<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>Cli</name>
    <message>
        <source>Calculated checksum:</source>
        <translation>Beräknad kontrollsumma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays help on commandline options.</source>
        <translation>Visar hjälp för kommandoradsalternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays help about command line options
for the AppImage.</source>
        <translation>Visar hjälp om kommandoradsalternativ
för AppImagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the system&apos;s openSSL version.</source>
        <translation>Kontrollera systemets openSSL-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the AppImage&apos;s internal openSSL version.</source>
        <translation>Kontrollera AppImages interna openSSL-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language --lang en (English)
 --lang it (Italian)
or --lang sv (Swedish).</source>
        <translation>Välj språk --lang en (engelska) 
--lang it (italienska)
eller --lang sv (svenska).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the AppImage with zsync.
Only changed blocks are downloaded.</source>
        <translation>Uppdaterar AppImage med zsync.
Endast ändrade block laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a later version is found,
the AppImage is updated directly using zsync.
Only changed blocks are downloaded.</source>
        <translation>Om en senare version hittas uppdateras AppImagen
direkt med zsync.
Endast ändrade block laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the AppImage&apos;s internal FFmpeg version.</source>
        <translation>Kontrollera AppImages interna FFmpeg-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the system&apos;s FFmpeg version.</source>
        <translation>Kontrollera systemets FFmpeg-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticity check only works when running as an AppImage.</source>
        <translation>Autenticitetskontrollen fungerar bara när AppImagen körs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open AppImage file for reading.</source>
        <translation>Kunde inte öppna AppImage-filen för läsning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load the language file.</source>
        <translation>Det gick inte att ladda språkfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The checksums are identical.</source>
        <translation>Kontrollsummorna är identiska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The checksums are not identical. </source>
        <translation> Kontrollsummorna är inte identiska. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not genuine</source>
        <translation> är inte äkta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected checksum:</source>
        <translation>Förväntad kontrollsumma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifies authenticity by generating a
SHA-256 checksum. Requires &apos;sha256sum&apos;.</source>
        <translation>Verifierar äktheten genom att generera en
SHA-256-kontrollsumma. Kräver &apos;sha256sum&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempts to read the GLIBC version of your system.</source>
        <translation>Försöker läsa GLIBC-versionen på ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Command timed out or could not start: </source>
        <translation>Fel: Kommandot nådde tidsgränsen eller kunde inte starta: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fel: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is genuine.</source>
        <translation> är äkta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates.</source>
        <translation>Kolla om det finns uppdateringar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select &apos;--lang en&apos;,  &apos;--lang it&apos;, or &apos;--lang sv&apos;
</source>
        <translation>Välj &apos;--lang en&apos;, &apos;--lang it&apos; eller &apos;--lang sv&apos;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please zoom using the keyboard. &quot;Ctrl + +&quot;, &quot;Ctrl + -&quot; or &quot;Ctrl + 0&quot;.</source>
        <translation>Zooma med tangentbordet. &quot;Ctrl + +&quot;, &quot;Ctrl + -&quot; eller &quot;Ctrl + 0&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove invalid list items</source>
        <translation>Ta bort ogiltiga listobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error has occurred.
The file with saved links to downloadable files cannot be found.
Check that the file has not been deleted or moved.</source>
        <translation>Ett oväntat fel har inträffat.
Filen med sparade länkar till nedladdningsbara filer kan inte hittas.
Kontrollera att filen inte har tagits bort eller flyttats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Video streams)</source>
        <translation> Videoströmmar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download list (</source>
        <translation>Redigera nedladdningslistan (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as text file</source>
        <translation>Spara som textfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text file</source>
        <translation>Textfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text file, optional extension</source>
        <translation>Textfil, valfritt filtillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save the file.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att spara filen.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find file</source>
        <translation>Kan inte hitta filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find</source>
        <translation>Kan inte hitta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Skriv in ditt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters your streaming provider approves.
The Password will not be saved.</source>
        <translation>Det är inte tillåtet med mellanslag. Använd endast skrivtecken som din streaminleverantör godkänner.
Lösenordet sparas inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl crashed.</source>
        <translation>svtplay-dl kraschade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not stop svtplay-dl.</source>
        <translation>Kunde inte stoppa svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete any files that may have already been downloaded.</source>
        <translation>Ta bort alla filer som kan ha blivit nedladdade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl stopped. Exit code </source>
        <translation>svtplay-dl stoppade. Exit kod </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to: </source>
        <translation>Kopiera till: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to: </source>
        <translation>Ladda ner till: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Newprg</name>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Starta om nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language on next start</source>
        <translation>Ändra språk vid nästa start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to English.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att byta till engelska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Swedish.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att byta till engelska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Italian.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att byta till italienska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up and running</source>
        <oldsource>Upp and running</oldsource>
        <translation>Uppe och kör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the folder where streamCapture2 is located</source>
        <translation>Öppna mappen där streamCapture2 finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a screenshot (5 seconds delay)</source>
        <translation>Ta en skärmdump (5 sekunders fördröjning)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read message from the developer (if there is any)</source>
        <translation>Läs meddelande från utvecklaren (om det finns något)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force update</source>
        <translation>Tvinga en uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>streamCapture2 is not allowed to open </source>
        <translation>streamCapture2 får inte öppna </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Use the file manager instead.</source>
        <translation> Använd filhanteraren i stället.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a screenshot</source>
        <translation>Spara en skärmdump</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png)</source>
        <translation>bildfiler (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder where streamCapture2 is located</source>
        <translation>Mappen där streamCapture2 finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update this AppImage to the latest version</source>
        <translation>Uppdatera den här AppImagen till senaste version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Maintenance Tool...&quot;</source>
        <translation>Klicka på &quot;Verktyg&quot; och &quot;Underhållsverktyg...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Upplösning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More then 1080p</source>
        <translation>Mer än 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Download an AppImage that contains FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;FFmpeg kan inte hittas eller är inte ett körbart program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ladda ner en AppImage som innehåller FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eller installera FFmpeg i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Download a portable streamCapture2 that contains FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or download and place ffmpeg.exe in the same folder as streamapture2.exe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;FFmpeg kan inte hittas eller är inget körbart program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ladda ner en portable streamCapture2 som innehåller FFmpeg.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eller ladda ner och placera ffmpeg.exe i samma mapp som streamcapture2.exe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eller installera FFmpeg i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;FFmpeg cannot be found or is not an executable program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Go to &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; to install.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Or install FFmpeg in the system path.</source>
        <translation>&lt;b&gt;FFmpeg kan inte hittas eller är inte ett körbart program.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gå till &quot;Verktyg&quot;, &quot;Underhållsverktyg&quot; för att installera.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Eller installera FFmpeg i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save a file to store Recent Search list.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att spara en fil för att lagra listan med senaste sökningar.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected folder to copy to is </source>
        <translation>Vald mapp att kopiera till är </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request is processed...
