<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>Cli</name>
    <message>
        <source>Calculated checksum:</source>
        <translation>Beräknad kontrollsumma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays help on commandline options.</source>
        <translation>Visar hjälp för kommandoradsalternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays help about command line options
for the AppImage.</source>
        <translation>Visar hjälp om kommandoradsalternativ
för AppImagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the system&apos;s openSSL version.</source>
        <translation>Kontrollera systemets openSSL-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the AppImage&apos;s internal openSSL version.</source>
        <translation>Kontrollera AppImages interna openSSL-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language --lang en (English)
 --lang it (Italian)
or --lang sv (Swedish).</source>
        <translation>Välj språk --lang en (engelska) 
--lang it (italienska)
eller --lang sv (svenska).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the AppImage with zsync.
Only changed blocks are downloaded.</source>
        <translation>Uppdaterar AppImage med zsync.
Endast ändrade block laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a later version is found,
the AppImage is updated directly using zsync.
Only changed blocks are downloaded.</source>
        <translation>Om en senare version hittas uppdateras AppImagen
direkt med zsync.
Endast ändrade block laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the AppImage&apos;s internal FFmpeg version.</source>
        <translation>Kontrollera AppImages interna FFmpeg-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the system&apos;s FFmpeg version.</source>
        <translation>Kontrollera systemets FFmpeg-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticity check only works when running as an AppImage.</source>
        <translation>Autenticitetskontrollen fungerar bara när AppImagen körs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open AppImage file for reading.</source>
        <translation>Kunde inte öppna AppImage-filen för läsning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load the language file.</source>
        <translation>Det gick inte att ladda språkfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The checksums are identical.</source>
        <translation>Kontrollsummorna är identiska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The checksums are not identical. </source>
        <translation> Kontrollsummorna är inte identiska. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not genuine</source>
        <translation> är inte äkta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected checksum:</source>
        <translation>Förväntad kontrollsumma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifies authenticity by generating a
SHA-256 checksum. Requires &apos;sha256sum&apos;.</source>
        <translation>Verifierar äktheten genom att generera en
SHA-256-kontrollsumma. Kräver &apos;sha256sum&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempts to read the GLIBC version of your system.</source>
        <translation>Försöker läsa GLIBC-versionen på ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Command timed out or could not start: </source>
        <translation>Fel: Kommandot nådde tidsgränsen eller kunde inte starta: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fel: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is genuine.</source>
        <translation> är äkta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates.</source>
        <translation>Kolla om det finns uppdateringar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select &apos;--lang en&apos;,  &apos;--lang it&apos;, or &apos;--lang sv&apos;
</source>
        <translation>Välj &apos;--lang en&apos;, &apos;--lang it&apos; eller &apos;--lang sv&apos;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please zoom using the keyboard. &quot;Ctrl + +&quot;, &quot;Ctrl + -&quot; or &quot;Ctrl + 0&quot;.</source>
        <translation>Zooma med tangentbordet. &quot;Ctrl + +&quot;, &quot;Ctrl + -&quot; eller &quot;Ctrl + 0&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove invalid list items</source>
        <translation>Ta bort ogiltiga listobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error has occurred.
The file with saved links to downloadable files cannot be found.
Check that the file has not been deleted or moved.</source>
        <translation>Ett oväntat fel har inträffat.
Filen med sparade länkar till nedladdningsbara filer kan inte hittas.
Kontrollera att filen inte har tagits bort eller flyttats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Video streams)</source>
        <translation> Videoströmmar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download list (</source>
        <translation>Redigera nedladdningslistan (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as text file</source>
        <translation>Spara som textfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text file</source>
        <translation>Textfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text file, optional extension</source>
        <translation>Textfil, valfritt filtillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save the file.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att spara filen.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find file</source>
        <translation>Kan inte hitta filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find</source>
        <translation>Kan inte hitta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Skriv in ditt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters your streaming provider approves.
The Password will not be saved.</source>
        <translation>Det är inte tillåtet med mellanslag. Använd endast skrivtecken som din streaminleverantör godkänner.
Lösenordet sparas inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl crashed.</source>
        <translation>svtplay-dl kraschade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not stop svtplay-dl.</source>
        <translation>Kunde inte stoppa svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete any files that may have already been downloaded.</source>
        <translation>Ta bort alla filer som kan ha blivit nedladdade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl stopped. Exit code </source>
        <translation>svtplay-dl stoppade. Exit kod </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to: </source>
        <translation>Kopiera till: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to: </source>
        <translation>Ladda ner till: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Newprg</name>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Starta om nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language on next start</source>
        <translation>Ändra språk vid nästa start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to English.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att byta till engelska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Swedish.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att byta till engelska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Italian.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att byta till italienska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up and running</source>
        <oldsource>Upp and running</oldsource>
        <translation>Uppe och kör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the folder where streamCapture2 is located</source>
        <translation>Öppna mappen där streamCapture2 finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a screenshot (5 seconds delay)</source>
        <translation>Ta en skärmdump (5 sekunders fördröjning)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read message from the developer (if there is any)</source>
        <translation>Läs meddelande från utvecklaren (om det finns något)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force update</source>
        <translation>Tvinga en uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>streamCapture2 is not allowed to open </source>
        <translation>streamCapture2 får inte öppna </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Use the file manager instead.</source>
        <translation> Använd filhanteraren i stället.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a screenshot</source>
        <translation>Spara en skärmdump</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png)</source>
        <translation>bildfiler (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder where streamCapture2 is located</source>
        <translation>Mappen där streamCapture2 finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update this AppImage to the latest version</source>
        <translation>Uppdatera den här AppImagen till senaste version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Maintenance Tool...&quot;</source>
        <translation>Klicka på &quot;Verktyg&quot; och &quot;Underhållsverktyg...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Upplösning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More then 1080p</source>
        <translation>Mer än 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Download an AppImage that contains FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;FFmpeg kan inte hittas eller är inte ett körbart program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ladda ner en AppImage som innehåller FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eller installera FFmpeg i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Download a portable streamCapture2 that contains FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or download and place ffmpeg.exe in the same folder as streamapture2.exe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;FFmpeg kan inte hittas eller är inget körbart program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ladda ner en portable streamCapture2 som innehåller FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eller ladda ner och placera ffmpeg.exe i samma mapp som streamcapture2.exe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eller installera FFmpeg i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Go to &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; to install.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;FFmpeg kan inte hittas eller är inte ett körbart program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gå till &quot;Verktyg&quot;, &quot;Underhållsverktyg&quot; för att installera.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eller installera FFmpeg i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save a file to store Recent Search list.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att spara en fil för att lagra listan med senaste sökningar.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected folder to copy to is </source>
        <translation>Vald mapp att kopiera till är </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request is processed...
Starting search...</source>
        <translation>Begäran behandlas ...
Startar att söka...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search field is empty!</source>
        <translation>Sökrutan är tom!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find any video streams, please check the address.

