &quot;Select svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Fai clic su &quot;svtplay-dl&quot; e &quot;Seleziona svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to select svtplay-dl.</source>
        <translation>per selezionare svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was normally terminated. Exit code = </source>
        <translation>era terminato normalmente.
Codice di uscita = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>crashed. Exit code = </source>
        <translation>crashato.
Codice di uscita = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download streaming media to directory</source>
        <translation>Download file media nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the system path.
You can download any svtplay-dl of your choice.</source>
        <translation>svtplay-dl non è stato trovato nel percorso di sistema.
Puoi scaricare qualsiasi svtplay-dl a tua scelta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find the file</source>
        <translation>Impossibile trovare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file has been removed or moved.</source>
        <translation>con i collegamenti download elencati.
Controlla se il file è stato rimosso o spostato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open the file</source>
        <translation>Impossibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file permissions have changed.</source>
        <translation>con i collegamenti download elencati.
Controlla se i permessi del file sono cambiati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid list item found.</source>
        <translation>Trovato elemento elenco non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid list items found.</source>
        <translation>Trovati elementi elenco non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Impossibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file has been deleted
or if the file permissions have changed.</source>
        <translation>con i collegamenti download elencati.
Controlla se il file è stato eliminato
o se i permessi del file sono cambiati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download list</source>
        <translation>Modifica elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the file</source>
        <translation>Impossibile eliminare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file</source>
        <translation>Il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will be deleted and can not be restored.
Do you want to continue?</source>
        <translation>verrà eliminato e non potrà essere ripristinato.
Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t delete </source>
        <translation>Impossibile eliminare </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A graphical shell for </source>
        <translation>streamCapture2 è una shell grafica per </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation> e </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many thanks to </source>
        <translation>Molte grazie a </translation>
    </message>
    <message>
        <source> for the Italian translation. And for many good ideas that have made the program better.</source>
        <translation> per la traduzioen italiana.
E per molte buone idee per rendere il programma migliore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add downloads to the download list,
you need to create a list</source>
        <translation>Per aggiungere download all&apos;elenco download,
devi creare un elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Downlod List&quot; and &quot;New download List...&quot;</source>
        <translation>&quot;Elenco download&quot; e &quot;Nuovo elenco download...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or import a list</source>
        <translation> o importare un elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Downlod List&quot; and &quot;Import a download List...&quot;</source>
        <translation>&quot;Elenco download&quot; e &quot;Importa elenco download...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no search to add.</source>
        <translation>Non c&apos;è nessuna ricerca da aggiungere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please go to &quot;svtplay-dl&quot; and &quot;Download svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Vai su &quot;svtplay-dl&quot; e &quot;Scarica svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl</source>
        <translation>Seelziona svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.exe (svtplay-dl.exe)</source>
        <translation>*.exe (svtplay-dl.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not an executable program.</source>
        <translation>svtplay-dl non è un programma eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create desktop shortcut.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Impossibile creare il collegamento sul desktop.
Verifica i tuoi permessi sui file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find any video streams, please check the address.

</source>
        <translation>Impossibile trovare uno stream video.
Verifica l&apos;indirizzo.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search is complete</source>
        <translation>Ricerca completata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search failed</source>
        <translation>Ricerca fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to copy to the search box.</source>
        <translation>Fai clic per copiare nel riquadro ricerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of previous searches to be saved...</source>
        <translation>Imposta numero precedenti ricerche salvate...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify how many previous searches you want to save. If the number of searches exceeds the specified number, the oldest search is deleted.</source>
        <translation>Specifica quante ricerche precedenti vuoi salvare.
Se il numero di ricerche supera il numero specificato, la ricerca più vecchia verrà eliminata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of searches to be saved: </source>
        <translation>Numero precedenti ricerche da salvare: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved searches...</source>
        <translation>Modifica ricerche salvate...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved searches</source>
        <translation>Modifica ricerche salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to edit all saved searches.</source>
        <translation>Fai clic per modificare le ricerche salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change settings on next start</source>
        <translation>Modifica le impostazioni al prossimo avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program must be restarted for the new settings to take effect.</source>
        <translation>Affinché le nuove impostazioni abbiano effettoil programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether notifications are displayed depends on the settings in your operating system.</source>
        <translation>La visualizzazione delle notifiche dipende dalle impostazioni del sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open downloaded file</source>
        <translation>Apri file scaricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video files</source>
        <translation>File video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>File: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download does not work</source>
        <translation>Se il download non funziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter TV4 token</source>
        <translation>Inserisci il token TV4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must paste the exact TV4 token.</source>
        <translation>Devi incollare l&apos;esatto token TV4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit streamCapture2 settings</source>
        <translation>Modifica impostazioni streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit download svtplay-dl settings</source>
        <translation>Modifica impostazioni download svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Incorrect link found. Please click &quot;Download List&quot;, &quot;Edit the download List...&quot; to remove incorrect link.</source>
        <translation> Trovato collegamento errato. 
Per rimuovere il collegamento errato fai clic su &quot;Elenco download&quot;, &quot;Modifica elenco download...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Incorrect links found.  Please click &quot;Download List&quot;, &quot;Edit the download List...&quot; to remove incorrect links.</source>
        <translation> Trovati collegamenti errati. 
