<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>DownloadInstall</name>
    <message>
        <location filename="../download_install.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_install.ui" line="66"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Laddar ner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_install.ui" line="95"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_install.ui" line="85"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_install.cpp" line="46"/>
        <source>Download </source>
        <translation>Ladda ner </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_install.cpp" line="82"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_install.cpp" line="113"/>
        <source>The download is complete.&lt;br&gt;The current version will be uninstalled before the new one is installed.</source>
        <translation>Nedladdningen är klar.&lt;br&gt;Den nuvarande versionen kommer att avinstalleras innan den nya installeras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="28"/>
        <source>No error.</source>
        <translation>Inget fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="32"/>
        <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
        <translation>Fjärrservern stängde anslutningen i förtid, innan hela svaret togs emot och bearbetades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="36"/>
        <source>The remote host name was not found (invalid hostname).</source>
        <translation>Fjärrvärdnamnet hittades inte (ogiltigt värdnamn).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="40"/>
        <source>The connection to the remote server timed out.</source>
        <translation>Anslutningen till fjärrservern tog för lång tid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="44"/>
        <source>The operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished.</source>
        <translation>Operationen avbröts via anrop till abort() eller close() innan den avslutades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="48"/>
        <source>The SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted.</source>
        <translation>SSL/TLS-handskakningen misslyckades och den krypterade kanalen kunde inte upprättas. Signalen sslErrors() borde ha sänts ut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="52"/>
        <source>The connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established.</source>
        <translation>Anslutningen bröts på grund av avbrott från nätverket, men systemet har initierat roaming till en annan åtkomstpunkt. Begäran bör skickas in på nytt och kommer att behandlas så snart anslutningen återupprättats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="56"/>
        <source>The connection was broken due to disconnection from the network or failure to start the network.</source>
        <translation>Anslutningen bröts på grund av avbrott från nätverket eller misslyckande med att starta nätverket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="60"/>
        <source>The background request is not currently allowed due to platform policy.</source>
        <translation>Bakgrundsbegäran är för närvarande inte tillåten på grund av plattformspolicy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="64"/>
        <source>While following redirects, the maximum limit was reached. The limit is by default set to 50 or as set by QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed().</source>
        <translation>Omdirigeringarna nådde maxgränsen. Gränsen är som standard inställd på 50 eller enligt QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed().</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="68"/>
        <source>While following redirects, the network access API detected a redirect from a encrypted protocol (https) to an unencrypted one (http).</source>
        <translation>Vid omdirigeringar upptäckte API:et för nätverksåtkomst en omdirigering från ett krypterat protokoll (https) till ett okrypterat (http).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="72"/>
        <source>An unknown network-related error was detected.</source>
        <translation>Ett okänt nätverksrelaterat fel upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="76"/>
        <source>The connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests).</source>
        <translation>Anslutningen till proxyservern nekades (proxyservern accepterar inte förfrågningar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="80"/>
        <source>The proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
        <translation>Proxyservern stängde anslutningen i förtid, innan hela svaret togs emot och bearbetades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="84"/>
        <source>The proxy host name was not found (invalid proxy hostname).</source>
        <translation>Proxyvärdnamnet hittades inte (ogiltigt proxyvärdnamn).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="88"/>
        <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent.</source>
        <translation>Anslutningen till proxyn tog för läng tid eller så svarade proxyn inte i tid på den skickade begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="92"/>
        <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any).</source>
        <translation>Proxyn kräver autentisering för att uppfylla begäran men accepterade inte erbjudna användarnamn och lösenord (eller så har inga användarnamn och lösenord skickats).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="96"/>
        <source>An unknown proxy-related error was detected.</source>
        <translation>Ett okänt proxyrelaterat fel upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="100"/>
        <source>The access to the remote content was denied (similar to HTTP error 403).</source>
        <translation>Åtkomsten till fjärrinnehållet nekades (liknande HTTP-fel 403).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="104"/>
        <source>The operation requested on the remote content is not permitted.</source>
        <translation>Åtgärden som begärs på fjärrinnehållet är inte tillåten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="108"/>
        <source>The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404).</source>
        <translation>Fjärrinnehållet hittades inte på servern (liknande HTTP-fel 404).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="112"/>
        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any).</source>