Starting search...</source>
        <translation>Begäran behandlas ...
Startar att söka...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search field is empty!</source>
        <translation>Sökrutan är tom!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find any video streams, please check the address.

</source>
        <translation>Det går inte att hitta några videoströmmar , kontrollera adressen.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Laddar ner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found.</source>
        <translation>svtplay-dl kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or is not an executable program.</source>
        <translation>Eller är inte ett körbart program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;svtplay-dl&quot; and select svtplay-dl.</source>
        <translation>Klicka på &quot;svtplay-dl&quot; och välj svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts downloading: </source>
        <translation>Startar nedladdningen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find any streams with the selected video resolution.</source>
        <translation>Det gick inte att hitta några strömmar med den valda videoupplösningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing old files, if there are any...</source>
        <translation>Tar bort gamla filer, om det finns några...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed.</source>
        <translation>Nedladdningen misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Välj filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder is selected</source>
        <translation>Ingen mapp är vald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters your streaming provider approves.
The Password will not be saved.</source>
        <translation>Det är inte tillåtet med mellanslag. Använd endast skrivtecken som din streaminleverantör godkänner.
Lösenordet sparas inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Det finns ingen fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Download List&quot; and &quot;New download List...&quot;.
Or select &quot;Download List&quot; and &quot;Import a download List...&quot;.</source>
        <translation>Välj &quot;Nedladdningslista&quot; och &quot;Ny nedladdningslista...&quot;.
Eller välj &quot;Nedladdningslista&quot; och &quot;Importera en nedladdningslista...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of downloadable files is empty.</source>
        <translation>Listan över nedladdningsbara filer är tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link</source>
        <translation>Ogiltig länk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of downloadable video streams is empty.</source>
        <translation>Listan med nedladdningsbara videoströmmar är tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid links found.</source>
        <translation>Ogiltiga länkar hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link found.</source>
        <translation>Ogiltig länk hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text string found.</source>
        <translation>Ogiltig textsträng hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text strings found.</source>
        <translation>Ogiltiga textsträngar hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen to download more than one file with the same name. In order not to overwrite files, folders will be created for each file.</source>
        <translation>Du har valt att ladda ner mer än en fil med samma namn. För att inte skriva över filer skapas mappar för varje fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video streams are saved in</source>
        <translation>Videoströmmarna sparas i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error has occurred.
The file with saved links to downloadable video streams is incorrect.
Check that all links are correct.</source>
        <translation>Ett oväntat fel har inträffat.
Filen med sparade länkar till nedladdningsbara videoströmmar är felaktig.
Kontrollera att alla länkar är korrekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
You tried: </source>
        <translation>
Du försökte: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed.
The error may be due to your &apos;method&apos;, &apos;quality&apos; and/or &apos;deviation&apos; selections not working.
It usually works best if you let svtplay-dl choose automatically.
If a username and password or &apos;st&apos; cookie is required, you must enter these.</source>
        <translation>Nedladdningen misslyckades.
Felet kan bero på att dina val av &apos;metod&apos;, &apos;kvalitet&apos; och/eller &apos;avvikelse&apos; inte fungerar.
Det brukar fungera bäst om du låter svtplay-dl välja automatiskt.
Om ett användarnamn och lösenord eller &apos;st&apos; cookie krävs måste du ange dessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>streamCapture2 is done with the task.</source>
        <translation>streamCapture2 är klar med uppgiften.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be found or is not an executable program.</source>
        <translation> kan inte hittas eller är inget körbart program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request is processed...</source>
        <translation>Begäran behandlas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Förbereder för nedladdning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download streaming media to folder</source>
        <translation>Laddar ner strömmande media till mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video stream is saved in </source>
        <oldsource>The video file is saved in </oldsource>
        <translation>Videoströmmen sparas i </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder for downloading video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Standardmappen för att ladda ner videoströmmar kan inte hittas.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to the default folder.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Du har inte rätt att spara i standardmappen.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder for downloading video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Mappen för nedladdning av videoströmmar kan inte hittas.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to the folder.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Du har inte rätten att spara i mappen du valt.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less then 720p</source>
        <translation>Mindre än 720p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than or equal to 720p</source>
        <translation>Mindre än eller lika med 720p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than or equal to 1080p</source>
        <translation>Mindre än eller lika med 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to copy the TV4 token from your browser and save it in streamCapture2.</source>
        <translation>Du måste kopiera TV4-token från din webbläsare och spara den i streamCapture2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge audio and video...</source>
        <translation>Slår samman ljud och video...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download succeeded</source>
        <translation>Nedladdningen lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download failed </source>
        <translation>Nedladdningen misslyckades </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default folder for copying video streams cannot be found.
Download is interrupted.</source>
        <translation>Standardmappen för att kopiera videoströmmar kan inte hittas.