Per rimuovere i collegamenti errati fai clic su &quot;Elenco download&quot;, &quot;Modifica elenco download...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video stream</source>
        <translation>Stream video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video streams</source>
        <translation>Stream video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Update&quot;</source>
        <translation>Seleziona &quot;Strumenti e &quot;Aggiorna&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> streamCapture2 handles downloads of video streams.</source>
        <translation> stremcapture2 gestisce i download degli stream video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to ffmpeg.exe: </source>
        <translation>Percorso FFmpeg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to ffmpeg: </source>
        <translation>Percorso FFmpeg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to</source>
        <translation>Non hai diritti sufficienti per salvare in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and it cannot be used as the default folder to copy to.</source>
        <translation>e non può essere usata come cartella predefinita in cui copiare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and it cannot be used as the default folder for downloads.</source>
        <translation>e non può essere usata come cartella predefinita per i download.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is not an executable program.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe non è un programma eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>qui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find more versions</source>
        <translation>Puoi trovare altre versioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a BETA version. This AppImage can&apos;t be updated.</source>
        <translation>Questa è una versione beta.
Questa AppImage non può essere aggiornata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintenance Tool cannot be found.
Only if you install</source>
        <translation>Impossibile trovare lo strumento manutenzione.
Solo se installi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is it possible to update and uninstall the program.</source>
        <translation>è possibile aggiornare e disinstallare il programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality is selected automatically</source>
        <translation>Verrà selezionata automaticamente la migliore qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best method is selected automatically</source>
        <translation>Verrà selezionato automaticamente il metodo migliore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all saved searches</source>
        <translation>Rimuovi tutte le ricerche salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to delete all saved searches.</source>
        <translation>Fai clc per eliminare tuitte le ricerche salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your saved settings will be deleted.
All lists of files to download will disappear.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Tutte le impostazioni salvate verranno eliminate.
Tutti gli elenchi di file da scaricare verranno eliminati.
Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete your configuration files.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Impossibile eliminare i file di configurazione.
Controlla i permessi dei file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streaming service</source>
        <translation>Servizio streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of your streaming service.</source>
        <translation>Inserisci il nome del servizio streaming.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Inserisci nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save password?</source>
        <translation>Vuoi salvare la password?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the password? (unsafe)?</source>
        <translation>Vuoi salvare la password (non sicuro)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Login details for </source>
        <translation>Gestione accessi per </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit, rename or delete
</source>
        <translation>Modifica, rinomina o elimina
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New</source>
        <translation>Crea nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Password</source>
        <translation>Nessuna password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mission failed!</source>
        <translation>Missione fallita!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mission accomplished!</source>
        <translation>Missione compiuta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the folder where streamCapture2 is located</source>
        <translation>Apri la cartella in cui si trova streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a screenshot (5 seconds delay)</source>
        <translation>Cattura una schermata (ritardo 5 secondi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read message from the developer (if there is any)</source>
        <translation>Leggi il messaggio (se presente) dello sviluppatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force update</source>
        <translation>Forza aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>streamCapture2 is not allowed to open </source>
        <translation>streamCapture2 non è autoizzato ad aprire </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Use the file manager instead.</source>
        <translation> Usa invece il file manager.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a screenshot</source>
        <translation>Salva schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png)</source>
        <translation>Immagini (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder where streamCapture2 is located</source>
        <translation>La cartella in cui si trova streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update this AppImage to the latest version</source>
        <translation>Aggiorna questa applicazione alla versione più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Maintenance Tool...&quot;</source>
        <translation>Selezionare &quot;Strumenti&quot; e &quot;Aggiorna componenti...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up and running</source>
        <translation>Attiva ed in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More then 1080p</source>
        <translation>Superiore a 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Download an AppImage that contains FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Impossibile trovare FFmpeg o non è un programma eseguibile.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Scarica un&apos;AppImage che contiene FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oppure installa FFmpeg nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Download a portable streamCapture2 that contains FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or download and place ffmpeg.exe in the same folder as streamapture2.exe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Impossibile trovare FFmpeg o non è un programma eseguibile.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Scarica streamCapture2 portatile che contiene FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oppure scarica e salva ffmpeg.exe nella stessa cartella di streamapture2.exe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oppure installa FFmpeg nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Go to &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; to install.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Impossibile trovare FFmpeg o non è un programma eseguibile.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Per installare ffmpeg seleziona &quot;Strumenti&quot;, &quot;Strumento manutenzione&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oppure installa FFmpeg nel percorso di sistema .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save a file to store Recent Search list.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Impossibile salvare un file per memorizzare l&apos;elenco delle ricerche recenti.
Controlla i permessi dei file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure!
The shortcut could not be created in
&quot;~/.local/share/applications&quot;
Check your file permissions.</source>
        <translation>Errore! Impossibile creare il collegamento in
&quot;~ / .local / share / applications&quot;
Controlla i tuoi permessi sui file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video streams.</source>
        <translation>Download stream video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure!
The shortcut could not be created.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Errore! Impossibile creare il collegamento.
Verifica i tuoi permessi sui file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information from svtplay-dl may or may not contain:</source>
        <translation>L&apos;informazione da svtplay-dl può o non può contenere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality, Method, Codec, Resolution, Language and Role</source>
        <translation>Metodo, qualità, codec, risoluzione, lingua e ruolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to log in. Forgot your username and password?</source>
        <translation>Impossibile accedere.
Hai dimenticato il nome utente e la password?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find any videos.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato. Impossibile trovare un video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Wrong url, need to be video url.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato. URL errata, deve essere l&apos;URL del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video info.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare informazioni sul video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Media doesn&apos;t have any associated videos.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
I media non hanno video associati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find audio info.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare informazioni sull&apos;audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Cant find video id.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare l&apos;ID del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. You need a token to access the website. see https://svtplay-dl.se/tv4play/</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Per accedere al sito web hai bisogno di un token.
Per maggiori dettagli vedi https://svtplay-dl.se/tv4play/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found</source>
        <translation>Impossibile trovare svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: That site is not supported. Please visit https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</source>
        <translation>ERRORE: quel sito non è supportato.