</source>
        <translation>Det går inte att hitta några videoströmmar , kontrollera adressen.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Laddar ner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found.</source>
        <translation>svtplay-dl kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or is not an executable program.</source>
        <translation>Eller är inte ett körbart program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;svtplay-dl&quot; and select svtplay-dl.</source>
        <translation>Klicka på &quot;svtplay-dl&quot; och välj svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts downloading: </source>
        <translation>Startar nedladdningen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find any streams with the selected video resolution.</source>
        <translation>Det gick inte att hitta några strömmar med den valda videoupplösningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing old files, if there are any...</source>
        <translation>Tar bort gamla filer, om det finns några...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed.</source>
        <translation>Nedladdningen misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Välj filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder is selected</source>
        <translation>Ingen mapp är vald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters your streaming provider approves.
The Password will not be saved.</source>
        <translation>Det är inte tillåtet med mellanslag. Använd endast skrivtecken som din streaminleverantör godkänner.
Lösenordet sparas inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Det finns ingen fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Download List&quot; and &quot;New download List...&quot;.
Or select &quot;Download List&quot; and &quot;Import a download List...&quot;.</source>
        <translation>Välj &quot;Nedladdningslista&quot; och &quot;Ny nedladdningslista...&quot;.
Eller välj &quot;Nedladdningslista&quot; och &quot;Importera en nedladdningslista...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of downloadable files is empty.</source>
        <translation>Listan över nedladdningsbara filer är tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link</source>
        <translation>Ogiltig länk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of downloadable video streams is empty.</source>
        <translation>Listan med nedladdningsbara videoströmmar är tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid links found.</source>
        <translation>Ogiltiga länkar hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link found.</source>
        <translation>Ogiltig länk hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text string found.</source>
        <translation>Ogiltig textsträng hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text strings found.</source>
        <translation>Ogiltiga textsträngar hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen to download more than one file with the same name. In order not to overwrite files, folders will be created for each file.</source>
        <translation>Du har valt att ladda ner mer än en fil med samma namn. För att inte skriva över filer skapas mappar för varje fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video streams are saved in</source>
        <translation>Videoströmmarna sparas i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error has occurred.
The file with saved links to downloadable video streams is incorrect.
Check that all links are correct.</source>
        <translation>Ett oväntat fel har inträffat.
Filen med sparade länkar till nedladdningsbara videoströmmar är felaktig.
Kontrollera att alla länkar är korrekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
You tried: </source>
        <translation>
Du försökte: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed.
The error may be due to your &apos;method&apos;, &apos;quality&apos; and/or &apos;deviation&apos; selections not working.
It usually works best if you let svtplay-dl choose automatically.
If a username and password or &apos;st&apos; cookie is required, you must enter these.</source>
        <translation>Nedladdningen misslyckades.
Felet kan bero på att dina val av &apos;metod&apos;, &apos;kvalitet&apos; och/eller &apos;avvikelse&apos; inte fungerar.
Det brukar fungera bäst om du låter svtplay-dl välja automatiskt.
Om ett användarnamn och lösenord eller &apos;st&apos; cookie krävs måste du ange dessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>streamCapture2 is done with the task.</source>
        <translation>streamCapture2 är klar med uppgiften.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be found or is not an executable program.</source>
        <translation> kan inte hittas eller är inget körbart program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request is processed...</source>
        <translation>Begäran behandlas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Förbereder för nedladdning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download streaming media to folder</source>
        <translation>Laddar ner strömmande media till mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video stream is saved in </source>
        <oldsource>The video file is saved in </oldsource>
        <translation>Videoströmmen sparas i </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder for downloading video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Standardmappen för att ladda ner videoströmmar kan inte hittas.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to the default folder.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Du har inte rätt att spara i standardmappen.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder for downloading video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Mappen för nedladdning av videoströmmar kan inte hittas.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to the folder.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Du har inte rätten att spara i mappen du valt.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less then 720p</source>
        <translation>Mindre än 720p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than or equal to 720p</source>
        <translation>Mindre än eller lika med 720p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than or equal to 1080p</source>
        <translation>Mindre än eller lika med 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to copy the TV4 token from your browser and save it in streamCapture2.</source>
        <translation>Du måste kopiera TV4-token från din webbläsare och spara den i streamCapture2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge audio and video...</source>
        <translation>Slår samman ljud och video...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download succeeded</source>
        <translation>Nedladdningen lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed </source>
        <translation>Nedladdningen misslyckades </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder for copying video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Standardmappen för att kopiera videoströmmar kan inte hittas.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download completed</source>
        <translation>Nedladdningen klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download</source>
        <translation>Förbereder att ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Söker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> crashed.</source>
        <translation> kraschade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find any video streams, please check the address.</source>
        <translation>Kan inte hitta någon videoström, kontrollera adressen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold and italic</source>
        <translation>fet och kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>kursivt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font:</source>
        <translation>Nuvarande teckensnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size:</source>
        <translation>storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View download list</source>
        <translation>Titta på nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; and &quot;Update components&quot;.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download streaming media to directory</source>
        <translation>Ladda ner strömmande media till mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl</source>
        <translation>Välj svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.exe (svtplay-dl.exe)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not an executable program.</source>
        <translation>svtplay-dl är inget körbart program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search is complete</source>
        <translation>Sökningen är klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search failed</source>
        <translation>Sökningen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved searches...</source>
        <translation>Redigera sparade sökningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to svtplay-dl: </source>
        <translation>Sökväg till svtplay-dl: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to svtplay-dl.exe: </source>
        <translation>Sökväg till svtplay-dl.exe: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl finns i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change settings on next start</source>
        <translation>Ändra inställningar vid nästa start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program must be restarted for the new settings to take effect.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att de nya inställningarna ska träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether notifications are displayed depends on the settings in your operating system.</source>
        <translation>Om aviseringar visas beror på inställningarna i ditt operativsystem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open downloaded file</source>
        <translation>Öppna nedladdad fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video files</source>
        <translation>Video filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter TV4 token</source>
        <translation>Kopiera in TV4 tecknen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must paste the exact TV4 token.</source>
        <translation>Du måste klistra in precis rätt tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the system path.
You can download any svtplay-dl of your choice.</source>
        <translation>svtplay-dl hittas inte i systemsökvägen.
Du kan ladda ner vilken svtplay-dl du vill.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find the file</source>
        <translation>Kan inte hitta filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file has been removed or moved.</source>
        <translation>med nedladdningslänkar listade.
Kontrollera om filen har tagits bort eller flyttats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open the file</source>
        <translation>Kan inte öppna filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file permissions have changed.</source>
        <translation>med nedladdningslänkar listade.
Kontrollera om filbehörigheterna har ändrats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Incorrect link found. Please click &quot;Download List&quot;, &quot;Edit the download List...&quot; to remove incorrect link.</source>
        <translation> Felaktig länk hittades. Klicka på &quot;Nedladdningslista&quot;, &quot;Redigera nedladdningslistan...&quot; för att ta bort felaktig länk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Incorrect links found.  Please click &quot;Download List&quot;, &quot;Edit the download List...&quot; to remove incorrect links.</source>
        <translation> Felaktiga länkar hittades. Klicka på &quot;Ladda ned lista&quot;, &quot;Redigera nedladdningslistan...&quot; för att ta bort felaktiga länkar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video stream</source>
        <translation>Videoström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video streams</source>
        <translation>Videoströmmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Det gick inte att öppna filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file has been deleted
or if the file permissions have changed.</source>
        <translation>med nedladdningslänkar listade.
