<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>Cli</name>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="87"/>
        <source>Your language file has been loaded.</source>
        <translation>Din språkfil har laddats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="92"/>
        <source>Your language file could not be loaded.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Din språkfil kunde inte laddas.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="92"/>
        <source> Attempts to load all files with the  &lt;span style=&quot;font-weight:700;&quot;&gt;*.qm&lt;/span&gt; extension,&lt;br&gt;which are located in the same folder as </source>
        <translation>Försöker ladda alla filer med filändelsen &lt;span style=&quot;font-weight:700;&quot;&gt;*.qm&lt;/span&gt;,&lt;br&gt;som finns i samma mapp som </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="146"/>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>Kompilator: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="153"/>
        <source>Compiler: Clang version </source>
        <translation>Kompilator: Clang-version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="161"/>
        <source>Verifies authenticity by generating a SHA-256 checksum. Requires &apos;sha256sum&apos;.</source>
        <translation>Verifierar äktheten genom att generera en SHA-256-kontrollsumma. Kräver &apos;sha256sum&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="164"/>
        <source>Displays version history.</source>
        <translation>Visar versionshistoriken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="166"/>
        <source>The new AppImage has been created using zsync.
Only the changed parts will be downloaded.</source>
        <translation>Den nya AppImage har skapats med zsync.
Endast de ändrade delarna kommer att laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="167"/>
        <source>The new AppImage was created using zsync. Only the changed data will be downloaded.</source>
        <translation>Den nya AppImage skapades med zsync. Endast ändrad data kommer att laddas ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="169"/>
        <source>Check for updates.</source>
        <translation>Kontrollera om det finns uppdateringar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="171"/>
        <source>Attempts to read the GLIBC version of your system.</source>
        <translation>Försöker läsa ditt systems GLIBC-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="178"/>
        <source>Starts the GUI (Graphical User Interface).</source>
        <translation>Startar det grafiska användargränssnittet (GUI).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="181"/>
        <source>Select language --lang en (English) or --lang sv (Swedish).</source>
        <translation>Välj språk --lang en (engelska) eller --lang sv (svenska).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="185"/>
        <source>Shows the software license.</source>
        <translation>Visar programvarulicensen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="186"/>
        <source>Prints the version of openSSL included in the AppImage.</source>
        <translation>Skriver ut versionen av openSSL som ingår i AppImagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="188"/>
        <source>Attempts to detect the OpenSSL version on your system.</source>
        <translation>Försöker identifiera OpenSSL-versionen på ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="191"/>
        <source>Runs on: </source>
        <translation>Körs på: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="191"/>
        <source>Development tool: Qt</source>
        <translation>Utvecklingsverktyg: Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="191"/>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Byggt på: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="191"/>
        <source>Copyright (c) </source>
        <translation>Upphovsrätt (c) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="191"/>
        <source>Website: </source>
        <translation>Webbplats: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="194"/>
        <source>Source code: </source>
        <translation>Källkod: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>E-mail: </source>
        <translation>E-post: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>This program was created </source>
        <translation>Detta program skapades </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>Path: </source>
        <translation>Sökväg: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source> is free software: you can redistribute it</source>
        <translation> är fri programvara: du kan omdistribuera den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>and/or modify it under the terms of the</source>
        <translation>och/eller ändra den enligt villkoren i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>GNU General Public License as published by</source>
        <translation>GNU General Public License publicerad av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>the Free Software Foundation, version 3.</source>
        <translation>Free Software Foundation, version 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, </source>
        <translation>Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of </source>
        <translation>men UTAN NÅGON GARANTI; utan ens den underförstådda garantin från </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="196"/>
        <source>See the GNU General Public License for more details.</source>
        <translation>Se GNU General Public License för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="199"/>
        <source>Help about the AppImage.</source>
        <translation>Hjälp med AppImagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="302"/>
        <source>Please select &apos;--lang en&apos; (English) or &apos;--lang sv&apos; (Swedish)
</source>
        <translation>Välj &apos;--lang en&apos; (engelska) eller &apos;--lang sv&apos; (svenska)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="319"/>
        <source>Please select &apos;--lang en&apos; or &apos;--lang sv&apos;
</source>
        <translation>Välj &apos;--lang en&apos; eller &apos;--lang sv&apos;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="340"/>
        <source>OpenSSL was not found on your system.
</source>
        <translation>OpenSSL hittades inte på ditt system.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="363"/>
        <source>GLIBC was not found. It is required to run Linux applications.