        <translation>Fjärrservern kräver autentisering för att visa innehållet men angivna användarnamn och lösenord accepterades inte (eller så har inget användarnamn och lösenord skickats).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="116"/>
        <source>The request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time.</source>
        <translation>Begäran behövde skickas igen, men detta misslyckades till exempel eftersom uppladdningsdata inte kunde läsas en andra gång.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="120"/>
        <source>The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource.</source>
        <translation>Begäran kunde inte slutföras på grund av en konflikt med resursens nuvarande tillstånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="124"/>
        <source>The requested resource is no longer available at the server.</source>
        <translation>Den begärda resursen är inte längre tillgänglig på servern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="128"/>
        <source>An unknown error related to the remote content was detected.</source>
        <translation>Ett okänt fel relaterat till fjärrinnehållet upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="132"/>
        <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known.</source>
        <translation>Network Access API kan inte uppfylla begäran eftersom protokollet inte är känt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="136"/>
        <source>The requested operation is invalid for this protocol.</source>
        <translation>Den begärda åtgärden är ogiltig för detta protokoll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="140"/>
        <source>A breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.).</source>
        <translation>Ett haveri i protokollet upptäcktes (analysfel, ogiltiga eller oväntade svar, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="144"/>
        <source>The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.</source>
        <translation>Servern stötte på ett oväntat tillstånd som hindrade den från att uppfylla begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="148"/>
        <source>The server does not support the functionality required to fulfill the request.</source>
        <translation>Servern stöder inte den funktionalitet som krävs för att uppfylla begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="152"/>
        <source>The server is unable to handle the request at this time.</source>
        <translation>Servern kan inte hantera begäran just nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="156"/>
        <source>Unknown Server Error.</source>
        <translation>Okänt serverfel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="160"/>
        <source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests).</source>
        <translation>Fjärrservern vägrade anslutningen (servern accepterar inte förfrågningar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../networkerrormessages.cpp" line="164"/>
        <source>Unknown Error.</source>
        <translation>Okänt fel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Leta i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Filnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Filtyper:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Ny mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Överordnad mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Listvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detaljvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Ändringsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>Visa dolda filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Createshortcut</name>
    <message>
        <source>Shortcut could not be created in</source>
        <translation>Det gick inte att skapa genväg i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Varning!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your saved settings will be deleted.&lt;br&gt;The desktop shortcut will be removed.&lt;br&gt;And the program will exit.&lt;br&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation>Alla dina sparade inställningar kommer att raderas.&lt;br&gt;Genvägen på skrivbordet kommer att tas bort.&lt;br&gt;Och programmet avslutas.&lt;br&gt;Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your saved settings will be deleted.&lt;br&gt;And the program will exit.&lt;br&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation>Alla dina sparade inställningar kommer att raderas.&lt;br&gt;Och programmet avslutas.&lt;br&gt;Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your saved settings will be deleted.&lt;br&gt;All shortcuts will be removed.&lt;br&gt;And the program will exit.&lt;br&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation>Alla dina sparade inställningar kommer att raderas.&lt;br&gt;Alla genvägar kommer att tas bort.&lt;br&gt;Och programmet avslutas.&lt;br&gt;Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete your configuration files.&lt;br&gt;Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att ta bort dina konfigurationsfiler.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut could not be removed:</source>
        <translation>Genvägen kunde inte tas bort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> can not be removed.&lt;br&gt;Please check your file permissions.</source>
        <translation> kan inte tas bort.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not found.&lt;br&gt;The shortcut will be created without an icon.</source>
        <translation>hittas inte.&lt;br&gt;Genvägen kommer att skapas utan ikon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not found.&lt;br&gt;The shortcut will not be created.</source>
        <translation>hittades inte.&lt;br&gt;Genvägen kommer inte att skapas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The icon file could not be copied.</source>
        <translation>Ikonfilen kunde inte kopieras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut in the application menu could not be created.&lt;br&gt;Check your file permissions.</source>
        <translation>Genvägen i programmenyn kunde inte skapas.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The desktop shortcut could not be created.&lt;br&gt;Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att skapa skrivbordsgenvägen.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your saved settings will be deleted.&lt;br&gt;All shortcuts will be removed&lt;br&gt;and the program will exit.&lt;br&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation>Alla dina sparade inställningar kommer att raderas.&lt;br&gt;Alla genvägar kommer att tas bort&lt;br&gt;och programmet avslutas.&lt;br&gt;Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find the settings file</source>