Kontrollera om filen har raderats
eller om filbehörigheterna har ändrats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the file</source>
        <translation>Det går inte att ta bort filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file</source>
        <translation>Filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will be deleted and can not be restored.
Do you want to continue?</source>
        <translation>kommer att raderas och kan inte återställas.
Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t delete </source>
        <translation>Kan inte radera </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link. Unable to add to download list.</source>
        <translation>Ogiltig länk. Det gick inte att lägga till i nedladdningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please go to &quot;svtplay-dl&quot; and &quot;Download svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Gå till &quot;svtplay-dl&quot; och &quot;Ladda ner svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Update&quot;</source>
        <translation>Klicka på &quot;Verktyg&quot; och &quot;Uppdatera&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid list item found.</source>
        <translation>Ogiltigt listobjekt hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid list items found.</source>
        <translation>Ogiltiga listobjekt hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download list</source>
        <translation>Redigera nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A graphical shell for </source>
        <translation>Ett grafiskt skal för </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation> och </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many thanks to </source>
        <translation>Stort tack till </translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe finns i systemsökvägenvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl is not in the system path.</source>
        <translation>FEL! svtplay-dl finns inte i systemsökvägenvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl.exe is not in the system path.</source>
        <translation>FEL! svtplay-dl.exe finns inte i systemsökvägenvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl could not be found.</source>
        <translation>FEL! svtplay-dl kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl.exe could not be found.</source>
        <translation>FEL! svtplay-dl.exe kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! FFmpeg cannot be found.</source>
        <translation>FEL! FFmpeg kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no search to add.</source>
        <translation>Det finns ingen sökning att lägga till.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy streaming media to directory</source>
        <translation>Kopiera mediafilen till mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl stable cannot be found.</source>
        <translation>svtplay-dl stabil kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl beta cannot be found.</source>
        <translation>svtplay-dl beta kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl kan inte hittas i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected svtplay-dl cannot be found.</source>
        <translation>Den valda svtplay-dl kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;svtplay-dl&quot; and &quot;Select svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Klicka på &quot;svtplay-dl&quot; och &quot;Välj svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to select svtplay-dl.</source>
        <translation>för att välja svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create desktop shortcut.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Misslyckades med att skapa en genväg på skrivbordet.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter &apos;st&apos; cookie</source>
        <translation>Ange &apos;st&apos; cookie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the &apos;st&apos; cookie that your video stream provider has saved in your browser.</source>
        <translation>Ange &apos;st&apos;-cookien som vidioströmleverantören har sparat i din webbläsare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Tools&quot;, &quot;Update&quot; to update.</source>
        <translation>Välj &quot;Verktyg&quot;, &quot;Uppdatera&quot; för att uppdatera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download a new</source>
        <translation>Ladda ner en ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source> streamCapture2 handles downloads of video streams.</source>
        <translation> streamCapture2 hanterar nedladdningar av videoströmmar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> for the Italian translation. And for many good ideas that have made the program better.</source>
        <translation> för den italienska översättningen. Och för många bra idéer som har gjort programmet bättre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to ffmpeg.exe: </source>
        <translation>Sökvägen till ffmpeg.exe: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to ffmpeg: </source>
        <translation>Sökvägen till ffmpeg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add downloads to the download list,
you need to create a list</source>
        <translation>För att lägga till nedladdningar till nedladdningslistan,
så måste du skapa en lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Downlod List&quot; and &quot;New download List...&quot;</source>
        <translation>&quot;Nedladdningslista&quot; och &quot;Ny nedladdningslista...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or import a list</source>
        <translatorcomment> eller importera en lista</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Downlod List&quot; and &quot;Import a download List...&quot;</source>
        <translation>&quot;Nedladdningslista&quot; och &quot;Importera en nedladdningslista...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to</source>
        <translation>Du har inte rättighet att spara i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and it cannot be used as the default folder to copy to.</source>
        <translation>och den kan inte användas som standardmapp att kopiera till.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and it cannot be used as the default folder for downloads.</source>
        <translation>och den kan inte användas som standardmapp för nedladdningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is not an executable program.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe är inte ett körbart program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find more versions</source>
        <translation>Du kan hitta fler versioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintenance Tool cannot be found.
Only if you install</source>
        <translation>Underhållsverktyget kan inte hittas.
Endast om du installerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is it possible to update and uninstall the program.</source>
        <translation>är det möjligt att uppdatera och avinstallera programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to copy to the search box.</source>
        <translation>Klicka för att kopiera till sökrutan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of previous searches to be saved...</source>
        <oldsource>The number of recently opened files to be displayed...</oldsource>
        <translation>Antalet tidigare sökningar som ska sparas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify how many previous searches you want to save. If the number of searches exceeds the specified number, the oldest search is deleted.</source>
        <translation>Bestäm antalet tidigare sökningar som ska sparas. Om antalet sökningar överstiger det angivna antalet kommer den äldsta sökningen att tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved searches</source>
        <translation>Redigera sparade sökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your saved settings will be deleted.
All lists of files to download will disappear.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Alla dina sparade inställningar raderas.
Alla listor över filer som ska laddas ned försvinner.
Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete your configuration files.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att ta bort konfigurationsfilerna.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was normally terminated. Exit code = </source>
        <translation>avslutades normalt. Exit kod = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>crashed. Exit code = </source>
        <translation>kraschade. Exit kod = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to edit all saved searches.</source>
        <translation>Klicka för att redigera alla sparade sökningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download does not work</source>
        <translation>Om nedladdningen inte fungerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit streamCapture2 settings</source>
        <translation>Redigera inställningarna för streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit download svtplay-dl settings</source>
        <translation>Redigera inställningarna för ladda ner svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a BETA version. This AppImage can&apos;t be updated.</source>
        <translation>Detta är en BETA-version. Den här AppImage kan inte uppdateras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality is selected automatically</source>
        <translation>Bästa kvalite väljs automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best method is selected automatically</source>
        <translation>Bästa metod väljs automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all saved searches</source>
        <translation>Ta bort alla sparade sökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to delete all saved searches.</source>
        <translation>Klicka för att ta bort alla sparade sökningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of searches to be saved: </source>
        <oldsource>Set number of Recent Files: </oldsource>
        <translation>Ange maxantalet sparade sökningar: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Skriv in ditt användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Skriv in ditt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters
your streaming provider approves.</source>
        <translation>Mellanslag är inte tillåtna. Använd endast tecken
som din leverantör godkänner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streaming service</source>
        <translation>Strömningstjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of your streaming service.</source>
        <translation>Ange namnet på din strömningstjänst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save password?</source>
        <translation>Spara lösenordet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the password? (unsafe)?</source>
        <translation>Vill du spara lösenordet (osäkert)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Login details for </source>
        <translation>Hantera inloggningsuppgifter för </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit, rename or delete
</source>
        <translation>Redigera, byt namn eller ta bort
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Byt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <oldsource>Delet</oldsource>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New</source>
        <translation>Skapa ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Password</source>
        <translation>Inget lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not selected any place to copy the media files.