Nedladdningen avbryts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download completed</source>
        <translation>Nedladdningen klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download</source>
        <translation>Förbereder att ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Söker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> crashed.</source>
        <translation> kraschade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find any video streams, please check the address.</source>
        <translation>Kan inte hitta någon videoström, kontrollera adressen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold and italic</source>
        <translation>fet och kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>kursivt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font:</source>
        <translation>Nuvarande teckensnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size:</source>
        <translation>storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View download list</source>
        <translation>Titta på nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; and &quot;Update components&quot;.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download streaming media to directory</source>
        <translation>Ladda ner strömmande media till mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl</source>
        <translation>Välj svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.exe (svtplay-dl.exe)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not an executable program.</source>
        <translation>svtplay-dl är inget körbart program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search is complete</source>
        <translation>Sökningen är klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search failed</source>
        <translation>Sökningen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved searches...</source>
        <translation>Redigera sparade sökningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to svtplay-dl: </source>
        <translation>Sökväg till svtplay-dl: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to svtplay-dl.exe: </source>
        <translation>Sökväg till svtplay-dl.exe: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl finns i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change settings on next start</source>
        <translation>Ändra inställningar vid nästa start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program must be restarted for the new settings to take effect.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att de nya inställningarna ska träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether notifications are displayed depends on the settings in your operating system.</source>
        <translation>Om aviseringar visas beror på inställningarna i ditt operativsystem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open downloaded file</source>
        <translation>Öppna nedladdad fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video files</source>
        <translation>Video filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter TV4 token</source>
        <translation>Kopiera in TV4 tecknen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must paste the exact TV4 token.</source>
        <translation>Du måste klistra in precis rätt tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the system path.
You can download any svtplay-dl of your choice.</source>
        <translation>svtplay-dl hittas inte i systemsökvägen.
Du kan ladda ner vilken svtplay-dl du vill.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find the file</source>
        <translation>Kan inte hitta filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file has been removed or moved.</source>
        <translation>med nedladdningslänkar listade.
Kontrollera om filen har tagits bort eller flyttats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open the file</source>
        <translation>Kan inte öppna filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file permissions have changed.</source>
        <translation>med nedladdningslänkar listade.
Kontrollera om filbehörigheterna har ändrats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Incorrect link found. Please click &quot;Download List&quot;, &quot;Edit the download List...&quot; to remove incorrect link.</source>
        <translation> Felaktig länk hittades. Klicka på &quot;Nedladdningslista&quot;, &quot;Redigera nedladdningslistan...&quot; för att ta bort felaktig länk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Incorrect links found.  Please click &quot;Download List&quot;, &quot;Edit the download List...&quot; to remove incorrect links.</source>
        <translation> Felaktiga länkar hittades. Klicka på &quot;Ladda ned lista&quot;, &quot;Redigera nedladdningslistan...&quot; för att ta bort felaktiga länkar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video stream</source>
        <translation>Videoström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video streams</source>
        <translation>Videoströmmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Det gick inte att öppna filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with download links listed.
Check if the file has been deleted
or if the file permissions have changed.</source>
        <translation>med nedladdningslänkar listade.
Kontrollera om filen har raderats
eller om filbehörigheterna har ändrats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the file</source>
        <translation>Det går inte att ta bort filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file</source>
        <translation>Filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will be deleted and can not be restored.
Do you want to continue?</source>
        <translation>kommer att raderas och kan inte återställas.
Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t delete </source>
        <translation>Kan inte radera </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link. Unable to add to download list.</source>
        <translation>Ogiltig länk. Det gick inte att lägga till i nedladdningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please go to &quot;svtplay-dl&quot; and &quot;Download svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Gå till &quot;svtplay-dl&quot; och &quot;Ladda ner svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Update&quot;</source>
        <translation>Klicka på &quot;Verktyg&quot; och &quot;Uppdatera&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid list item found.</source>
        <translation>Ogiltigt listobjekt hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid list items found.</source>
        <translation>Ogiltiga listobjekt hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download list</source>
        <translation>Redigera nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A graphical shell for </source>
        <translation>Ett grafiskt skal för </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation> och </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many thanks to </source>
        <translation>Stort tack till </translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe finns i systemsökvägenvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl is not in the system path.</source>
        <translation>FEL! svtplay-dl finns inte i systemsökvägenvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl.exe is not in the system path.</source>
        <translation>FEL! svtplay-dl.exe finns inte i systemsökvägenvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl could not be found.</source>
        <translation>FEL! svtplay-dl kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! svtplay-dl.exe could not be found.</source>
        <translation>FEL! svtplay-dl.exe kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR! FFmpeg cannot be found.</source>
        <translation>FEL! FFmpeg kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no search to add.</source>
        <translation>Det finns ingen sökning att lägga till.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy streaming media to directory</source>
        <translation>Kopiera mediafilen till mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl stable cannot be found.</source>
        <translation>svtplay-dl stabil kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl beta cannot be found.</source>
        <translation>svtplay-dl beta kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl kan inte hittas i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected svtplay-dl cannot be found.</source>
        <translation>Den valda svtplay-dl kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;svtplay-dl&quot; and &quot;Select svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Klicka på &quot;svtplay-dl&quot; och &quot;Välj svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to select svtplay-dl.</source>
        <translation>för att välja svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create desktop shortcut.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Misslyckades med att skapa en genväg på skrivbordet.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter &apos;st&apos; cookie</source>
        <translation>Ange &apos;st&apos; cookie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the &apos;st&apos; cookie that your video stream provider has saved in your browser.</source>
        <translation>Ange &apos;st&apos;-cookien som vidioströmleverantören har sparat i din webbläsare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &quot;Tools&quot;, &quot;Update&quot; to update.</source>
        <translation>Välj &quot;Verktyg&quot;, &quot;Uppdatera&quot; för att uppdatera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download a new</source>
        <translation>Ladda ner en ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source> streamCapture2 handles downloads of video streams.</source>
        <translation> streamCapture2 hanterar nedladdningar av videoströmmar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> for the Italian translation. And for many good ideas that have made the program better.</source>
        <translation> för den italienska översättningen. Och för många bra idéer som har gjort programmet bättre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to ffmpeg.exe: </source>
        <translation>Sökvägen till ffmpeg.exe: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to ffmpeg: </source>
        <translation>Sökvägen till ffmpeg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add downloads to the download list,
you need to create a list</source>
        <translation>För att lägga till nedladdningar till nedladdningslistan,
så måste du skapa en lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Downlod List&quot; and &quot;New download List...&quot;</source>
        <translation>&quot;Nedladdningslista&quot; och &quot;Ny nedladdningslista...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or import a list</source>
        <translatorcomment> eller importera en lista</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Downlod List&quot; and &quot;Import a download List...&quot;</source>
        <translation>&quot;Nedladdningslista&quot; och &quot;Importera en nedladdningslista...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the right to save to</source>
        <translation>Du har inte rättighet att spara i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and it cannot be used as the default folder to copy to.</source>
        <translation>och den kan inte användas som standardmapp att kopiera till.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and it cannot be used as the default folder for downloads.</source>
        <translation>och den kan inte användas som standardmapp för nedladdningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is not an executable program.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe är inte ett körbart program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find more versions</source>
        <translation>Du kan hitta fler versioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintenance Tool cannot be found.