        <translation>Kan inte hitta inställningsfilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Cannot be found.</source>
        <translation> Kan inte hittas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFont</name>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="26"/>
        <source>Select font</source>
        <translation>Välj typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="69"/>
        <source>Choose the type of font:&lt;br&gt;&quot;Monospace fonts&quot;, fonts where all characters are the same width. &lt;br&gt;&quot;Proportional fonts&quot;, fonts where the width varies depending on the character.</source>
        <translation>Välj typsnitt:&lt;br&gt;&quot;Typsnitt med fast bredsteg&quot;, typsnitt där alla typer har samma bredd.&lt;br&gt;&quot;Proportionellt typsnitt&quot;, typsnitt som varierar i bredd beroende på typ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="115"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="289"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="317"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="342"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="368"/>
        <source>Bold and italic</source>
        <translation>Fet och kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="395"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.ui" line="429"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.cpp" line="156"/>
        <source>All fonts</source>
        <translation>Alla typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.cpp" line="156"/>
        <source>Monospaced fonts</source>
        <translation>Typsnitt med fast breddsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.cpp" line="157"/>
        <source>Proportional fonts</source>
        <translation>Proportionella typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectfont.cpp" line="165"/>
        <location filename="../selectfont.cpp" line="185"/>
        <source>fonts</source>
        <translation>typsnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Network error. Check your network connection.
</source>
        <translation>Nätverksfel. Kontrollera din nätverksanslutning.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded checksum is invalid.</source>
        <translation>Den nedladdade kontrollsumman är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error occurred.</source>
        <translation>Det uppstod ett nätverksfel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zcync not found.</source>
        <translation>zcync hittades inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected download error has occurred</source>
        <translation>Ett oväntat fel vid nedladdningen har inträffat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Laddar ner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be found.</source>
        <translation> kan inte hittas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new </source>
        <translation>Den nya </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is executable.</source>
        <translation> är körbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be made executable.</source>
        <translation> kan inte göras körbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cannot be removed.</source>
        <translation> kan inte tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old </source>
        <translation>Den gamla </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been removed.</source>
        <translation> har tagits bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update is complete.</source>
        <translation>Uppdateringen är klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation>Förbereder nedladdning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating, from version </source>
        <translation>Uppdatering, från version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to download </source>
        <translation>Det gick inte att ladda ner </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been downloaded.</source>
        <translation> har laddats ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred during the update process.</source>
        <translation>Ett oväntat fel uppstod under uppdateringsprocessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version: </source>
        <translation>Nuvarande version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version: </source>
        <translation>Senaste versionen: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="68"/>
        <source>&apos;path to&apos;/</source>
        <translation>&apos;sökväg till&apos;/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="68"/>
        <source>To start the CLI interface, type in the terminal:</source>
        <translation>För att starta CLI-gränssnittet, skriv följande i terminalen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="87"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="92"/>
        <source>About </source>
        <translation>Om </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="93"/>
        <source>Copyright © </source>
        <translation>Copyright © </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="93"/>
        <source>License: </source>
        <translation>Licens: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="94"/>
        <source>is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>distribueras i hopp om att den ska vara användbar, men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="94"/>
        <source>is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation version 3 and only version 3 of the license.</source>
        <translation>är fri programvara: du får omdistribuera den och/eller modifiera den enligt villkoren i GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation version 3 och endast version 3 av licensen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="94"/>
        <source>See the GNU General Public License, version 3.0, for more details.</source>
        <translation>Se GNU General Public License, version 3.0, för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="95"/>