Please select a location before proceeding.</source>
        <translation>Du har inte valt någon plats att kopiera mediafilerna till.
Var vänlig och bestäm en plats innan du fortsätter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with the same name already exists. The file will not be copied.</source>
        <translation>Det finns redan en fil med samma namn. Filen kopieras inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy succeeded</source>
        <translation>Kopieringen lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy failed</source>
        <translation>Kopieringen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mission failed!</source>
        <translation>Uppdraget misslyckades!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mission accomplished!</source>
        <translation>Uppdrag slutfört!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure!
The shortcut could not be created in
&quot;~/.local/share/applications&quot;
Check your file permissions.</source>
        <translation>Fel!
Genvägen kunde inte skapas i
&quot;~/.local/share/applikationer&quot;
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video streams.</source>
        <translation>Ladda ner videoströmmar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure!
The shortcut could not be created.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Fel!
Genvägen kunde inte skapas.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open your language file</source>
        <translation>Öppna din språkfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled language file</source>
        <translation>Kompilerad språkfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage &apos;st&apos; cookie for </source>
        <translation>Hantera &apos;st&apos; cookie för </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use, Do not use, Edit or Delete
&apos;st&apos; cookie for
</source>
        <translation>Använd, Använd inte, Redigera eller Ta bort
&apos;st&apos; cookie för
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Använd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Använd inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new cookie st</source>
        <translation>Sätt ny cookie st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and save the &apos;st&apos; cookie that your streaming provider has downloaded to your browser.</source>
        <translation>Klistra in och spara &apos;st&apos; cookien som din streamingleverantör har laddat ner till din webbläsare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality, Method, Codec, Resolution, Language and Role</source>
        <translation>Kvalitet, Metod, Codec, Upplösning, Språk och Roll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to log in. Forgot your username and password?</source>
        <translation>Går inte att logga in. Har du glömt att ange användarnamn och lösenord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video info.</source>
        <translation>FEL: Hittar ingen video. Kan inte hitta information om videon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. You need a token to access the website. see https://svtplay-dl.se/tv4play/</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Du behöver en token för att komma åt webbplatsen. se https://svtplay-dl.se/tv4play/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found</source>
        <translation>svtplay-dl kan inte hittas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: That site is not supported. Please visit https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</source>
        <translation>FEL: Den webbplatsen stöds inte. Besök https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. This mode is not supported anymore. Need the url with the video.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Behöver webbadressen med videon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find any videos.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. We can&apos;t download DRM protected content from this site.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Vi kan inte ladda ner DRM-skyddat innehåll från den här webbplatsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Wrong url, need to be video url.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Fel url, måste vara video url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Media doesn&apos;t have any associated videos.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Media har inga associerade videor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find audio info.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta ljudinformation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Cant find video id.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta video-id.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video id for the video.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta video-id för videon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video id.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta videons id.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Use the video page not the series page.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Använd videosidan inte seriesidan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find any videos. Is it removed?</source>
        <translation>FEL: Hittar inga videor. Ar videorna borttagna?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find the video file.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta videofilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Click on &quot;Tools&quot;, &quot;Show more&quot; and run again to get more information.</source>
        <translation>FEL: Klicka på &quot;Verktyg&quot;, &quot;Visa mer&quot; och kör igen för att få mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: If the error persists, you can report it at https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</source>
        <translation>FEL: Om felet kvarstår kan du rapportera det på https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Include URL and error message in problem description.</source>
        <translation>FEL: Inkludera URL och felmeddelande i problembeskrivningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: --all-episodes not implemented for this service.</source>
        <translation>VARNING: &quot;Direkt nedladdning av alla avsnitt&quot; är inte implementerad för den här sidan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Use program page instead of the clip / video page.</source>
        <translation>VARNING: Använd programsidan istället för klipp-/videosidan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Can&apos;t find any videos.</source>
        <translation>FEL: Kan inte hitta några videor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Avvikelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t decode api request.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Det går inte att avkoda api-begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information from svtplay-dl may or may not contain:</source>
        <translation>Informationen kan innehålla, eller inte innehålla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font size changes to the selected font size</source>
        <translation>Teckenstorleken ändras till vald teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stable:</source>
        <translation>Stabila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have downloaded</source>
        <translation>Du har laddat ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ingenting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;stable&quot;: Nothing.</source>
        <translation>Till mappen &quot;stable&quot;: Ingenting.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;stable&quot;: </source>
        <translation>Till mappen &quot;stable&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;beta&quot;: Nothing.</source>
        <translation>Till mappen &quot;beta&quot;: Ingenting.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;beta&quot;: </source>
        <translation>Till mappen &quot;beta&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.&lt;br&gt;Information about svtplay-dl beta can not be found.&lt;br&gt;Check your internet connection.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade.&lt;br&gt;Information om svtplay-dl beta kan inte hittas.&lt;br&gt;Kontrollera din internetanslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.&lt;br&gt;Information about svtplay-dl stable can not be found.&lt;br&gt;Check your internet connection.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade.&lt;br&gt;Information om svtplay-dl beta kan inte hittas.&lt;br&gt;Kontrollera din internetanslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about svtplay-dl stable can not be found.</source>
        <translation>Information om stabila svtplay-dl kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your internet connection.</source>
        <translation>Kontrollera din internetanslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not using svtplay-dl.</source>
        <translation>Du använder inte svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beta:</source>
        <translation>Beta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The latest svtplay-dl available&lt;br&gt;for download from&lt;br&gt;bin.ceicer.com or ceicer.eu are</source>
        <translation>De senaste svtplay-dl från&lt;br&gt;bin.ceicer.com eller ceicer.eu&lt;br&gt;som är tillgängliga för nedladdning är</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl beta&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Använd svtplay-dl beta&quot;, men den kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use the selected svtplay-dl&quot;</source>
        <translation>&quot;Använd vald svtplay-dl&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to streamCapture2!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Välkommen till streamCapture2!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Latest stable svtplay-dl</source>
        <translation>Klicka på &lt;i&gt;Ladda ner&lt;/i&gt; och &lt;i&gt;senaste stabila svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Latest svtplay-dl beta</source>
        <translation>Klicka på &lt;i&gt;Ladda ner&lt;/i&gt; och &lt;i&gt;senaste svtplay-dl beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt;, then click&lt;br&gt;&lt;i&gt;Latest stable svtplay-dl </source>
        <translation>Klicka på &lt;i&gt;Ladda ner&lt;/i&gt; och sedan på&lt;br&gt;&lt;i&gt;Senaste stabila svtplay-dl </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/i&gt;and&lt;br&gt;&lt;i&gt;Latest svtplay-dl beta</source>
        <translation>&lt;/i&gt;och&lt;br&gt;&lt;i&gt;Senaste svtplay-dl beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click &quot;Download&quot; and &quot;Latest stable svtplay-dl&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Klicka på &quot;Ladda ner&quot; och &quot;Senaste stabila svtplay-dl&quot;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click &quot;Download&quot; and &quot;Latest svtplay-dl beta&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Klicka på &quot;Ladda ner&quot; och &quot;Senaste svtplay-dl beta&quot;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using version:</source>
        <translation>Du använder version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl stable&quot;</source>
        <translation>&quot;Använd stabila svtplay-dl&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl stable&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Använd stabila svtplay-dl&quot;, men den kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl beta&quot;</source>
        <translation>&quot;Använd svtplay-dl beta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl stable&lt;/b&gt; can not be found.&lt;br&gt;You have entered an incorrect path&lt;br&gt;or no path has been specified at all.&lt;br&gt;Or the files have been moved or deleted.</source>
        <translation>&lt;b&gt;svtplay-dl stable&lt;/b&gt; kan inte hittas.&lt;br&gt;Du har angett en felaktig sökväg&lt;br&gt;eller ingen sökväg har angetts alls.&lt;br&gt;Eller så har filerna flyttats eller raderats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl beta&lt;/b&gt; can not be found.&lt;br&gt;You have entered an incorrect path&lt;br&gt;or no path has been specified at all.&lt;br&gt;Or the files have been moved or deleted.</source>
        <translation>&lt;b&gt;svtplay-dl beta&lt;/b&gt; kan inte hittas.&lt;br&gt;Du har angett en felaktig sökväg&lt;br&gt;eller ingen sökväg har angetts alls.&lt;br&gt;Eller så har filerna flyttats eller raderats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl stable is available for download.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;svtplay-dl stabila finns för nedladdning. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl beta is available for download.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;svtplay-dl beta finns för nedladdning. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected</source>
        <translation>Du har valt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the specified path.</source>
        <translation>svtplay-dl hittas inte i den angivna sökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use the selected svtplay-dl&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Använd vald svtplay-dl&quot;, men den kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only if svtplay-dl does not work do you need to install
&quot;Microsoft Visual C++ Redistributable&quot;.