Only if you install</source>
        <translation>Underhållsverktyget kan inte hittas.
Endast om du installerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is it possible to update and uninstall the program.</source>
        <translation>är det möjligt att uppdatera och avinstallera programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to copy to the search box.</source>
        <translation>Klicka för att kopiera till sökrutan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of previous searches to be saved...</source>
        <oldsource>The number of recently opened files to be displayed...</oldsource>
        <translation>Antalet tidigare sökningar som ska sparas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify how many previous searches you want to save. If the number of searches exceeds the specified number, the oldest search is deleted.</source>
        <translation>Bestäm antalet tidigare sökningar som ska sparas. Om antalet sökningar överstiger det angivna antalet kommer den äldsta sökningen att tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved searches</source>
        <translation>Redigera sparade sökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your saved settings will be deleted.
All lists of files to download will disappear.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Alla dina sparade inställningar raderas.
Alla listor över filer som ska laddas ned försvinner.
Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete your configuration files.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att ta bort konfigurationsfilerna.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was normally terminated. Exit code = </source>
        <translation>avslutades normalt. Exit kod = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>crashed. Exit code = </source>
        <translation>kraschade. Exit kod = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to edit all saved searches.</source>
        <translation>Klicka för att redigera alla sparade sökningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download does not work</source>
        <translation>Om nedladdningen inte fungerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit streamCapture2 settings</source>
        <translation>Redigera inställningarna för streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit download svtplay-dl settings</source>
        <translation>Redigera inställningarna för ladda ner svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a BETA version. This AppImage can&apos;t be updated.</source>
        <translation>Detta är en BETA-version. Den här AppImage kan inte uppdateras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality is selected automatically</source>
        <translation>Bästa kvalite väljs automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best method is selected automatically</source>
        <translation>Bästa metod väljs automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all saved searches</source>
        <translation>Ta bort alla sparade sökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to delete all saved searches.</source>
        <translation>Klicka för att ta bort alla sparade sökningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of searches to be saved: </source>
        <oldsource>Set number of Recent Files: </oldsource>
        <translation>Ange maxantalet sparade sökningar: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Skriv in ditt användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translation>Skriv in ditt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces are not allowed. Use only the characters
your streaming provider approves.</source>
        <translation>Mellanslag är inte tillåtna. Använd endast tecken
som din leverantör godkänner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streaming service</source>
        <translation>Strömningstjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of your streaming service.</source>
        <translation>Ange namnet på din strömningstjänst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save password?</source>
        <translation>Spara lösenordet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the password? (unsafe)?</source>
        <translation>Vill du spara lösenordet (osäkert)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Login details for </source>
        <translation>Hantera inloggningsuppgifter för </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit, rename or delete
</source>
        <translation>Redigera, byt namn eller ta bort
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Byt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <oldsource>Delet</oldsource>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New</source>
        <translation>Skapa ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Password</source>
        <translation>Inget lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not selected any place to copy the media files.
Please select a location before proceeding.</source>
        <translation>Du har inte valt någon plats att kopiera mediafilerna till.
Var vänlig och bestäm en plats innan du fortsätter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with the same name already exists. The file will not be copied.</source>
        <translation>Det finns redan en fil med samma namn. Filen kopieras inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy succeeded</source>
        <translation>Kopieringen lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy failed</source>
        <translation>Kopieringen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mission failed!</source>
        <translation>Uppdraget misslyckades!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mission accomplished!</source>
        <translation>Uppdrag slutfört!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure!
The shortcut could not be created in
&quot;~/.local/share/applications&quot;
Check your file permissions.</source>
        <translation>Fel!
Genvägen kunde inte skapas i
&quot;~/.local/share/applikationer&quot;
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download video streams.</source>
        <translation>Ladda ner videoströmmar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure!
The shortcut could not be created.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Fel!
Genvägen kunde inte skapas.