        <source>Source code</source>
        <translation>Källkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="96"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="96"/>
        <source>Version history</source>
        <translation>Versionshistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="100"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>Skapad: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="100"/>
        <source>Runs on: </source>
        <translation>Körs på: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="100"/>
        <source>Downloaded from: </source>
        <translation>Nedladdad från: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="100"/>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Byggd på: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="100"/>
        <source> is located in the folder: </source>
        <translation> finns i mappen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="111"/>
        <location filename="../about.cpp" line="140"/>
        <location filename="../about.cpp" line="142"/>
        <location filename="../about.cpp" line="144"/>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>Kompilator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="119"/>
        <source>Compiler: Clang version </source>
        <translation>Kompilator: Clang version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="126"/>
        <source>Compiler: LLVM/Clang/LLD based MinGW version </source>
        <translation>Kompilator: LLVM/Clang/LLD-baserad MinGW-version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="132"/>
        <source>Compiler: MinGW (GCC for Windows) version </source>
        <translation>Kompilator: MinGW-version (GCC för Windows) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="149"/>
        <location filename="../about.cpp" line="151"/>
        <location filename="../about.cpp" line="153"/>
        <location filename="../about.cpp" line="155"/>
        <location filename="../about.cpp" line="157"/>
        <source>Programming language: C++</source>
        <translation>Programmeringsspråk: C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="149"/>
        <source>C++ version: C++20</source>
        <translation>C++ version: C++20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="151"/>
        <source>C++ version: C++17</source>
        <translation>C++ version: C++17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="153"/>
        <source>C++ version: C++14</source>
        <translation>C++ version: C++14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="155"/>
        <source>C++ version: C++11</source>
        <translation>C++ version: C++11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="157"/>
        <source>C++ version: Unknown</source>
        <translation>C++ version: Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="159"/>
        <source>Application framework: Qt version </source>
        <translation>Applikationsramverk: Qt-version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="161"/>
        <source>Processor architecture: 32-bit</source>
        <translation>Processorarkitektur: 32-bitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="164"/>
        <source>Processor architecture: 64-bit</source>
        <translation>Processorarkitektur: 64-bitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To start the CLI interface, type in the terminal</source>
        <translation type="vanished">För att starta CLI-gränssnittet, skriv i terminalen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppImageUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="67"/>
        <source>zsync cannot be found in path:
</source>
        <translation>zsync kan inte hittas i sökvägen:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="67"/>
        <source>Unable to update.</source>
        <translation>Kan inte uppdatera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="67"/>
        <location filename="../update.cpp" line="74"/>
        <location filename="../update.cpp" line="88"/>
        <location filename="../update.cpp" line="96"/>
        <location filename="../update.cpp" line="114"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="74"/>
        <source>APPIMAGE environment variable not set. Cannot restart updated AppImage.</source>
        <translation>APPIMAGE-miljövariabeln är inte angiven. Det går inte att starta om den uppdaterade AppImagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="88"/>
        <source>An unexpected error occurred. Error code: </source>
        <translation>Ett oväntat fel inträffade. Felkod: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="96"/>
        <source>is updated.</source>
        <translation>är uppdaterad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="126"/>
        <source>The process failed to start. Either the program is missing, or you lack permissions.</source>
        <translation>Processen kunde inte starta. Antingen saknas programmet, eller så saknar du behörighet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="129"/>
        <source>The process crashed after starting.</source>
        <translation>Processen kraschade efter start.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="132"/>
        <source>The process timed out.</source>
        <translation>Processen har överskridit tidsgränsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="135"/>
        <source>Error writing to the process.</source>
        <translation>Fel vid skrivning till processen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="138"/>
        <source>Error reading from the process.</source>
        <translation>Fel vid läsning från processen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../update.cpp" line="141"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Ett okänt fel uppstod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation type="vanished">Ett oväntat fel inträffade.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../updatedialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog.cpp" line="37"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Uppdaterar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog.cpp" line="65"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>Uppdaterar, vänta...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>No Internet connection was found.
Please check your Internet settings and firewall.</source>
        <translation>Ingen internetanslutning hittades.