Download and double-click to install.</source>
        <translation>Bara om svtplay-dl inte fungerar behöver du installera
&quot;Microsoft Visual C++ Redistributable&quot;.
Ladda ner och dubbelklicka för att installera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link. No NFO information could be found.</source>
        <translation>Ogiltig länk. Ingen NFO-information kunde hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO files contain release information about the media.
No NFO file was found.</source>
        <translation>NFO-filer innehåller releaseinformation om media.
Ingen NFO-fil hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode title</source>
        <translation>Avsnitstitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season</source>
        <translation>Säsong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred while downloading the NFO file.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade vid nedladdning av NFO-filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO Info</source>
        <translation>NFO Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history</source>
        <translation>Versionshistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License streamCapture2</source>
        <translation>Licens streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License svtplay-dl</source>
        <translation>Licens svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License FFmpeg</source>
        <translation>Licens FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License 7zip</source>
        <translation>Licens 7zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please download a portable streamCapture2 where FFmpeg is included.</source>
        <translation> kunde inte hittas. Ladda ner en portable streamCapture2 där FFmpeg ingår.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please go to &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; to install FFmpeg.</source>
        <translation> kan inte hittas. Gå till &quot;Verktyg&quot;, Underhållsverktyg&quot; för att installera FFmpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or install </source>
        <translation>Eller installera </translation>
    </message>
    <message>
        <source> in your system.</source>
        <translation> i ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please download an AppImage where FFmpeg is included.</source>
        <translation> kunde inte hittas. Ladda ner en AppImage där FFmpeg ingår.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl finns inte i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> svtplay-dl.exe  cannot be found. Go to &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot; to download.</source>
        <translation> svtplay-dl.exe kan inte hittas. Gå till &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Ladda ner svtplay-dl...&quot; för att ladda ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is not found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe hittas inte i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl (In the system path)</source>
        <translation>Om svtplay-dl (I systemsökvägen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation>Om </translation>
    </message>
    <message>
        <source> You can download svtplay-dl from bin.ceicer.com. Select &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation> Du kan ladda ner svtplay-dl från bin.ceicer.com. Välj &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Ladda ner svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;svtplay-dl&quot; and select svtplay-dl.</source>
        <translation>Klicka på &quot;svtplay-dl&quot; och välj svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> svtplay-dl cannot be found. Go to &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot; to download.</source>
        <translation> svtplay-dl kan inte hittas. Gå till &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Ladda ner svtplay-dl...&quot; för att ladda ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl</source>
        <translation>Om svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version </source>
        <translation>version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from the developer</source>
        <translation>Meddelande från utvecklaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no message.</source>
        <translation>Det finns inget meddelande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change style on next start</source>
        <translation>Byt stil vid nästa start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Dark Fusion style.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att byta till Dark Fusion-stil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Fusion style.</source>
        <translation>Programmet behöver startas om för att byta till Fusion-stil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Default style.</source>
        <translation>Programmet behöver startas om för att byta till standardstil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not allowed to save </source>
        <translation> får inte spara </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check your file permissions or choose another location.</source>
        <translation> Kontrollera dina filbehörigheter eller välj en annan plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloadlist</source>
        <translation>Ny nedladdningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download list files (*.lst)</source>
        <translation>Nedladdningslista (*.lst)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a download list</source>
        <translation>Importera en nedladdningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not allowed to import </source>
        <translation> är inte tillåtet att importera </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check your file permissions.</source>
        <translation> Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to export a Download list file, you must first create or import such a file.</source>
        <translation>För att exportera en nedladdningslistafil måste du först skapa eller importera en sådan fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export </source>
        <translation>Exportera </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Episodes found...</source>
        <translation> Avsnitt hittade...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Episode found...</source>
        <translation> Avsnitt hittat...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Current version: </source>
        <translation>Nuvarande version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version: </source>
        <translation>Senaste versionen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>Du har den senaste versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your version is newer than the latest official version</source>
        <translation>Din version är nyare än den senaste officiella versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred during the update process.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade under uppdateringsprocessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Förbereder för nedladdning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zcync not found.</source>
        <translation>zcync hittades inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Laddar ner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be found.</source>
        <translation> kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new </source>
        <translation>Den nya </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is executable.</source>
        <translation> är körbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be made executable.</source>
        <translation> kan inte göras körbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be removed.</source>
        <translation> kan inte tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old </source>
        <translation>Den gamla </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been removed.</source>
        <translation> har tagits bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update is complete.</source>
        <translation>Uppdateringen är klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating, from version </source>
        <translation>Uppdatering, från version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to download </source>
        <translation>Det gick inte att ladda ner </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been downloaded.</source>
        <translation> har laddats ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error. Check your network connection.