Kontrollera dina filrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open your language file</source>
        <translation>Öppna din språkfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled language file</source>
        <translation>Kompilerad språkfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage &apos;st&apos; cookie for </source>
        <translation>Hantera &apos;st&apos; cookie för </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use, Do not use, Edit or Delete
&apos;st&apos; cookie for
</source>
        <translation>Använd, Använd inte, Redigera eller Ta bort
&apos;st&apos; cookie för
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Använd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Använd inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new cookie st</source>
        <translation>Sätt ny cookie st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and save the &apos;st&apos; cookie that your streaming provider has downloaded to your browser.</source>
        <translation>Klistra in och spara &apos;st&apos; cookien som din streamingleverantör har laddat ner till din webbläsare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality, Method, Codec, Resolution, Language and Role</source>
        <translation>Kvalitet, Metod, Codec, Upplösning, Språk och Roll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to log in. Forgot your username and password?</source>
        <translation>Går inte att logga in. Har du glömt att ange användarnamn och lösenord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video info.</source>
        <translation>FEL: Hittar ingen video. Kan inte hitta information om videon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. You need a token to access the website. see https://svtplay-dl.se/tv4play/</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Du behöver en token för att komma åt webbplatsen. se https://svtplay-dl.se/tv4play/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl cannot be found</source>
        <translation>svtplay-dl kan inte hittas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: That site is not supported. Please visit https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</source>
        <translation>FEL: Den webbplatsen stöds inte. Besök https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. This mode is not supported anymore. Need the url with the video.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Behöver webbadressen med videon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find any videos.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. We can&apos;t download DRM protected content from this site.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Vi kan inte ladda ner DRM-skyddat innehåll från den här webbplatsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Wrong url, need to be video url.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Fel url, måste vara video url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Media doesn&apos;t have any associated videos.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Media har inga associerade videor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find audio info.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta ljudinformation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Cant find video id.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta video-id.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video id for the video.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta video-id för videon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find video id.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta videons id.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Use the video page not the series page.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Använd videosidan inte seriesidan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find any videos. Is it removed?</source>
        <translation>FEL: Hittar inga videor. Ar videorna borttagna?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t find the video file.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Kan inte hitta videofilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Click on &quot;Tools&quot;, &quot;Show more&quot; and run again to get more information.</source>
        <translation>FEL: Klicka på &quot;Verktyg&quot;, &quot;Visa mer&quot; och kör igen för att få mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: If the error persists, you can report it at https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</source>
        <translation>FEL: Om felet kvarstår kan du rapportera det på https://github.com/spaam/svtplay-dl/issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Include URL and error message in problem description.</source>
        <translation>FEL: Inkludera URL och felmeddelande i problembeskrivningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: --all-episodes not implemented for this service.</source>
        <translation>VARNING: &quot;Direkt nedladdning av alla avsnitt&quot; är inte implementerad för den här sidan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Use program page instead of the clip / video page.</source>
        <translation>VARNING: Använd programsidan istället för klipp-/videosidan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Can&apos;t find any videos.</source>
        <translation>FEL: Kan inte hitta några videor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Avvikelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No videos found. Can&apos;t decode api request.</source>
        <translation>FEL: Inga videor hittades. Det går inte att avkoda api-begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information from svtplay-dl may or may not contain:</source>
        <translation>Informationen kan innehålla, eller inte innehålla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font size changes to the selected font size</source>
        <translation>Teckenstorleken ändras till vald teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stable:</source>
        <translation>Stabila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have downloaded</source>
        <translation>Du har laddat ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ingenting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;stable&quot;: Nothing.</source>
        <translation>Till mappen &quot;stable&quot;: Ingenting.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;stable&quot;: </source>
        <translation>Till mappen &quot;stable&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;beta&quot;: Nothing.</source>
        <translation>Till mappen &quot;beta&quot;: Ingenting.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To folder &quot;beta&quot;: </source>
        <translation>Till mappen &quot;beta&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.&lt;br&gt;Information about svtplay-dl beta can not be found.&lt;br&gt;Check your internet connection.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade.&lt;br&gt;Information om svtplay-dl beta kan inte hittas.&lt;br&gt;Kontrollera din internetanslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.&lt;br&gt;Information about svtplay-dl stable can not be found.&lt;br&gt;Check your internet connection.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade.&lt;br&gt;Information om svtplay-dl beta kan inte hittas.&lt;br&gt;Kontrollera din internetanslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about svtplay-dl stable can not be found.</source>
        <translation>Information om stabila svtplay-dl kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your internet connection.</source>
        <translation>Kontrollera din internetanslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not using svtplay-dl.</source>
        <translation>Du använder inte svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beta:</source>
        <translation>Beta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The latest svtplay-dl available&lt;br&gt;for download from&lt;br&gt;bin.ceicer.com or ceicer.eu are</source>
        <translation>De senaste svtplay-dl från&lt;br&gt;bin.ceicer.com eller ceicer.eu&lt;br&gt;som är tillgängliga för nedladdning är</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl beta&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Använd svtplay-dl beta&quot;, men den kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use the selected svtplay-dl&quot;</source>
        <translation>&quot;Använd vald svtplay-dl&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to streamCapture2!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Välkommen till streamCapture2!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Latest stable svtplay-dl</source>
        <translation>Klicka på &lt;i&gt;Ladda ner&lt;/i&gt; och &lt;i&gt;senaste stabila svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Latest svtplay-dl beta</source>
        <translation>Klicka på &lt;i&gt;Ladda ner&lt;/i&gt; och &lt;i&gt;senaste svtplay-dl beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;i&gt;Download&lt;/i&gt;, then click&lt;br&gt;&lt;i&gt;Latest stable svtplay-dl </source>
        <translation>Klicka på &lt;i&gt;Ladda ner&lt;/i&gt; och sedan på&lt;br&gt;&lt;i&gt;Senaste stabila svtplay-dl </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/i&gt;and&lt;br&gt;&lt;i&gt;Latest svtplay-dl beta</source>
        <translation>&lt;/i&gt;och&lt;br&gt;&lt;i&gt;Senaste svtplay-dl beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click &quot;Download&quot; and &quot;Latest stable svtplay-dl&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Klicka på &quot;Ladda ner&quot; och &quot;Senaste stabila svtplay-dl&quot;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click &quot;Download&quot; and &quot;Latest svtplay-dl beta&quot;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Klicka på &quot;Ladda ner&quot; och &quot;Senaste svtplay-dl beta&quot;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using version:</source>
        <translation>Du använder version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl stable&quot;</source>
        <translation>&quot;Använd stabila svtplay-dl&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl stable&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Använd stabila svtplay-dl&quot;, men den kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use svtplay-dl beta&quot;</source>
        <translation>&quot;Använd svtplay-dl beta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl stable&lt;/b&gt; can not be found.&lt;br&gt;You have entered an incorrect path&lt;br&gt;or no path has been specified at all.&lt;br&gt;Or the files have been moved or deleted.</source>
        <translation>&lt;b&gt;svtplay-dl stable&lt;/b&gt; kan inte hittas.&lt;br&gt;Du har angett en felaktig sökväg&lt;br&gt;eller ingen sökväg har angetts alls.&lt;br&gt;Eller så har filerna flyttats eller raderats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl beta&lt;/b&gt; can not be found.&lt;br&gt;You have entered an incorrect path&lt;br&gt;or no path has been specified at all.&lt;br&gt;Or the files have been moved or deleted.</source>
        <translation>&lt;b&gt;svtplay-dl beta&lt;/b&gt; kan inte hittas.&lt;br&gt;Du har angett en felaktig sökväg&lt;br&gt;eller ingen sökväg har angetts alls.&lt;br&gt;Eller så har filerna flyttats eller raderats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl stable is available for download.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;svtplay-dl stabila finns för nedladdning. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;svtplay-dl beta is available for download.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;svtplay-dl beta finns för nedladdning. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected</source>
        <translation>Du har valt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the specified path.</source>
        <translation>svtplay-dl hittas inte i den angivna sökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Use the selected svtplay-dl&quot;, but it can not be found.</source>
        <translation>&quot;Använd vald svtplay-dl&quot;, men den kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only if svtplay-dl does not work do you need to install
&quot;Microsoft Visual C++ Redistributable&quot;.