Kontrollera dina Internetinställningar och brandvägg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your version of </source>
        <translation>Din version av </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is newer than the latest official version. </source>
        <translation> är nyare än den senaste officiella versionen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version of </source>
        <translation>Du har senaste versonen av </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error when the version was checked.</source>
        <translation>Det inträffade ett fel när versionen kontrollerades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates:</source>
        <translation>Uppdateringar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a new version of </source>
        <translation>Det finns en ny version av </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version: </source>
        <translation>Senaste versionen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error.</source>
        <translation>Inga fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
        <translation>Fjärrservern stängde anslutningen i förtid, innan hela svaret togs emot och bearbetades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host name was not found (invalid hostname).</source>
        <translation>Fjärrvärdnamnet hittades inte (ogiltigt värdnamn).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the remote server timed out.</source>
        <translation>Anslutningen till fjärrservern tog för lång tid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished.</source>
        <translation>Operationen avbröts via anrop till abort() eller close() innan den avslutades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted.</source>
        <translation>SSL/TLS-handskakningen misslyckades och den krypterade kanalen kunde inte upprättas. Signalen sslErrors() borde ha sänts ut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established.</source>
        <translation>Anslutningen bröts på grund av avbrott från nätverket, men systemet har initierat roaming till en annan åtkomstpunkt. Begäran bör skickas in på nytt och kommer att behandlas så snart anslutningen återupprättats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was broken due to disconnection from the network or failure to start the network.</source>
        <translation>Anslutningen bröts på grund av avbrott från nätverket eller misslyckande med att starta nätverket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The background request is not currently allowed due to platform policy.</source>
        <translation>Bakgrundsbegäran är för närvarande inte tillåten på grund av plattformspolicy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While following redirects, the maximum limit was reached. The limit is by default set to 50 or as set by QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed().</source>
        <translation>Omdirigeringarna nådde maxgränsen. Gränsen är som standard inställd på 50 eller enligt QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed().</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While following redirects, the network access API detected a redirect from a encrypted protocol (https) to an unencrypted one (http).</source>
        <translation>Vid omdirigeringar upptäckte API:et för nätverksåtkomst en omdirigering från ett krypterat protokoll (https) till ett okrypterat (http).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown network-related error was detected.</source>
        <translation>Ett okänt nätverksrelaterat fel upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests).</source>
        <translation>Anslutningen till proxyservern nekades (proxyservern accepterar inte förfrågningar).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
        <translation>Proxyservern stängde anslutningen i förtid, innan hela svaret togs emot och bearbetades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy host name was not found (invalid proxy hostname).</source>
        <translation>Proxyvärdnamnet hittades inte (ogiltigt proxyvärdnamn).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent.</source>
        <translation>Anslutningen till proxyn tog för läng tid eller så svarade proxyn inte i tid på den skickade begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any).</source>
        <translation>Proxyn kräver autentisering för att uppfylla begäran men accepterade inte erbjudna användarnamn och lösenord (eller så har inga användarnamn och lösenord skickats).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown proxy-related error was detected.</source>
        <translation>Ett okänt proxyrelaterat fel upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access to the remote content was denied (similar to HTTP error 403).</source>
        <translation>Åtkomsten till fjärrinnehållet nekades (liknande HTTP-fel 403).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation requested on the remote content is not permitted.</source>
        <translation>Åtgärden som begärs på fjärrinnehållet är inte tillåten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404).</source>
        <translation>Fjärrinnehållet hittades inte på servern (liknande HTTP-fel 404).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any).</source>
        <translation>Fjärrservern kräver autentisering för att visa innehållet men angivna användarnamn och lösenord accepterades inte (eller så har inget användarnamn och lösenord skickats).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time.</source>
        <translation>Begäran behövde skickas igen, men detta misslyckades till exempel eftersom uppladdningsdata inte kunde läsas en andra gång.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource.</source>
        <translation>Begäran kunde inte slutföras på grund av en konflikt med resursens nuvarande tillstånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested resource is no longer available at the server.</source>
        <translation>Den begärda resursen är inte längre tillgänglig på servern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error related to the remote content was detected.</source>
        <translation>Ett okänt fel relaterat till fjärrinnehållet upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known.</source>
        <translation>Network Access API kan inte uppfylla begäran eftersom protokollet inte är känt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested operation is invalid for this protocol.</source>
        <translation>Den begärda åtgärden är ogiltig för detta protokoll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.).</source>
        <translation>Ett haveri i protokollet upptäcktes (analysfel, ogiltiga eller oväntade svar, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.</source>
        <translation>Servern stötte på ett oväntat tillstånd som hindrade den från att uppfylla begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server does not support the functionality required to fulfill the request.</source>
        <translation>Servern stöder inte den funktionalitet som krävs för att uppfylla begäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server is unable to handle the request at this time.</source>
        <translation>Servern kan inte hantera begäran just nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Server Error.</source>
        <translation>Okänt serverfel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests).</source>
        <translation>Fjärrservern vägrade anslutningen (servern accepterar inte förfrågningar).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Error.</source>
        <translation>Okänt fel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cli</name>
    <message>
        <source>Your language file has been loaded.</source>
        <translation>Din språkfil har laddats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your language file could not be loaded.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Din språkfil kunde inte laddas.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Attempts to load all files with the  &lt;span style=&quot;font-weight:700;&quot;&gt;*.qm&lt;/span&gt; extension,&lt;br&gt;which are located in the same folder as </source>
        <translation>Försöker ladda alla filer med filändelsen &lt;span style=&quot;font-weight:700;&quot;&gt;*.qm&lt;/span&gt;,&lt;br&gt;som finns i samma mapp som </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>Kompilator: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler: Clang version </source>
        <translation>Kompilator: Clang-version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays version history.</source>
        <translation>Visar versionshistoriken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new AppImage has been created using zsync.