Per maggiori dettagli visita https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. This mode is not supported anymore. Need the url with the video.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Questa modalità non è più supportata.
Hai bisogno dell&apos;URL con il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. We can&apos;t download DRM protected content from this site.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Non è possibile scaricare da questo sito contenuti protetti da DRM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video id for the video.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare l&apos;ID video per il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video id.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare l&apos;ID del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Use the video page not the series page.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Usa la pagina del video e non la pagina della serie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find any videos. Is it removed?</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare il video. È stato rimosso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find the video file.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato.
Impossibile trovare il file video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: --all-episodes not implemented for this service.</source>
        <translation>ATTENZIONE: --all-episodes non implementato per questo servizio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Use program page instead of the clip / video page.</source>
        <translation>ATTENZIONE: usa la pagina del programma invece della pagina clip/video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Can&apos;t find any videos.</source>
        <translation>ERRORE: impossibile trovare il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Deviazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t decode api request.</source>
        <translation>ERRORE: nessun video trovato. Impossibile decodificare la richiesta API.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter &apos;st&apos; cookie</source>
        <translation>Inserisci cookie &apos;st&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the &apos;st&apos; cookie that your video stream provider has saved in your browser.</source>
        <translation>Inserisci il cookie &quot;st&quot; che il provider di streaming video ha salvato nel browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage &apos;st&apos; cookie for </source>
        <translation>Gestione cookie &apos;st&apos; per </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use, Do not use, Edit or Delete
&apos;st&apos; cookie for
</source>
        <translation>Usa, non usare, modifica o elimina
cookie &apos;st&apos; per
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Usa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Non usare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new cookie st</source>
        <translation>Imposta nuovo cookie st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and save the &apos;st&apos; cookie that your streaming provider has downloaded to your browser.</source>
        <translation>Incolla e salva il cookie &apos;st&apos; che il provider dello streaming ha scaricato nel browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open your language file</source>
        <translation>Apri il file lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled language file</source>
        <translation>Compila file lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font size changes to the selected font size</source>
        <translation>Dimensione tipo di carattere modificata come da dimensione selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stable:</source>
        <translation>Stabile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have downloaded</source>
        <translation>Hai scaricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;stable&quot;: Nothing.</source>
        <translation>Nella cartella &quot;stable&quot;: niente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;stable&quot;: </source>
        <translation>Nella cartella &quot;stable&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;beta&quot;: Nothing.</source>
        <translation>Nella cartella &quot;beta&quot;: niente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;beta&quot;: </source>
        <translation>Nella cartella &quot;beta&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.&lt;br&gt;Information about svtplay-dl beta can not be found.&lt;br&gt;Check your internet connection.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.&lt;br&gt;Informazioni : impossibile trovare svtplay-dl beta .&lt;br&gt;Verifica la tua connessione Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.&lt;br&gt;Information about svtplay-dl stable can not be found.&lt;br&gt;Check your internet connection.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.&lt;br&gt;Impossibile trovare  svtplay-dl stable.&lt;br&gt;Controlla la tua connessione Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about svtplay-dl stable can not be found.</source>
        <translation>Impossibile trovare informazioni su svtplay-dl stable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your internet connection.</source>
        <translation>Controlla la connessione Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not using svtplay-dl.</source>
        <translation>Non stai usando svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beta:</source>
        <translation>Beta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The latest svtplay-dl available&lt;br&gt;for download from&lt;br&gt;bin.ceicer.com or ceicer.eu are</source>
        <translation>La versione aggiornata di svtplay-dl disponibile&lt;br&gt;per il download da bin.ceicer.com o ceicer.eu è</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl beta&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl beta&quot;, ma non è stata trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use the selected svtplay-dl&quot;</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl selezionato&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to streamCapture2!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Benvenuto in streamCapture2!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Latest stable svtplay-dl</source>
        <translation>Fai clic su &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; e su &lt;i&gt;svtplay-dl stabile più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Latest svtplay-dl beta</source>
        <translation>Fai clic su &lt;i&gt;Downlkoad&lt;/i&gt; e su &lt;i&gt;svtplay-dl beta più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt;, then click&lt;br&gt;&lt;i&gt;Latest stable svtplay-dl </source>
        <translation>Fai clic su &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt;, e quindi su&lt;br&gt;&lt;i&gt;svtplay-dl stabile più recente </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/i&gt;and&lt;br&gt;&lt;i&gt;Latest svtplay-dl beta</source>
        <translation>&lt;/i&gt;e&lt;br&gt;&lt;i&gt;svtplay-dl beta più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click &quot;Download&quot; and &quot;Latest stable svtplay-dl&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Fai clic su &quot;Download&quot; e &quot;svtplay-dl stabile più recente&quot;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click &quot;Download&quot; and &quot;Latest svtplay-dl beta&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Fai clic su &quot;Download&quot; e &quot;svtplay-dl beta più recente&quot;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using version:</source>
        <translation>Versione in uso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl stable&quot;</source>
        <translation>&quot;Use svtplay-dl stabile&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl stable&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl stabile&quot;, ma non è stata trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl beta&quot;</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl beta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl stable&lt;/b&gt; can not be found.&lt;br&gt;You have entered an incorrect path&lt;br&gt;or no path has been specified at all.&lt;br&gt;Or the files have been moved or deleted.</source>
        <translation>Impossibile trovare &lt;b&gt;svtplay-dl stabile&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Hai inserito un percorso errato o non è stato specificato alcun percorso.&lt;br&gt;O i file sono stati spostati o eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl beta&lt;/b&gt; can not be found.&lt;br&gt;You have entered an incorrect path&lt;br&gt;or no path has been specified at all.&lt;br&gt;Or the files have been moved or deleted.</source>
        <translation>Impossibile trovare &lt;b&gt;svtplay-dl beta&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Hai inserito un percorso errato o non è stato specificato alcun percorso.&lt;br&gt;O i file sono stati spostati o eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl stable is available for download.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;È disponibile per il download svtplay-dl stabile.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Versione: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl beta is available for download.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;È disponibile per il download svtplay-dl beta.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Versione: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected</source>
        <translation>Hai selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the specified path.</source>
        <translation>svtplay-dl non è stato trovato nel percorso specificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use the selected svtplay-dl&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Usa svtplay-dl selezionato&quot;, ma il file non è stato trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only if svtplay-dl does not work do you need to install
&quot;Microsoft Visual C++ Redistributable&quot;.