Download and double-click to install.</source>
        <translation>Bara om svtplay-dl inte fungerar behöver du installera
&quot;Microsoft Visual C++ Redistributable&quot;.
Ladda ner och dubbelklicka för att installera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid link. No NFO information could be found.</source>
        <translation>Ogiltig länk. Ingen NFO-information kunde hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO files contain release information about the media.
No NFO file was found.</source>
        <translation>NFO-filer innehåller releaseinformation om media.
Ingen NFO-fil hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode title</source>
        <translation>Avsnitstitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season</source>
        <translation>Säsong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred while downloading the NFO file.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade vid nedladdning av NFO-filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO Info</source>
        <translation>NFO Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history</source>
        <translation>Versionshistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License streamCapture2</source>
        <translation>Licens streamCapture2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License svtplay-dl</source>
        <translation>Licens svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License FFmpeg</source>
        <translation>Licens FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License 7zip</source>
        <translation>Licens 7zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please download a portable streamCapture2 where FFmpeg is included.</source>
        <translation> kunde inte hittas. Ladda ner en portable streamCapture2 där FFmpeg ingår.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please go to &quot;Tools&quot;, &quot;Maintenance Tool&quot; to install FFmpeg.</source>
        <translation> kan inte hittas. Gå till &quot;Verktyg&quot;, Underhållsverktyg&quot; för att installera FFmpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or install </source>
        <translation>Eller installera </translation>
    </message>
    <message>
        <source> in your system.</source>
        <translation> i ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be found. Please download an AppImage where FFmpeg is included.</source>
        <translation> kunde inte hittas. Ladda ner en AppImage där FFmpeg ingår.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl is not found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl finns inte i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> svtplay-dl.exe  cannot be found. Go to &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot; to download.</source>
        <translation> svtplay-dl.exe kan inte hittas. Gå till &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Ladda ner svtplay-dl...&quot; för att ladda ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>svtplay-dl.exe is not found in the system path.</source>
        <translation>svtplay-dl.exe hittas inte i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl (In the system path)</source>
        <translation>Om svtplay-dl (I systemsökvägen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation>Om </translation>
    </message>
    <message>
        <source> You can download svtplay-dl from bin.ceicer.com. Select &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation> Du kan ladda ner svtplay-dl från bin.ceicer.com. Välj &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Ladda ner svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;svtplay-dl&quot; and select svtplay-dl.</source>
        <translation>Klicka på &quot;svtplay-dl&quot; och välj svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> svtplay-dl cannot be found. Go to &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Download svtplay-dl...&quot; to download.</source>
        <translation> svtplay-dl kan inte hittas. Gå till &quot;svtplay-dl&quot;, &quot;Ladda ner svtplay-dl...&quot; för att ladda ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl</source>
        <translation>Om svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version </source>
        <translation>version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from the developer</source>
        <translation>Meddelande från utvecklaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no message.</source>
        <translation>Det finns inget meddelande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change style on next start</source>
        <translation>Byt stil vid nästa start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Dark Fusion style.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att byta till Dark Fusion-stil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Fusion style.</source>
        <translation>Programmet behöver startas om för att byta till Fusion-stil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Default style.</source>
        <translation>Programmet behöver startas om för att byta till standardstil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not allowed to save </source>
        <translation> får inte spara </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check your file permissions or choose another location.</source>
        <translation> Kontrollera dina filbehörigheter eller välj en annan plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New downloadlist</source>
        <translation>Ny nedladdningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download list files (*.lst)</source>
        <translation>Nedladdningslista (*.lst)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a download list</source>
        <translation>Importera en nedladdningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not allowed to import </source>
        <translation> är inte tillåtet att importera </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check your file permissions.</source>
        <translation> Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to export a Download list file, you must first create or import such a file.</source>
        <translation>För att exportera en nedladdningslistafil måste du först skapa eller importera en sådan fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export </source>
        <translation>Exportera </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Episodes found...</source>
        <translation> Avsnitt hittade...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Episode found...</source>
        <translation> Avsnitt hittat...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Current version: </source>
        <translation>Nuvarande version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version: </source>
        <translation>Senaste versionen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>Du har den senaste versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your version is newer than the latest official version</source>
        <translation>Din version är nyare än den senaste officiella versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred during the update process.</source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade under uppdateringsprocessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Förbereder för nedladdning...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newprg</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation>Metod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TEST</source>
        <translation>TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the link to the page where the video is displayed</source>
        <translation>Klistra in länken till sidan där videon visas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality (Bitrate)</source>
        <oldsource>Bitrate</oldsource>
        <translation>Kvalitet (Bithastighet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media streaming communications protocol.</source>
        <translation>Protokoll för att strömma media.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select quality on the video you download</source>
        <translation>Välj kvalitet på videon du laddar ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality (bitrate) and method. Higher bitrate gives better quality and larger file.</source>
        <translation>Kvalitet (bithastighet) och metod. Högre bithastighet ger högre kvalitet och större fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the file you just searched for.</source>
        <translation>Ladda ner filen som du just sökt efter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all files you added to the list.</source>
        <translation>Ladda ner alla filer som du lagt till på listan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select quality on the video you download.</source>
        <translation>Välj kvalitet på videoströmmen du laddar ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select provider. If yoy need a password.</source>
        <translation>Välj en tjänsteleverantör. Om du behöver lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>S&amp;pråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>V&amp;erktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent</source>
        <oldsource>Recent</oldsource>
        <translation>&amp;Senaste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates at program start</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar när programmet startar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all on the list</source>
        <translation>Ladda ner alla på listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Dolby Vision 4K video streams are not found, the download will fail.</source>
        <translation>Om Dolby Vision 4K-videoströmmar inte hittas kommer nedladdningen att misslyckas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows given quality to differ by an amount. 300 usually works well. (Bit rate +/- 300).</source>