Only the changed parts will be downloaded.</source>
        <translation>Den nya AppImage har skapats med zsync.
Endast de ändrade delarna kommer att laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates.</source>
        <translation>Kontrollera om det finns uppdateringar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempts to read the GLIBC version of your system.</source>
        <translation>Försöker läsa ditt systems GLIBC-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the GUI (Graphical User Interface).</source>
        <translation>Startar det grafiska användargränssnittet (GUI).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update an AppImage via zsync.
This will only download changed blocks.</source>
        <translation>Uppdatera en AppImage via zsync.
Detta kommer endast att ladda ner ändrade block.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the software license.</source>
        <translation>Visar programvarulicensen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifies authenticity by generating a
SHA-256 checksum. Requires &apos;sha256sum&apos;.</source>
        <translation>Verifierar äktheten genom att generera en
SHA-256-kontrollsumma. Kräver &apos;sha256sum&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language --lang en (English)
or --lang sv (Swedish).</source>
        <translation>Välj språk --lang en (engelska)
eller --lang sv (svenska).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints the version of openSSL
included in the AppImage.</source>
        <translation>Skriver ut versionen av openSSL
som ingår i AppImagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempts to detect the OpenSSL version
on your system.</source>
        <translation>Försöker identifiera OpenSSL-versionen
på ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs on: </source>
        <translation>Körs på: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool: Qt</source>
        <translation>Utvecklingsverktyg: Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Byggt på: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (c) </source>
        <translation>Upphovsrätt (c) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website: </source>
        <translation>Webbplats: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded from: </source>
        <translation>Nedladdad från: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code: </source>
        <translation>Källkod: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail: </source>
        <translation>E-post: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program was created </source>
        <translation>Detta program skapades </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path: </source>
        <translation>Sökväg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is free software: you can redistribute it</source>
        <translation> är fri programvara: du kan omdistribuera den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and/or modify it under the terms of the</source>
        <translation>och/eller ändra den enligt villkoren i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GNU General Public License as published by</source>
        <translation>GNU General Public License publicerad av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the Free Software Foundation, version 3.</source>
        <translation>Free Software Foundation, version 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, </source>
        <translation>Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of </source>
        <translation>men UTAN NÅGON GARANTI; utan ens den underförstådda garantin från </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See the GNU General Public License for more details.</source>
        <translation>Se GNU General Public License för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
You should have received a copy of the
GNU General Public License along with this program.
If not, see</source>
        <translation>
Du borde ha fått en kopia av
GNU General Public License tillsammans med det här programmet.