Download and double-click to install.</source>
        <translation>Solo se svtplay-dl non funziona è necessario installare
&quot;Microsoft Visual C++ ridistribuibile&quot;.
Scaricalo e fai doppio clic per installare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link. No NFO information could be found.</source>
        <translation>Collegamento non valido. Non è stato possibile trovare informazioni NFO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO files contain release information about the media.
No NFO file was found.</source>
        <translation>I file NFO contengono informazioni sulla versione del media.
Nessun file NFO trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode title</source>
        <translation>Titolo episodio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season</source>
        <translation>Stagione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Pubblicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred while downloading the NFO file.</source>
        <translation>Si è verificato un errore imprevisto durante il download del file NFO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO Info</source>
        <translation>Info NFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history</source>
        <translation>Cronologia versioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License streamCapture2</source>
        <translation>Licenza streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License svtplay-dl</source>
        <translation>Licenza svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License FFmpeg</source>
        <translation>Licenza FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License 7zip</source>
        <translation>Licenza 7zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please download a portable streamCapture2 where FFmpeg is included.</source>
        <translation> non è stato trovato.
Scarica streamCapture2 portatile in cui è incluso FFmpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please go to &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; to install FFmpeg.</source>
        <translation> non è stato trovato.
Per installare FFmpeg seleziona &quot;Strumenti&quot;, &quot;Strumento manutenzione&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or install </source>
        <translation>Oppure installa </translation>
    </message>
    <message>
        <source> in your system.</source>
        <translation> nel sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please download an AppImage where FFmpeg is included.</source>
        <translation> non è stato trovato.
Scarica un&amp;apos;AppImage in cui è incluso FFmpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl non trovato nel path di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> svtplay-dl.exe  cannot be found. Go to &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot; to download.</source>
        <translation> Impossibile trovare svtplay-dl.exe. 
Per scaricare svtplay-dl seleziona &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is not found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe non trovato nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl (In the system path)</source>
        <translation>Info su svtplay-dl (nel percorso di sistema)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation>Info su </translation>
    </message>
    <message>
        <source> You can download svtplay-dl from bin.ceicer.com. Select &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation> È possibile scaricare svtplay-dl da bin.ceicer.com. 
Seleziona &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;svtplay-dl&quot; and select svtplay-dl.</source>
        <translation>Fai clic su &quot;svtplay-dl&quot; e seleziona svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> svtplay-dl cannot be found. Go to &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot; to download.</source>
        <translation> Impossibile trovare svtplay-dl. 
Per scaricarlo seleziona &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl</source>
        <translation>Info su svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version </source>
        <translation>ersione </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from the developer</source>
        <translation>Messaggio dallo sviluppatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no message.</source>
        <translation>Non c&apos;è nessun messaggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Click on &quot;Tools&quot;, &quot;Show more&quot; and run again to get more information.</source>
        <translation>ERRORE: per ottenere maggiori informazioni seleziona &apos;Strumenti&apos;, &apos;Visualizza altro&apos; ed esegui nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: If the error persists, you can report it at https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</source>
        <translation>ERRORE: Se l&apos;errore persiste, puoi segnalarlo su https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Include URL and error message in problem description.</source>
        <translation>ERRORE: nella descrizione del problema includi l&apos;URL e il messaggio di errore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change style on next start</source>
        <translation>Modifica lo stile al prossimo avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Dark Fusion style.</source>
        <translation>Per passare allo stile Fusion scuro il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Fusion style.</source>
        <translation>Per passare allo stile Fusion il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Default style.</source>
        <translation>Per passare allo stile predefinito scuro il programma deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not allowed to save </source>
        <translation> non è consentito salvare </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check your file permissions or choose another location.</source>
        <translation> Controlla i permessi dei file o scegli un&apos;altro percorso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloadlist</source>
        <translation>Nuovo elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download list files (*.lst)</source>
        <translation>File elenco download (*.lst)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a download list</source>
        <translation>Importa un elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not allowed to import </source>
        <translation> non è consentita l&apos;importazione </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check your file permissions.</source>
        <translation> Controlla i permessi dei file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to export a Download list file, you must first create or import such a file.</source>
        <translation>Per esportare un file dell&apos;elenco download, è necessario prima creare o importare tale file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export </source>
        <translation>Esporta </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Episodes found...</source>
        <translation> episodi trovato...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Episode found...</source>
        <translation> episodio trovato...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Current version: </source>
        <translation>Versione attuale: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version: </source>
        <translation>Versione aggironata: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Disponibile aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>Questa versione è aggiornata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your version is newer than the latest official version</source>
        <translation>Questa versione è più recente della versione ufficiale più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred during the update process.</source>
        <translation>Durante il processo di aggiornamento si è verificato un errore imprevisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Preparazione download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zcync not found.</source>
        <translation>zcync non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected download error has occurred</source>
        <translation>Si è verificato un errore download imprevisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be found.</source>
        <translation> non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old </source>
        <translation>Il vecchio </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been removed.</source>
        <translation> è stato rimosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new </source>
        <translation>Il nuovo </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is executable.</source>
        <translation> è eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update is complete.</source>
        <translation>L&apos;aggiornamento è stato completato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be made executable.</source>
        <translation> non può essere reso eseguibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be removed.</source>
        <translation> non può essere rimosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error. Check your network connection.