        <translation>Tillåter given kvalitet att skilja sig åt med en mängd. 300 brukar fungera bra. (Bithastighet +/- 300).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If Dolby Vision 4K video streams are not found, the download will probably fail.</source>
        <translation>Om Dolby Vision 4K-videoströmmar inte hittas kommer nedladdningen förmodligen att misslyckas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;svtplay-dl</source>
        <translation>&amp;svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exits the program.</source>
        <translation>Avsluta programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License streamCapture2...</source>
        <translation>Licens streamCapture2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the download List</source>
        <translation>Visa nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the download List</source>
        <translation>Ta bort nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new user</source>
        <translation>Skapa ny användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder &quot;method_quality_amount_resolution&quot;</source>
        <translation>Skapa mapp &quot;metod_kvalitet_belopp_upplösning&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the download List (Advanced) ...</source>
        <translation>Redigera nedladdningslistan (avancerat) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View more information from svtplay-dl. Appears in purple text color.</source>
        <translation>Visa mer information från svtplay-dl. Visas med lila text.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Selected Location</source>
        <translation>Kopiera till vald plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct copy to the default copy location.</source>
        <translation>Direkt kopiering till förvald mapp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all Episodes to Download List</source>
        <translation>Lägg till alla avsnitt till nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds all episodes to the download list.</source>
        <translation>Lägger till alla avsnitt till nedladdningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Fusion Style</source>
        <translation>Mörk Fusion stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl beta</source>
        <translation>Använd svtplay-dl beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the latest stable version may be newer than the latest beta version. Check version by clicking &quot;Help&quot; -&gt; &quot;About svtplay-dl...&quot;</source>
        <translation>Observera att den senaste stabila versionen kan vara nyare än den senaste betaversionen. Kontrollera version genom att klicka &quot;Hjälp&quot;  -&gt; &quot;About svtplay-dl...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl stable</source>
        <translation>Använd stabila svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl from the system path</source>
        <translation>Använd svtplay-dl från systemsökvägen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl that you have in your computer.</source>
        <translation>Välj svtplay-dl som du har i din dator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected svtplay-dl</source>
        <translation>Använd vald svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use svtplay-dl that you selected in your computer.</source>
        <translation>Använd den svtplay-dl som du valt i din dator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ubtitle</source>
        <translation>&amp;Undertext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to download List</source>
        <translation>Lägg till i nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show notifications</source>
        <translation>Visa inte aviseringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show notifications when the download is complete.</source>
        <translation>Visa inte aviseringar när nedladdningen är klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a shortcut</source>
        <translation>Skapa en genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Shortcut</source>
        <translation>Skrivbordsgenväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful when testing your own translation.</source>
        <translation>Användbart när du testar din egen översättning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new &apos;st&apos; cookie</source>
        <translation>Ange ny &apos;st&apos; cookie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License 7-Zip...</source>
        <translation>Licens 7-Zip...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download svtplay-dl settings</source>
        <translation>Inställningar för ladda ner svtplay-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO info</source>
        <translation>NFO information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NFO files contain media release information. Available at svtplay.se, among other places.</source>
        <translation>NFO-filer innehåller releaseinformation om media. Tillgänglig bland annat på svtplay.se.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Välj filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You choose the name of the downloaded video file.</source>
        <translation>Du väljer namnet på den nedladdade videofilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Om Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set TV4 Token</source>
        <translation>Ställ in TV4 Token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How-to</source>
        <translation>Hur man gör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How-to Video</source>
        <translation>Hur man gör, video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Use Native Dialogs</source>
        <translation>Använd inte operativsystemets dialogrutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fusion Style</source>
        <translation>Fusion stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Standardstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the download List...</source>
        <translation>Exportera nedladdningslistan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a download List...</source>
        <translation>Importera en nedladdningslista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New download List...</source>
        <translation>Ny nedladdningslista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all subtitles</source>
        <translation>Ladda ner alla undertexter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge subtitle</source>
        <translation>Slå samman undertext och video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitle</source>
        <translation>Ladda ner undertext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the subtitles in their native format</source>
        <translation>Ladda ner undertexterna i deras ursprungliga format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use the operating system&apos;s file dialog.</source>
        <translation>Använd inte operativsystemets fildialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Default Theme (Light or Dark)</source>
        <translation>Systemets standardtema (ljust eller mörkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Ljust tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitles</source>
        <translation>Ladda ner undertexter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download subtitles and try to merge with the video file</source>
        <translation>Ladda ner undertexter och försök att sammanfoga dem med videofilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download does not work...</source>
        <translation>Om nedladdningen inte fungerar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtitle is saved in a text file (*.srt).</source>
        <translation>Undertexten sparas i en textfil (*.srt).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If embedding in the video file does not work, try using the text file with the subtitle.</source>
        <translation>Om inbäddning i videofilen inte fungerar, försök att använda textfilen med undertexten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No subtitles</source>
        <translation>Inga undertexter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings (Advanced)</source>
        <translation>Redigera inställningarna (avancerat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Vision 4K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution: 480p=640x480, 720p=1280x720, 1080p=1920x1080</source>
        <translation>Videoupplösning: 480p=640x480, 720p=1280x720, 1080p=1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV&amp;4</source>
        <translation>&amp;TV4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download svtplay-dl...</source>
        <translation>Ladda ner svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and decompress svtplay-dl from bin.ceicer.com</source>
        <translation>Ladda ner och dekomprimera svtplay-dl från bin.ceicer.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the font size.</source>
        <translation>Öka teckenstorleken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Default</source>
        <translation>Zooma som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease the font size.</source>
        <translation>Minska teckenstorleken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for the latest svtplay-dl from bin.ceicer.com...</source>
        <translation>Sök efter senaste svtplay-dl från bin.ceicer.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Microsoft runtime (required for svtplay-dl)...</source>
        <translation>Ladda ner Microsoft runtime (krävs för svtplay-dl)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the runtime file from bin.ceicer.com.</source>
        <translation>Ladda ner runtimefilen från bin.ceicer.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check streamCapture2 for updates at start</source>