Om inte, se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help about the AppImage.</source>
        <translation>Hjälp med AppImagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select &apos;--lang en&apos;, or &apos;--lang sv&apos;
</source>
        <translation>Välj &apos;--lang en&apos;, eller &apos;--lang sv&apos;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenSSL was not found on your system.</source>
        <translation>OpenSSL hittades inte på ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GLIBC was not found. It is required to run Linux applications.</source>
        <translation>GLIBC hittades inte. Det krävs för att köra Linux-program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenSSL was not found.</source>
        <translation>OpenSSL hittades inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &apos;1+Enter&apos; to show more or &apos;Ctrl+C&apos; to exit. $&gt;</source>
        <translation>Tryck &apos;1+Enter&apos; för att visa mer eller &apos;Ctrl+C&apos; för att avsluta. $&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load the language file.</source>
        <translation>Det gick inte att ladda språkfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected checksum:</source>
        <translation>Förväntad kontrollsumma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated checksum:</source>
        <translation>Beräknad kontrollsumma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The checksums are identical.</source>
        <translation>Kontrollsummorna är identiska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is genuine.</source>
        <translation> är äkta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The checksums are not identical. </source>
        <translation> Kontrollsummorna är inte identiska. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not genuine</source>
        <translation> är inte äkta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="34"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="61"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="79"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="82"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="103"/>
        <source>Update...</source>
        <translation>Uppdatera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Light theme</source>
        <translation>Ljust tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="121"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Mörkt tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>Check for updates...</source>
        <translation>Kontrollera om det finns uppdateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="138"/>
        <source>Check for updates when the program starts</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar när programmet startar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="147"/>
        <source>Uninstall...</source>
        <translation>Avinstallera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>Shortcut on the application menu</source>
        <translation>Genväg på programmenyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
        <source>Shortcut on the desktop</source>
        <translation>Genväg på skrivbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>Delete all settings</source>
        <translation>Ta bort alla inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="181"/>
        <source>Fonts...</source>
        <translation>Typsnitt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="190"/>
        <source>License...</source>
        <translation>Licens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Changelog...</source>
        <translation>Ändringslogg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="204"/>
        <source>Edit the settings file (Advanced)...</source>
        <translation>Redigera inställningsfilen (Avancerat)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>Manual...</source>
        <translation>Manual...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>Repair broken shortcuts</source>
        <translation>Reparera trasiga genvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="55"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="57"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="65"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="68"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Ljust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="70"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Mörkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="124"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>If the program is moved, the shortcuts will not work. You can easily create new ones.</source>
        <translation>Om programmet flyttas kommer genvägarna inte att fungera. Du kan enkelt skapa nya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="40"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="89"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="87"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="132"/>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Starta om nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="42"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="91"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="89"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="134"/>
        <source>On next start</source>
        <translation>Vid nästa start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="51"/>
        <source>The program needs to be restarted to switch to English.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att växla till engelska.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="68"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="117"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="114"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="159"/>
        <source>Could not restart application.</source>
        <translation>Kunde inte starta om programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="100"/>
        <source>Restart required to switch to Swedish.</source>
        <translation>Omstart krävs för att byta till svenska.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_downloadinstall.cpp" line="48"/>
        <source>Do you want to download and install the latest version of </source>
        <translation>Vill du ladda ner och installera den senaste versionen av </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_downloadinstall.cpp" line="50"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="44"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="93"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="91"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="136"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_downloadinstall.cpp" line="85"/>
        <source>Do you want to uninstall </source>
        <translation>Vill du avinstallera </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_downloadinstall.cpp" line="103"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="68"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="117"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="114"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_downloadinstall.cpp" line="103"/>
        <source>Could not start uninstaller.</source>
        <translation>Kunde inte starta avinstallationsprogrammet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="46"/>
        <source>Please update the AppImage to the latest version.&lt;br&gt;Click on &quot;Tools&quot;, &quot;Update...&quot;.</source>
        <translation>Uppdatera AppImage till den senaste versionen.&lt;br&gt;Klicka på &quot;Verktyg&quot;, &quot;Uppdatera...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="49"/>
        <source>Please download the latest</source>
        <translation>Vänligen ladda ner den senaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="49"/>
        <source>Portable</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="52"/>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Update...&quot;</source>
        <translation>Klicka på &quot;Verktyg&quot; och &quot;Uppdatera...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="99"/>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation>Det uppstod ett oväntat fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_opentextfiles.cpp" line="35"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_opentextfiles.cpp" line="42"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_opentextfiles.cpp" line="50"/>