</source>
        <translation>Errore di rete. Controlla la tua connessione di rete.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded checksum is invalid.</source>
        <translation>Il checksum scaricato non è valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error occurred.</source>
        <translation>Si è verificato un errore di rete.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newprg</name>
    <message>
        <source>TEST</source>
        <translation>TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the link to the page where the video is displayed</source>
        <translation>Incolla il collegamento alla pagina dove viene visualizzato il video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for video streams.</source>
        <translation>Cerca stream video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current video to the list of files that will be downloaded.</source>
        <translation>Aggiungi video attuale all&apos;elenco di file che verranno scaricati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of bits that are conveyed or processed per unit of time. Higher numbers give better quality and larger file..</source>
        <translation>Il numero di bit trasmessi o elaborati per unità di tempo.
Numeri più alti indicano una qualità migliore ma creano file più grandi. .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality (Bitrate)</source>
        <translation>Qualità (bitrate)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media streaming communications protocol.</source>
        <translation>Protocollo comunicazione streaming media.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation>Metodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the file you just searched for.</source>
        <translation>Scarica il file che hai appena cercato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all files you added to the list.</source>
        <translation>Scarica tutti i file aggiunti all&apos;elenco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Scarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select quality on the video you download</source>
        <translation>Seleziona la qualità del video da scaricare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality (bitrate) and method. Higher bitrate gives better quality and larger file.</source>
        <translation>Qualità (bitrate) e metodo.
Un bitrate più alto offre una qualità migliore ma crea un file più grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select quality on the video you download.</source>
        <translation>Seleziona la qualità del video da scaricare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select provider. If yoy need a password.</source>
        <translation>Seleziona provider.
Se hai bisogno di una password..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If no saved password is found, click here.</source>
        <translation>Se non viene trovata alcuna password salvata, fai clic qui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>S&amp;trumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates at program start</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti ad avvio programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookie st</source>
        <translatorcomment>&amp;Cookie st</translatorcomment>
        <translation>&amp;Cookie st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download may fail if no subtitles are found. You can try different menu options.</source>
        <translation>Il download potrebbe non riuscire . 
Puoi provare diverse opzioni nel menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Info su streamCapture2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates...</source>
        <translation>Controllo aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exits the program.</source>
        <translation>Esci dal programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl...</source>
        <translation>Info su svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About FFmpeg...</source>
        <translation>Info su FFmpeg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the link to the page where the video is displayed.</source>
        <translation>Incolla il collegamento alla pagina dove viene visualizzato il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the stream you just searched for.</source>
        <translation>Scarica lo stream che hai appena cercato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License streamCapture2...</source>
        <translation>Licenza streamCapture2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License svtplay-dl...</source>
        <translation>Licenza svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License FFmpeg...</source>
        <translation>Licenza FFmpeg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>File recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help...</source>
        <translation>Guida in linea...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the download List</source>
        <translation>Visualizza elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look at the list of all the streams to download.</source>
        <translation>Visualizza l&apos;elenco di tutti gli stream da scaricare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the download List</source>
        <translation>Elimina elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete download list</source>
        <translation>Elimina elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved streams in the download list are deleted.</source>
        <translation>Tutti gli stream salvati nell&apos;elenco download sono stati eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows given quality to differ by an amount. 300 usually works well. (Bit rate +/- 300).</source>
        <translation>Consenti ad una determinata qualità di differire di un valore.
300 di solito funziona bene. (Bitrate +/- 300).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download List</source>
        <translation>Elenco &amp;download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ogin</source>
        <translation>&amp;Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Episodes</source>
        <translation>Tutti &amp;gli episodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history...</source>
        <translation>Cronologia versioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new user</source>
        <translation>Crea nuovo utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a video stream provider, your username and, if you want, your password.</source>
        <translation>Salva il nome di un provider di streaming video, il nome utente e, se lo desideri, la password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain what is going on</source>
        <translation>Descrivi cosa sta succedendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Download List</source>
        <translation>Aggiungi ad elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current video to the list of streams that will be downloaded.</source>
        <translation>Aggiungi il video attuale all&apos;elenco degli stream che verranno scaricati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all the streams in the list. If it is the same video stream in different qualities folders are automatically created for each video stream.</source>
        <translation>Scarica tutti gli stream nell&apos;elenco.
Se si tratta dello stesso stream video in qualità diverse, verranno engono create automaticamente per ogni flusso video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder &quot;method_quality_amount&quot;</source>
        <translation>Crea cartella &quot;metodo_qualità_quantità&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for video streams for all episodes.</source>
        <translation>Ricerca stream video per tutti gli episodi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct copy to the default copy location.</source>
        <translation>Copia diretta nel percorso copia predefinito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds all episodes to the download list.</source>
        <translation>Aggiungi tutti gli episodi all&apos;elenco download.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl beta</source>
        <translation>Usa svtplay-dl beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl stable</source>
        <translation>Usa svtplay-dl stabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl that you have in your computer.</source>
        <translation>Seleziona svtplay-dl che hai nel computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl that you selected in your computer.</source>
        <translation>Usa svtplay-dl che hai selezionato nel computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful when testing your own translation.</source>
        <translation>Utile quando si testa una traduzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution: 480p=640x480, 720p=1280x720, 1080p=1920x1080</source>
        <translation>Risoluzione video: 480p=640x480, 720p=1280x720, 1080p=1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically creates a folder for each downloaded video stream. If you use &quot;Direct download of all...&quot; no folders are ever created.</source>
        <translation>Crea automaticamente una cartella per ogni flusso video scaricato.