</source>
        <translation>Nätverksfel. Kontrollera din nätverksanslutning.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded checksum is invalid.</source>
        <translation>Den nedladdade kontrollsumman är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error occurred.</source>
        <translation>Det uppstod ett nätverksfel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newprg</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation>Metod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TEST</source>
        <translation>TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the link to the page where the video is displayed</source>
        <translation>Klistra in länken till sidan där videon visas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality (Bitrate)</source>
        <oldsource>Bitrate</oldsource>
        <translation>Kvalitet (Bithastighet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media streaming communications protocol.</source>
        <translation>Protokoll för att strömma media.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select quality on the video you download</source>
        <translation>Välj kvalitet på videon du laddar ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality (bitrate) and method. Higher bitrate gives better quality and larger file.</source>
        <translation>Kvalitet (bithastighet) och metod. Högre bithastighet ger högre kvalitet och större fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the file you just searched for.</source>
        <translation>Ladda ner filen som du just sökt efter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all files you added to the list.</source>
        <translation>Ladda ner alla filer som du lagt till på listan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select quality on the video you download.</source>
        <translation>Välj kvalitet på videoströmmen du laddar ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select provider. If yoy need a password.</source>
        <translation>Välj en tjänsteleverantör. Om du behöver lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>S&amp;pråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>V&amp;erktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent</source>
        <oldsource>Recent</oldsource>
        <translation>&amp;Senaste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates at program start</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar när programmet startar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all on the list</source>
        <translation>Ladda ner alla på listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Dolby Vision 4K video streams are not found, the download will fail.</source>
        <translation>Om Dolby Vision 4K-videoströmmar inte hittas kommer nedladdningen att misslyckas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows given quality to differ by an amount. 300 usually works well. (Bit rate +/- 300).</source>
        <translation>Tillåter given kvalitet att skilja sig åt med en mängd. 300 brukar fungera bra. (Bithastighet +/- 300).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Dolby Vision 4K video streams are not found, the download will probably fail.</source>
        <translation>Om Dolby Vision 4K-videoströmmar inte hittas kommer nedladdningen förmodligen att misslyckas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;svtplay-dl</source>
        <translation>&amp;svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exits the program.</source>
        <translation>Avsluta programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License streamCapture2...</source>
        <translation>Licens streamCapture2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the download List</source>
        <translation>Visa nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the download List</source>
        <translation>Ta bort nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new user</source>
        <translation>Skapa ny användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder &quot;method_quality_amount_resolution&quot;</source>
        <translation>Skapa mapp &quot;metod_kvalitet_belopp_upplösning&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download List (Advanced) ...</source>
        <translation>Redigera nedladdningslistan (avancerat) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View more information from svtplay-dl. Appears in purple text color.</source>
        <translation>Visa mer information från svtplay-dl. Visas med lila text.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Selected Location</source>
        <translation>Kopiera till vald plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct copy to the default copy location.</source>
        <translation>Direkt kopiering till förvald mapp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all Episodes to Download List</source>
        <translation>Lägg till alla avsnitt till nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds all episodes to the download list.</source>
        <translation>Lägger till alla avsnitt till nedladdningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Fusion Style</source>
        <translation>Mörk Fusion stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl beta</source>
        <translation>Använd svtplay-dl beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the latest stable version may be newer than the latest beta version. Check version by clicking &quot;Help&quot; -&gt; &quot;About svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Observera att den senaste stabila versionen kan vara nyare än den senaste betaversionen. Kontrollera version genom att klicka &quot;Hjälp&quot;  -&gt; &quot;About svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl stable</source>
        <translation>Använd stabila svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl from the system path</source>
        <translation>Använd svtplay-dl från systemsökvägen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl that you have in your computer.</source>
        <translation>Välj svtplay-dl som du har i din dator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected svtplay-dl</source>
        <translation>Använd vald svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl that you selected in your computer.</source>
        <translation>Använd den svtplay-dl som du valt i din dator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ubtitle</source>
        <translation>&amp;Undertext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to download List</source>
        <translation>Lägg till i nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show notifications</source>
        <translation>Visa inte aviseringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show notifications when the download is complete.</source>
        <translation>Visa inte aviseringar när nedladdningen är klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a shortcut</source>
        <translation>Skapa en genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Shortcut</source>
        <translation>Skrivbordsgenväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful when testing your own translation.</source>
        <translation>Användbart när du testar din egen översättning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new &apos;st&apos; cookie</source>
        <translation>Ange ny &apos;st&apos; cookie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License 7-Zip...</source>
        <translation>Licens 7-Zip...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download svtplay-dl settings</source>
        <translation>Inställningar för ladda ner svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO info</source>
        <translation>NFO information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO files contain media release information. Available at svtplay.se, among other places.</source>
        <translation>NFO-filer innehåller releaseinformation om media. Tillgänglig bland annat på svtplay.se.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Välj filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You choose the name of the downloaded video file.</source>
        <translation>Du väljer namnet på den nedladdade videofilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Om Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set TV4 Token</source>
        <translation>Ställ in TV4 Token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How-to</source>
        <translation>Hur man gör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How-to Video</source>
        <translation>Hur man gör, video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Use Native Dialogs</source>
        <translation>Använd inte operativsystemets dialogrutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fusion Style</source>
        <translation>Fusion stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Standardstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the download List...</source>
        <translation>Exportera nedladdningslistan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a download List...</source>
        <translation>Importera en nedladdningslista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New download List...</source>
        <translation>Ny nedladdningslista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all subtitles</source>
        <translation>Ladda ner alla undertexter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge subtitle</source>
        <translation>Slå samman undertext och video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitle</source>
        <translation>Ladda ner undertext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the subtitles in their native format</source>
        <translation>Ladda ner undertexterna i deras ursprungliga format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use the operating system&apos;s file dialog.</source>
        <translation>Använd inte operativsystemets fildialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Default Theme (Light or Dark)</source>
        <translation>Systemets standardtema (ljust eller mörkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Ljust tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitles</source>
        <translation>Ladda ner undertexter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitles and try to merge with the video file</source>
        <translation>Ladda ner undertexter och försök att sammanfoga dem med videofilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download does not work...</source>
        <translation>Om nedladdningen inte fungerar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtitle is saved in a text file (*.srt).</source>
        <translation>Undertexten sparas i en textfil (*.srt).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If embedding in the video file does not work, try using the text file with the subtitle.</source>
        <translation>Om inbäddning i videofilen inte fungerar, försök att använda textfilen med undertexten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No subtitles</source>
        <translation>Inga undertexter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings (Advanced)</source>
        <translation>Redigera inställningarna (avancerat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Vision 4K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution: 480p=640x480, 720p=1280x720, 1080p=1920x1080</source>
        <translation>Videoupplösning: 480p=640x480, 720p=1280x720, 1080p=1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV&amp;4</source>
        <translation>&amp;TV4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download svtplay-dl...</source>
        <translation>Ladda ner svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and decompress svtplay-dl from bin.ceicer.com</source>
        <translation>Ladda ner och dekomprimera svtplay-dl från bin.ceicer.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the font size.</source>
        <translation>Öka teckenstorleken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Default</source>
        <translation>Zooma som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease the font size.</source>
        <translation>Minska teckenstorleken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for the latest svtplay-dl from bin.ceicer.com...</source>
        <translation>Sök efter senaste svtplay-dl från bin.ceicer.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Microsoft runtime (required for svtplay-dl)...</source>
        <translation>Ladda ner Microsoft runtime (krävs för svtplay-dl)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the runtime file from bin.ceicer.com.</source>
        <translation>Ladda ner runtimefilen från bin.ceicer.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check streamCapture2 for updates at start</source>