        <location filename="../_opentextfiles.cpp" line="52"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Ändringslogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_doupdate.cpp" line="53"/>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="82"/>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="153"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_doupdate.cpp" line="56"/>
        <source> has been updated</source>
        <translation> har uppdaterats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_startconfig.cpp" line="33"/>
        <source>Repair broken desktop shortcut</source>
        <translation>Repaera trasig skrivbordsgenväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_startconfig.cpp" line="48"/>
        <source> is a program that has commonly used functions, such as switching languages, changing themes, and more.</source>
        <translation> är ett program som har vanligt förekommande funktioner, som att byta språk, ändra teman och mer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_theme.cpp" line="98"/>
        <source>The program needs to be restarted to switch to light theme.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att växla till ljust tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_theme.cpp" line="143"/>
        <source>The program needs to be restarted to switch to dark theme.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att växla till mörkt tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="42"/>
        <source>Do you want to delete all settings?&lt;br&gt;All your saved settings will be deleted.&lt;br&gt;If there is a shortcut on the desktop,&lt;br&gt;it will be removed.&lt;br&gt;The program will be terminated.</source>
        <translation>Vill du radera alla inställningar?&lt;br&gt;Alla dina sparade inställningar kommer att raderas.&lt;br&gt;Om det finns en genväg på skrivbordet kommer den att tas bort.&lt;br&gt;Programmet kommer att avslutas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="45"/>
        <source>Do you want to delete all settings?&lt;br&gt;All your saved settings will be deleted.&lt;br&gt;If there are shortcuts in the program menu and on the desktop,&lt;br&gt;these will be removed.&lt;br&gt;The program will be terminated.</source>
        <translation>Vill du radera alla inställningar?&lt;br&gt;Alla dina sparade inställningar kommer att raderas.&lt;br&gt;Om det finns genvägar i programmenyn och på skrivbordet,&lt;br&gt;kommer dessa att tas bort.&lt;br&gt;Programmet kommer att avslutas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="50"/>
        <location filename="../_downloadinstall.cpp" line="86"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="51"/>
        <location filename="../_downloadinstall.cpp" line="49"/>
        <location filename="../_downloadinstall.cpp" line="87"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to delete your configuration files.&lt;br&gt;Check your file permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att ta bort dina konfigurationsfiler.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="90"/>
        <source>Failed to create shortcut in application menu.&lt;br&gt;Check your file permissions.</source>
        <translation>Misslyckades med att skapa genväg i programmenyn.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="106"/>
        <source>Failed to create desktop shortcut.&lt;br&gt;Check your file permissions.</source>
        <translation>Misslyckades med att skapa en genväg på skrivbordet.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="132"/>
        <source>Could not remove the shortcut on the program menu.&lt;br&gt;Check your file permissions.</source>
        <translation>Kunde inte ta bort genvägen från programmenyn.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_shortcut_win.cpp" line="141"/>
        <source>Could not remove the shortcut on the desktop.&lt;br&gt;Check your file permissions.</source>
        <translation>Kunde inte ta bort genvägen på skrivbordet.&lt;br&gt;Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCommandLineParser</name>
    <message>
        <source>Displays version information.</source>
        <translation>Visar versionsinformation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays help on commandline options.</source>
        <translation>Visar hjälp för kommandoradsalternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays help, including generic Qt options.</source>
        <translation>Visar hjälp inklusive Qt-specifika alternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays this help.</source>
        <translation>Visar denna hjälp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown option &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Okänt alternativ &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown options: %1.</source>
        <translation>Okända alternativ: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing value after &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Saknar värde efter &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected value after &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Oväntat värde efter &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[options]</source>
        <translation>[alternativ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: %1</source>
        <translation>Användning: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Alternativ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argument:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="59"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="97"/>
        <location filename="../view.cpp" line="123"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="135"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="173"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="87"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Förhandsgranska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="97"/>
        <source>Cannot print because there are no printers available on your system.</source>
        <translation>Det går inte att skriva ut eftersom det inte finns några skrivare tillgängliga på ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="124"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="125"/>
        <source>Save as text file</source>
        <translation>Spara som textfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="133"/>
        <location filename="../view.cpp" line="136"/>
        <location filename="../view.cpp" line="146"/>
        <source>Text file</source>
        <translation>Textfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="133"/>
        <location filename="../view.cpp" line="136"/>
        <source>Text file, optional extension</source>
        <translation>Textfil, valfri filändelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="157"/>
        <location filename="../view.cpp" line="179"/>
        <location filename="../view.cpp" line="198"/>
        <source>Could not save the file.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Kunde inte spara filen.
Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="188"/>
        <source>Could not open the file </source>
        <translation>Kunde inte öppna filen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="188"/>
        <source>
Check your file permissions.</source>
        <translation>
Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="219"/>
        <location filename="../view.cpp" line="231"/>
        <location filename="../view.cpp" line="248"/>
        <source>An unexpected error occurred</source>
        <translation>Ett oväntat fel uppstod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="220"/>
        <location filename="../view.cpp" line="232"/>
        <source>Can&apos;t find the file.</source>
        <translation>Kan inte hitta filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="249"/>
        <source>Cannot find the file.</source>
        <translation>Kan inte hitta filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="266"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
</TS>