Se usi &quot;Download diretto di tutti...&quot; non verranno mai create le cartelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download List (Advanced) ...</source>
        <translation>Modifica elenco download (avanzato) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change method or quality. Remove a download from the list. NOTE! If you change incorrectly, it will not work.</source>
        <translation>Cambia metodo o qualità.
Rimuovi un download dall&apos;elenco.
NOTA! Se cambi in modo errato, non funzionerà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show more</source>
        <translation>Visualizza altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall streamCapture</source>
        <translation>Disinstalla streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall and remove all components</source>
        <translation>Disinstalla e rimuovi tutti i componenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download after Date...</source>
        <translation>Download dopo una data...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all downloads</source>
        <translation>Stop di tutti i download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to stop svtplay-dl.</source>
        <translation>Prova a fermare svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all settings and Exit</source>
        <translation>Elimina tutte le impostazioni ed esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved searches and the list of streams to be downloaded will be deleted.</source>
        <translation>Tutte le ricerche salvate e l&apos;elenco degli stream da scaricare verranno eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Selected Location</source>
        <translation>Copia nel percorso selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Copy Location...</source>
        <translation>Seleziona percorso in cui copiare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Default Download Location...</source>
        <translation>Seleziona percorso predefinito download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the location for direct download.</source>
        <translation>Salva impostazione percorso download diretto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to Default Location</source>
        <translation>Download nel percorso predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct download to the default location.</source>
        <translation>Download diretto nel percorso predefinito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Download of all Episodes</source>
        <translation>Download diretto di tutti gli episodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://</source>
        <translation>https://</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all on the list</source>
        <translation>Scarica tutti i file nell’elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Dolby Vision 4K video streams are not found, the download will fail.</source>
        <translation>Se i flussi video Dolby Vision 4K non vengono trovati, il download fallirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Vision 4K</source>
        <translation>Dolby Vision 4K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Dolby Vision 4K video streams are not found, the download will probably fail.</source>
        <translation>Se non vengono rilevati i flussi video Dolby Vision 4K, probabilmente il download non riuscirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV&amp;4</source>
        <translation>TV&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder &quot;method_quality_amount_resolution&quot;</source>
        <translation>Crea cartella &quot;metodo_qualità_quantità_risoluzione&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View more information from svtplay-dl. Appears in purple text color.</source>
        <translation>Visualizza maggiori informazioni con svtplay-dl.
Appare con testo in color viola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to immediately download all episodes. Unable to create folders or select quality.</source>
        <translation>Cerca di scaricare immediatamente tutti gli episodi.
Impossibile creare cartelle o selezionare la qualità.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all Episodes</source>
        <translation>Elenco di tutti gli episodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all Episodes to Download List</source>
        <translation>Aggiungi tutti gli episodi all&apos;elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font...</source>
        <translation>Seleziona font...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit svtplay-dl forum for issues...</source>
        <translation>Visita forum svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintenance Tool...</source>
        <translation>Strumento manutenzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the Maintenance Tool. To update or uninstall.</source>
        <translation>Avvia lo strumento di manutenzione per aggiornamenti o disinstallazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved searches, download list and settings are deleted.</source>
        <translation>Tutte le ricerche salvate, l&apos;elenco download e le impostazioni verranno eliminate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License 7-Zip...</source>
        <translation>Licenza 7-Zip...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Fusion Style</source>
        <translation>Stile Fusion scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the latest stable version may be newer than the latest beta version. Check version by clicking &quot;Help&quot; -&gt; &quot;About svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Nota che la versione stabile più recente potrebbe essere più recente dell&apos;ultima versione beta.