        <translation>Kolla om det finns uppdateringar till streamCapture2 vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions of svtplay-dl at start</source>
        <translation>Kolla efter nya versioner av svtplay-dl vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications menu Shortcut</source>
        <translation>Genväg i programmenyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load external language file...</source>
        <translation>Ladda extern språkfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Default Download Location...</source>
        <translation>Välj standard nedladdningsplats...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Download of all Episodes</source>
        <translation>Direkt nedladdning av alla avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to immediately download all episodes. Unable to create folders or select quality.</source>
        <translation>Försöker omedelbart att ladda ner alla avsnitt. Det går inte att skapa mappar eller välja kvalitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all Episodes</source>
        <translation>Lista alla avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for video streams for all episodes.</source>
        <translation>Letar efter videoströmmar för alla avsnitt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the location where the finished video file is copied.</source>
        <translation>Spara platsen dit den färdiga videofilen kopieras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the location for direct download.</source>
        <translation>Spara platsen för direkt nedladdning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct download to the default location.</source>
        <translation>Direktnedladdning till standardplatsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font...</source>
        <translation>Välj teckensnitt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit svtplay-dl forum for issues...</source>
        <translation>Besök svtplay-dl forum...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintenance Tool...</source>
        <translation>Underhållsverktyg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create shortcut to streamCapture2 on desktop.</source>
        <translation>Skapa genväg till streamCapture2 på skrivbordet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create shortcut to streamCapture2 in the operating system&apos;s program menu.</source>
        <translation>Skapa genväg till streamCapture2 i operativsystemets programmeny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses (if available) svtplay-dl in the system path.</source>
        <translation>Använder (om den finns) svtplay-dl i systemsökvägen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select svtplay-dl...</source>
        <translation>Välj svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the Maintenance Tool. To update or uninstall.</source>
        <translation>Startar Underhållsverktyget. För att uppdatera eller avinstallera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Copy Location...</source>
        <translation>Välj kopieringsplats...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved searches, download list and settings are deleted.</source>
        <translation>Alla sparade sökningar, nedladdningslistan och alla inställningar tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all settings and Exit</source>
        <translation>Ta bort alla inställningsfiler och avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved searches and the list of streams to be downloaded will be deleted.</source>
        <translation>Alla sparade sökningar och listan med filer som ska laddas ner tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to Default Location</source>
        <translation>Ladda ner till standardplatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for video streams.</source>
        <oldsource>Search for video files.</oldsource>
        <translation>Sök efter videoströmmar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current video to the list of files that will be downloaded.</source>
        <translation>Lägg till denna videoström till listan med videoströmmar som ska laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of bits that are conveyed or processed per unit of time. Higher numbers give better quality and larger file..</source>
        <translation>Antalet bitar som transporteras eller behandlas per tidsenhet. Högre siffror ger bättre kvalitet och större fil ..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download List</source>
        <translation>&amp;Nedladdningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ogin</source>
        <translation>&amp;Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Episodes</source>
        <translation>Alla avsn&amp;itt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cookie st</source>
        <translation>&amp;Cookie st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download may fail if no subtitles are found. You can try different menu options.</source>
        <translation>Nedladdningen kan misslyckas om inga undertexter hittas. Du kan prova olika menyalternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the link to the page where the video is displayed.</source>
        <translation>Klistra in länken till webbsidan där videon visas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the stream you just searched for.</source>
        <oldsource>Download the file you just searched for.</oldsource>
        <translation>Ladda ner videoströmmen du just sökt efter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look at the list of all the streams to download.</source>
        <oldsource>Look at the list of all the files to download.</oldsource>
        <translation>Titta på listan över alla videoströmmar som ska laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a video stream provider, your username and, if you want, your password.</source>
        <translation>Spara namnet på en leverantör av videoströmmar, ditt användarnamn, och om du vill, ditt lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall streamCapture</source>
        <translation>Avinstallera streamCapture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall and remove all components</source>
        <translation>Avinstallera och ta bort alla komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download after Date...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all downloads</source>
        <translation>Stoppa alla nedladdningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to stop svtplay-dl.</source>
        <translation>Försöker stoppa svtplay-dl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If no saved password is found, click here.</source>
        <translation>Om inget lösenord är sparat, klicka här.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current video to the list of streams that will be downloaded.</source>
        <oldsource>Add current video to the list of files that will be downloaded.</oldsource>
        <translation>Lägg till aktuell video till listan på videoströmmar som ska laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all the streams in the list. If it is the same video stream in different qualities folders are automatically created for each video stream.</source>
        <oldsource>Download all the files in the list. If it is the same video stream in different qualities folders are automatically created for each video stream.</oldsource>
        <translation>Ladda ner alla videoströmmar i listan. Om det är samma videoström i olika kvaliteter kommer mappar för varje videoström att skapas automatiskt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates...</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About svtplay-dl...</source>
        <translation>Om svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About FFmpeg...</source>
        <translation>Om FFmpeg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License svtplay-dl...</source>
        <translation>Licens svtplay-dl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License FFmpeg...</source>
        <translation>Licens FFmpeg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help...</source>
        <translation>Hjälp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history...</source>
        <translation>Versionshistorik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain what is going on</source>
        <translation>Förklar vad som händer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Download List</source>
        <translation>Lägg till på nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder &quot;method_quality_amount&quot;</source>
        <translation>Skapa mapp &quot;metod_kvalitet_belopp&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically creates a folder for each downloaded video stream. If you use &quot;Direct download of all...&quot; no folders are ever created.</source>
        <translation>Skapar automatiskt en mapp för varje nedladdad videoström. Om du använder &quot;Direktnedladdning av alla...&quot; skapas inga mappar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change method or quality. Remove a download from the list. NOTE! If you change incorrectly, it will not work.</source>
        <translation>Ändra metod eller kvalitet. Ta bort en fil från nedladdning. OBS! Om du gör felaktiga ändringar kommer det inte att fungera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show more</source>
        <translation>Visa mer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Senaste filerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete download list</source>
        <translation>Ta bort nedladdningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All saved streams in the download list are deleted.</source>
        <oldsource>All saved items in the download list are deleted.</oldsource>
        <translation>Alla sparade videoströmmar i nedladdningslistan tas bort.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