        <translation>Kolla om det finns uppdateringar till streamCapture2 vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions of svtplay-dl at start</source>
        <translation>Kolla efter nya versioner av svtplay-dl vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications menu Shortcut</source>
        <translation>Genväg i programmenyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load external language file...</source>
        <translation>Ladda extern språkfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Default Download Location...</source>
        <translation>Välj standard nedladdningsplats...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Download of all Episodes</source>
        <translation>Direkt nedladdning av alla avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to immediately download all episodes. Unable to create folders or select quality.</source>
        <translation>Försöker omedelbart att ladda ner alla avsnitt. Det går inte att skapa mappar eller välja kvalitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all Episodes</source>
        <translation>Lista alla avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for video streams for all episodes.</source>
        <translation>Letar efter videoströmmar för alla avsnitt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the location where the finished video file is copied.</source>
        <translation>Spara platsen dit den färdiga videofilen kopieras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the location for direct download.</source>
        <translation>Spara platsen för direkt nedladdning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct download to the default location.</source>
        <translation>Direktnedladdning till standardplatsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font...</source>
        <translation>Välj teckensnitt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit svtplay-dl forum for issues...</source>
        <translation>Besök svtplay-dl forum...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintenance Tool...</source>
        <translation>Underhållsverktyg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create shortcut to streamCapture2 on desktop.</source>
        <translation>Skapa genväg till streamCapture2 på skrivbordet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create shortcut to streamCapture2 in the operating system&apos;s program menu.</source>
        <translation>Skapa genväg till streamCapture2 i operativsystemets programmeny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses (if available) svtplay-dl in the system path.</source>
        <translation>Använder (om den finns) svtplay-dl i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl...</source>
        <translation>Välj svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the Maintenance Tool. To update or uninstall.</source>
        <translation>Startar Underhållsverktyget. För att uppdatera eller avinstallera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Copy Location...</source>
        <translation>Välj kopieringsplats...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved searches, download list and settings are deleted.</source>
        <translation>Alla sparade sökningar, nedladdningslistan och alla inställningar tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all settings and Exit</source>
        <translation>Ta bort alla inställningsfiler och avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved searches and the list of streams to be downloaded will be deleted.</source>
        <translation>Alla sparade sökningar och listan med filer som ska laddas ner tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to Default Location</source>
        <translation>Ladda ner till standardplatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for video streams.</source>
        <oldsource>Search for video files.</oldsource>
        <translation>Sök efter videoströmmar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current video to the list of files that will be downloaded.</source>
        <translation>Lägg till denna videoström till listan med videoströmmar som ska laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of bits that are conveyed or processed per unit of time. Higher numbers give better quality and larger file..</source>
        <translation>Antalet bitar som transporteras eller behandlas per tidsenhet. Högre siffror ger bättre kvalitet och större fil ..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download List</source>
        <translation>&amp;Nedladdningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ogin</source>
        <translation>&amp;Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Episodes</source>
        <translation>Alla avsn&amp;itt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookie st</source>
        <translation>&amp;Cookie st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download may fail if no subtitles are found. You can try different menu options.</source>
        <translation>Nedladdningen kan misslyckas om inga undertexter hittas. Du kan prova olika menyalternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the link to the page where the video is displayed.</source>
        <translation>Klistra in länken till webbsidan där videon visas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the stream you just searched for.</source>
        <oldsource>Download the file you just searched for.</oldsource>
        <translation>Ladda ner videoströmmen du just sökt efter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look at the list of all the streams to download.</source>
        <oldsource>Look at the list of all the files to download.</oldsource>
        <translation>Titta på listan över alla videoströmmar som ska laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a video stream provider, your username and, if you want, your password.</source>
        <translation>Spara namnet på en leverantör av videoströmmar, ditt användarnamn, och om du vill, ditt lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall streamCapture</source>
        <translation>Avinstallera streamCapture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall and remove all components</source>
        <translation>Avinstallera och ta bort alla komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download after Date...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all downloads</source>
        <translation>Stoppa alla nedladdningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to stop svtplay-dl.</source>
        <translation>Försöker stoppa svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If no saved password is found, click here.</source>
        <translation>Om inget lösenord är sparat, klicka här.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current video to the list of streams that will be downloaded.</source>
        <oldsource>Add current video to the list of files that will be downloaded.</oldsource>
        <translation>Lägg till aktuell video till listan på videoströmmar som ska laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all the streams in the list. If it is the same video stream in different qualities folders are automatically created for each video stream.</source>
        <oldsource>Download all the files in the list. If it is the same video stream in different qualities folders are automatically created for each video stream.</oldsource>
        <translation>Ladda ner alla videoströmmar i listan. Om det är samma videoström i olika kvaliteter kommer mappar för varje videoström att skapas automatiskt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates...</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl...</source>
        <translation>Om svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About FFmpeg...</source>
        <translation>Om FFmpeg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License svtplay-dl...</source>
        <translation>Licens svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License FFmpeg...</source>
        <translation>Licens FFmpeg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help...</source>
        <translation>Hjälp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history...</source>
        <translation>Versionshistorik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain what is going on</source>
        <translation>Förklar vad som händer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Download List</source>
        <translation>Lägg till på nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder &quot;method_quality_amount&quot;</source>
        <translation>Skapa mapp &quot;metod_kvalitet_belopp&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically creates a folder for each downloaded video stream. If you use &quot;Direct download of all...&quot; no folders are ever created.</source>
        <translation>Skapar automatiskt en mapp för varje nedladdad videoström. Om du använder &quot;Direktnedladdning av alla...&quot; skapas inga mappar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change method or quality. Remove a download from the list. NOTE! If you change incorrectly, it will not work.</source>
        <translation>Ändra metod eller kvalitet. Ta bort en fil från nedladdning. OBS! Om du gör felaktiga ändringar kommer det inte att fungera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show more</source>
        <translation>Visa mer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Senaste filerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete download list</source>
        <translation>Ta bort nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved streams in the download list are deleted.</source>
        <oldsource>All saved items in the download list are deleted.</oldsource>
        <translation>Alla sparade videoströmmar i nedladdningslistan tas bort.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation>Om </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright © </source>
        <translation>Copyright © </translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: </source>
        <translation>Licens: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>distribueras i hopp om att den ska vara användbar, men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code</source>
        <translation>Källkod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history</source>
        <translation>Versionshistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation>Skapad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs on: </source>
        <translation>Körs på: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To start the CLI interface, type in the terminal:</source>
        <translation>För att starta CLI-gränssnittet, skriv följande i terminalen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;path to&apos;/</source>
        <translation>&apos;sökväg till&apos;/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>Kompilator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler: LLVM/Clang/LLD based MinGW version </source>
        <translation>Kompilator: LLVM/Clang/LLD-baserad MinGW-version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler: MinGW (GCC for Windows) version </source>
        <translation>Kompilator: MinGW-version (GCC för Windows) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programming language: C++</source>
        <translation>Programmeringsspråk: C++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: C++20</source>
        <translation>C++ version: C++20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: C++17</source>
        <translation>C++ version: C++17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: C++14</source>
        <translation>C++ version: C++14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: C++11</source>
        <translation>C++ version: C++11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ version: Unknown</source>
        <translation>C++ version: Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor architecture: 32-bit</source>
        <translation>Processorarkitektur: 32-bitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor architecture: 64-bit</source>
        <translation>Processorarkitektur: 64-bitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler: Clang version </source>
        <translation>Kompilator: Clang version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Byggd på: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is located in the folder: </source>
        <translation> finns i mappen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>See the GNU General Public License, version 3.0, for more details.</source>
        <translation>Se GNU General Public License, version 3.0, för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application framework: Qt version </source>
        <translation>Applikationsramverk: Qt-version </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>No Internet connection was found.