Controlla la versione facendo clic su &quot;Aiuto&quot; -&gt; &quot;Info su svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl from the system path</source>
        <translation>Usa svtplay-dl dal percorso di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses (if available) svtplay-dl in the system path.</source>
        <translation>Usa (se disponibile) svtplay-dl nel percorso di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl...</source>
        <translation>Seleziona svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected svtplay-dl</source>
        <translation>Usa svtplay-dl selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show notifications when the download is complete.</source>
        <translation>Non visualizzare le notifiche a download completato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a shortcut</source>
        <translation>Crea un collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Shortcut</source>
        <translation>Collegamento sul desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications menu Shortcut</source>
        <translation>Collegamentto menu applicazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load external language file...</source>
        <translation>Carica file esterno lingua...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new &apos;st&apos; cookie</source>
        <translation>Imposta nuovo cookie &apos;st&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download svtplay-dl...</source>
        <translation>Download svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and decompress svtplay-dl from bin.ceicer.com</source>
        <translation>Scarica e decomprime svtplay-dl da bin.ceicer.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the font size.</source>
        <translation>Aumenta dimensione tipo di carattere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitles</source>
        <translation>Download sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitles and try to merge with the video file</source>
        <translation>Download sottotitoli e unione con il file video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download does not work...</source>
        <translation>Se il download non funziona...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtitle is saved in a text file (*.srt).</source>
        <translation>I sottotitoli verranno salvati in un file sottotitoli (*.srt).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If embedding in the video file does not work, try using the text file with the subtitle.</source>
        <translation>Se l&apos;incorporamento dei sottotitoli nel file video non funziona, prova ad usare il file dei sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No subtitles</source>
        <translation>Nessun sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Default</source>
        <translation>Zoom predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;svtplay-dl</source>
        <translation>&amp;svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ubtitle</source>
        <translation>S&amp;ottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to download List</source>
        <translation>Aggiungi all&apos;elenco download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the location where the finished video file is copied.</source>
        <translation>Salva il percorso in cui viene copiato il file video completato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show notifications</source>
        <translation>Non visualizzare notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create shortcut to streamCapture2 on desktop.</source>
        <translation>Crea un collegamento a streamCapture2 sul desktop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create shortcut to streamCapture2 in the operating system&apos;s program menu.</source>
        <translation>Crea un collegamento a streamCapture2 nel gruppo programmi del sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease the font size.</source>
        <translation>Diminuisci dimensione tipo di carattere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for the latest svtplay-dl from bin.ceicer.com...</source>
        <translation>Controllo versione aggiornata svtplay-dl in ceicer.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Microsoft runtime (required for svtplay-dl)...</source>
        <translation>Scarica Microsoft Runtime (richiesto per svtplay-dl)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the runtime file from bin.ceicer.com.</source>
        <translation>Scarica il file runtime da bin.ceicer.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check streamCapture2 for updates at start</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti streamCapture2 ad avvio programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions of svtplay-dl at start</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti svtplay-dl ad avvio programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download svtplay-dl settings</source>
        <translation>scarica impostazioni svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO info</source>
        <translation>Info NFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO files contain media release information. Available at svtplay.se, among other places.</source>
        <translation>I file NFO contengono informazioni sulla versione dei media.
Disponibile, tra gli altri, su svtplay.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Seleziona nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You choose the name of the downloaded video file.</source>
        <translation>Scegli il nome per il file video scaricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Info su Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set TV4 Token</source>
        <translation>Imposta token TV4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How-to</source>
        <translation>Come fare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How-to Video</source>
        <translation>Video come fare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Use Native Dialogs</source>
        <translation>Non usare finestre di dialogo native</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fusion Style</source>
        <translation>Stile Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Stile predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the download List...</source>
        <translation>Esporta l&apos;elenco download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a download List...</source>
        <translation>Importa un elenco download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New download List...</source>
        <translation>Nuovo elenco download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all subtitles</source>
        <translation>Scarica tutti i sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge subtitle</source>
        <translation>Unisci sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitle</source>
        <translation>Download sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the subtitles in their native format</source>
        <translation>Download sottotitoli in formato nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use the operating system&apos;s file dialog.</source>
        <translation>Non usare finestra di dialogo file del sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Default Theme (Light or Dark)</source>
        <translation>Tema predefinito sistema (chiaro o scuro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Tema chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings (Advanced)</source>
        <translation>Modifica impostazioni (Avanzate)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation>Info su </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright © </source>
        <translatorcomment>Copyright ©</translatorcomment>
        <translation>Copyright © </translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: </source>
        <translation>Licenza: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>viene distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code</source>
        <translation>Codice sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Sito web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history</source>
        <translation>Cronolgia versioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation>Creato: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs on: </source>
        <translation>Esegui il: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To start the CLI interface, type in the terminal:</source>
        <translation>Per avviare l&apos;interfaccia CLI, digitare nel terminale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;path to&apos;/</source>
        <translation>&apos;percorso verso&apos;/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>Compilatore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler: LLVM/Clang/LLD based MinGW version </source>
        <translation>Compilatore: MinGW (GCC per Windows) versione </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler: MinGW (GCC for Windows) version </source>
        <translation>Compilatore: MinGW (GCC per Windows) versione </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programming language: C++</source>
        <translation>Linguaggio programmazione: C++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: C++20</source>
        <translation>Versione C++: 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: C++17</source>
        <translation>Versione C++: 17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: C++14</source>
        <translation>Versione C++: 14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: C++11</source>
        <translation>Versione C++: 11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: Unknown</source>
        <translatorcomment>C++ version: Unknown</translatorcomment>
        <translation>Versione C++: sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor architecture: 32-bit</source>
        <translation>Architettura processore: 32 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor architecture: 64-bit</source>
        <translation>Architettura processore: 64 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler: Clang version </source>
        <translation>Compilatore: versione Clang </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Compilato su: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is located in the folder: </source>
        <translation> Il download di svtplay-dl si trova nella cartella: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>See the GNU General Public License, version 3.0, for more details.</source>
        <translation>Vedi la GNU General Public License, versione 3.0, per maggiori dettagli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application framework: Qt version </source>
        <translation>Framework dell&apos;applicazione: versione Qt </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>No Internet connection was found.
Please check your Internet settings and firewall.</source>
        <translation>Nessuna connessione internet disponibile.
Verifica le impostazioni internet ed il firewall.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your version of </source>
        <translation>La versione di </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is newer than the latest official version. </source>
        <translation> è più recente della versione ufficiale più recente. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version of </source>
        <translation>Hai la versione aggiornata di </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error when the version was checked.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il controllo versione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
There was an error when the version was checked.</source>
        <translation>
Si è verificato un errore durante il controllo versione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates:</source>
        <translation>Aggiornamenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a new version of </source>
        <translation>È disponibile una nuova versione di </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version: </source>
        <translation>Versione aggiornata: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error.</source>
        <translation>Nessun errore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
        <translation>Il server remoto ha chiuso prematuramente la connessione, prima che l&apos;intera risposta fosse ricevuta ed elaborata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host name was not found (invalid hostname).</source>
        <translation>Non è stato trovato il nome host remoto (nome host non valido).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the remote server timed out.</source>
        <translation>Timeout della connessione verso il server remoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished.</source>
        <translation>L&apos;operazione è stata annullata tramite chiamate a abort() o close() prima che fosse terminata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted.</source>
        <translation>L&apos;handshake SSL/TLS non è riuscito e non è stato possibile stabilire il canale crittografato.&lt;br&gt;Dovrebbe essere stato emesso il segnale sslErrors().</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established.</source>
        <translation>La connessione è stata interrotta a causa della disconnessione dalla rete, tuttavia il sistema ha avviato il roaming verso un altro punto di accesso.&lt;br&gt;La richiesta deve essere ripresentata e sarà elaborata non appena la connessione sarà ristabilita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was broken due to disconnection from the network or failure to start the network.</source>
        <translation>La connessione è stata interrotta a causa della disconnessione dalla rete o del mancato avvio della rete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The background request is not currently allowed due to platform policy.</source>
        <translation>La richiesta in background non è attualmente consentita a causa della politica della piattaforma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While following redirects, the maximum limit was reached. The limit is by default set to 50 or as set by QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed().</source>
        <translation>È stato raggiunto il limite massimo durante i reindirizzamenti.&lt;br&gt;Per impostazione predefinita, il limite è impostato su 50 o impostato da QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed().</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While following redirects, the network access API detected a redirect from a encrypted protocol (https) to an unencrypted one (http).</source>
        <translation>Durante i reindirizzamenti, l&apos;API di accesso alla rete ha rilevato un reindirizzamento da un protocollo crittografato (https) a uno non crittografato (http).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown network-related error was detected.</source>
        <translation>È stato rilevato un errore di rete sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests).</source>
        <translation>La connessione al server proxy è stata rifiutata (il server proxy non accetta richieste).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
        <translation>Il server proxy ha chiuso prematuramente la connessione, prima che l&apos;intera risposta fosse ricevuta ed elaborata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy host name was not found (invalid proxy hostname).</source>
        <translation>Non è stato trovato il nome host proxy (nome host proxy non valido).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent.</source>
        <translation>La connessione al proxy è scaduta oppure il proxy non ha risposto in tempo alla richiesta inviata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any).</source>
        <translation>Per elaborare la richiesta il proxy richiede l&apos;autenticazione ma non ha accettato (se presenti) le credenziali offerte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown proxy-related error was detected.</source>
        <translation>È stato rilevato un errore sconosciuto relativo al proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access to the remote content was denied (similar to HTTP error 403).</source>
        <translation>L&apos;accesso al contenuto remoto è stato negato (simile all&apos;errore HTTP 403).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation requested on the remote content is not permitted.</source>
        <translation>L&apos;operazione richiesta sul contenuto remoto non è consentita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404).</source>
        <translation>Nel server non è stato trovato il contenuto remoto (simile all&apos;errore HTTP 404).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any).</source>
        <translation>Per elaborare la richiesta il server remoto richiede l&apos;autenticazione ma le credenziali fornite (se presenti) non sono state accettate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time.</source>
        <translation>La richiesta doveva essere inviata di nuovo, ma questo non è riuscito ad esempio perché non è stato possibile leggere i dati di caricamento una seconda volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource.</source>
        <translation>Impossibile completare la richiesta a causa di un conflitto con lo stato attuale della risorsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested resource is no longer available at the server.</source>
        <translation>La risorsa richiesta non è più disponibile nel server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error related to the remote content was detected.</source>
        <translation>È stato rilevato un errore sconosciuto relativo al contenuto remoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known.</source>
        <translation>L&apos;API di accesso alla rete non può soddisfare la richiesta perché il protocollo è sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested operation is invalid for this protocol.</source>
        <translation>L&apos;operazione richiesta non è valida per questo protocollo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.).</source>
        <translation>È stata rilevata un&apos;interruzione del protocollo (errore di analisi, risposte non valide o impreviste, ecc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.</source>
        <translation>Il server ha riscontrato una condizione imprevista che gli ha impedito di soddisfare la richiesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server does not support the functionality required to fulfill the request.</source>
        <translation>Il server non supporta la funzionalità necessaria per soddisfare la richiesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server is unable to handle the request at this time.</source>
        <translation>In questo momento il server non è in grado di gestire la richiesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Server Error.</source>
        <translation>Errore server sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests).</source>
        <translation>Il server remoto ha rifiutato la connessione (il server non accetta richieste).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Error.</source>
        <translation>Errore sconosciuto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFont</name>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation>Seleziona font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the type of font:&lt;br&gt;&quot;Monospace fonts&quot;, fonts where all characters are the same width. &lt;br&gt;&quot;Proportional fonts&quot;, fonts where the width varies depending on the character.</source>
        <translation>Scegli il tipo di carattere:&lt;br&gt;&quot;Caratteri monospazio&quot;, caratteri in cui tutti i caratteri hanno la stessa larghezza. &lt;br&gt;&quot;Caratteri proporzionali&quot;, caratteri la cui larghezza varia a seconda del carattere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtichettaTesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold and italic</source>
        <translation>Grassetto/corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fonts</source>
        <translation>Tutte le font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced fonts</source>
        <translation>Font monospazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional fonts</source>
        <translation>Font proporzionali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fonts</source>
        <translation>caratteri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zsync cannot be found in path:
</source>
        <translation>zsync non trovato nel percorso:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to update.</source>
        <translation>Impossibile effettuare aggiornamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred. Error message:</source>
        <translation>Si è verificato un errore inaspettato. Messaggio errore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is updated.</source>
        <translation>è aggiornato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtichettaTesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>In aggiornamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>Aggiornamento...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