Please check your Internet settings and firewall.</source>
        <translation>Ingen internetanslutning hittades.
Kontrollera dina Internetinställningar och brandvägg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your version of </source>
        <translation>Din version av </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is newer than the latest official version. </source>
        <translation> är nyare än den senaste officiella versionen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version of </source>
        <translation>Du har senaste versonen av </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error when the version was checked.</source>
        <translation>Det inträffade ett fel när versionen kontrollerades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
There was an error when the version was checked.</source>
        <translation>
Det inträffade ett fel när versionen kontrollerades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates:</source>
        <translation>Uppdateringar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a new version of </source>
        <translation>Det finns en ny version av </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version: </source>
        <translation>Senaste versionen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error.</source>
        <translation>Inga fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
        <translation>Fjärrservern stängde anslutningen i förtid, innan hela svaret togs emot och bearbetades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host name was not found (invalid hostname).</source>
        <translation>Fjärrvärdnamnet hittades inte (ogiltigt värdnamn).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the remote server timed out.</source>
        <translation>Anslutningen till fjärrservern tog för lång tid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished.</source>
        <translation>Operationen avbröts via anrop till abort() eller close() innan den avslutades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted.</source>
        <translation>SSL/TLS-handskakningen misslyckades och den krypterade kanalen kunde inte upprättas. Signalen sslErrors() borde ha sänts ut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established.</source>
        <translation>Anslutningen bröts på grund av avbrott från nätverket, men systemet har initierat roaming till en annan åtkomstpunkt. Begäran bör skickas in på nytt och kommer att behandlas så snart anslutningen återupprättats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was broken due to disconnection from the network or failure to start the network.</source>
        <translation>Anslutningen bröts på grund av avbrott från nätverket eller misslyckande med att starta nätverket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The background request is not currently allowed due to platform policy.</source>
        <translation>Bakgrundsbegäran är för närvarande inte tillåten på grund av plattformspolicy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While following redirects, the maximum limit was reached. The limit is by default set to 50 or as set by QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed().</source>
        <translation>Omdirigeringarna nådde maxgränsen. Gränsen är som standard inställd på 50 eller enligt QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed().</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While following redirects, the network access API detected a redirect from a encrypted protocol (https) to an unencrypted one (http).</source>
        <translation>Vid omdirigeringar upptäckte API:et för nätverksåtkomst en omdirigering från ett krypterat protokoll (https) till ett okrypterat (http).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown network-related error was detected.</source>
        <translation>Ett okänt nätverksrelaterat fel upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests).</source>
        <translation>Anslutningen till proxyservern nekades (proxyservern accepterar inte förfrågningar).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
        <translation>Proxyservern stängde anslutningen i förtid, innan hela svaret togs emot och bearbetades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy host name was not found (invalid proxy hostname).</source>
        <translation>Proxyvärdnamnet hittades inte (ogiltigt proxyvärdnamn).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent.</source>
        <translation>Anslutningen till proxyn tog för läng tid eller så svarade proxyn inte i tid på den skickade begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any).</source>
        <translation>Proxyn kräver autentisering för att uppfylla begäran men accepterade inte erbjudna användarnamn och lösenord (eller så har inga användarnamn och lösenord skickats).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown proxy-related error was detected.</source>
        <translation>Ett okänt proxyrelaterat fel upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access to the remote content was denied (similar to HTTP error 403).</source>
        <translation>Åtkomsten till fjärrinnehållet nekades (liknande HTTP-fel 403).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation requested on the remote content is not permitted.</source>
        <translation>Åtgärden som begärs på fjärrinnehållet är inte tillåten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404).</source>
        <translation>Fjärrinnehållet hittades inte på servern (liknande HTTP-fel 404).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any).</source>
        <translation>Fjärrservern kräver autentisering för att visa innehållet men angivna användarnamn och lösenord accepterades inte (eller så har inget användarnamn och lösenord skickats).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time.</source>
        <translation>Begäran behövde skickas igen, men detta misslyckades till exempel eftersom uppladdningsdata inte kunde läsas en andra gång.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource.</source>
        <translation>Begäran kunde inte slutföras på grund av en konflikt med resursens nuvarande tillstånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested resource is no longer available at the server.</source>
        <translation>Den begärda resursen är inte längre tillgänglig på servern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error related to the remote content was detected.</source>
        <translation>Ett okänt fel relaterat till fjärrinnehållet upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known.</source>
        <translation>Network Access API kan inte uppfylla begäran eftersom protokollet inte är känt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested operation is invalid for this protocol.</source>
        <translation>Den begärda åtgärden är ogiltig för detta protokoll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.).</source>
        <translation>Ett haveri i protokollet upptäcktes (analysfel, ogiltiga eller oväntade svar, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.</source>
        <translation>Servern stötte på ett oväntat tillstånd som hindrade den från att uppfylla begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server does not support the functionality required to fulfill the request.</source>
        <translation>Servern stöder inte den funktionalitet som krävs för att uppfylla begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server is unable to handle the request at this time.</source>
        <translation>Servern kan inte hantera begäran just nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Server Error.</source>
        <translation>Okänt serverfel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests).</source>
        <translation>Fjärrservern vägrade anslutningen (servern accepterar inte förfrågningar).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Error.</source>
        <translation>Okänt fel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFont</name>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation>Välj teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the type of font:&lt;br&gt;&quot;Monospace fonts&quot;, fonts where all characters are the same width. &lt;br&gt;&quot;Proportional fonts&quot;, fonts where the width varies depending on the character.</source>
        <translation>Välj teckensnitt:&lt;br&gt;&quot;Teckensnitt med fast bredsteg&quot;, teckensnitt där alla tecken har samma bredd.&lt;br&gt;&quot;Proportionellt teckensnitt&quot;, teckensnitt som varierar i bredd beroende på tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold and italic</source>
        <translation>Fet och kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fonts</source>
        <translation>Alla teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced fonts</source>
        <translation>Teckensnitt med fast breddsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional fonts</source>
        <translation>Proportionella teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fonts</source>
        <translation>teckensnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zsync cannot be found in path:
</source>
        <translation>zsync kan inte hittas i sökvägen:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to update.</source>
        <translation>Kan inte uppdatera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred. Error message:</source>
        <translation>Ett oväntat fel uppstod. Felmeddelande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is updated.</source>
        <translation>är uppdaterad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Uppdaterar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>Uppdaterar, vänta...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