</source>
        <translation>GLIBC hittades inte. Det krävs för att köra Linux-program.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="404"/>
        <source>Error opening license file</source>
        <translation>Fel vid öppning av licensfilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="434"/>
        <source>Press &apos;1+Enter&apos; to show more or &apos;Ctrl+C&apos; to exit.</source>
        <translation>Tryck &apos;1+Enter&apos; för att visa mer eller &apos;Ctrl+C&apos; för att avsluta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="449"/>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>Fel vid öppning av filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &apos;1&apos; to show more or &apos;Ctrl + C&apos; to exit.</source>
        <translation type="vanished">Tryck på &apos;1&apos; för att visa mer eller &apos;Ctrl + C&apos; för att avsluta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="496"/>
        <source>Unable to load the language file.</source>
        <translation>Det gick inte att ladda språkfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="500"/>
        <source>Expected checksum:</source>
        <translation>Förväntad kontrollsumma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="501"/>
        <source>Calculated checksum:</source>
        <translation>Beräknad kontrollsumma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="502"/>
        <source>The checksums are identical.</source>
        <translation>Kontrollsummorna är identiska.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="502"/>
        <source> is genuine.</source>
        <translation> är äkta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="502"/>
        <source> The checksums are not identical. </source>
        <translation> Kontrollsummorna är inte identiska. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="502"/>
        <source> is not genuine</source>
        <translation> är inte äkta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="34"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="49"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="102"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="114"/>
        <source>Update...</source>
        <translation>Uppdatera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="123"/>
        <source>Light theme</source>
        <translation>Ljust tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="132"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Mörkt tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="141"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="168"/>
        <source>Check for updates...</source>
        <translation>Kontrollera om det finns uppdateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="176"/>
        <source>Check for updates when the program starts</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar när programmet startar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="185"/>
        <source>Uninstall...</source>
        <translation>Avinstallera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="193"/>
        <source>Shortcut on the application menu</source>
        <translation>Genväg på programmenyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="201"/>
        <source>Shortcut on the desktop</source>
        <translation>Genväg på skrivbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="210"/>
        <source>Delete all settings</source>
        <translation>Ta bort alla inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="219"/>
        <source>Fonts...</source>
        <translation>Typsnitt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="228"/>
        <source>License...</source>
        <translation>Licens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="237"/>
        <source>Changelog...</source>
        <translation>Ändringslogg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="36"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="80"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="78"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="116"/>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Starta om nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="38"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="82"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="80"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="118"/>
        <source>On next start</source>
        <translation>Vid nästa start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download and install the latest version of </source>
        <translation type="vanished">Vill du ladda ner och installera den senaste versionen av </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="40"/>
        <location filename="../_language.cpp" line="84"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="82"/>
        <location filename="../_theme.cpp" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to uninstall </source>
        <translation type="vanished">Vill du avinstallera </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="47"/>
        <source>The program needs to be restarted to switch to English.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att växla till engelska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart required to switch to Italian.</source>
        <translation type="vanished">Omstart krävs för att växla till italienska.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_language.cpp" line="91"/>
        <source>Restart required to switch to Swedish.</source>
        <translation>Omstart krävs för att byta till svenska.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_theme.cpp" line="89"/>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Light style.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att växla till Ljus stil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_theme.cpp" line="127"/>
        <source>The program needs to be restarted to switch to Dark style.</source>
        <translation>Programmet måste startas om för att växla till Mörk stil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testprogramis a program that has commonly used functions, such as switching languages, changing themes, and more.</source>
        <translation type="vanished">Testprogram är ett program som har vanligt förekommande funktioner. Till exempel att växla språk, växla tema med mera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="33"/>
        <source>Please download the latest AppImage versionen&lt;br&gt;Click on &quot;Tools&quot;, &quot;Update...&quot;.</source>
        <translation>Ladda ner den senaste AppImage-versionen&lt;br&gt;Klicka på &quot;Verktyg&quot;, &quot;Uppdatera...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="36"/>
        <source>Please download the latest </source>
        <translation>Vänligen ladda ner den senaste </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="36"/>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="59"/>
        <source>Portable version</source>
        <translation>Portabel version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="39"/>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="62"/>
        <source>Please click on &quot;Tools&quot; and &quot;Update...&quot;</source>
        <translation>Klicka på &quot;Verktyg&quot; och &quot;Uppdatera...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="56"/>
        <source>Please download the latest AppImage&lt;br&gt;Click on &quot;Tools&quot;, &quot;Update...&quot;.</source>
        <translation>Ladda ner den senaste AppImage-versionen.&lt;br&gt;Klicka på &quot;Verktyg&quot;, &quot;Uppdatera...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_checkforupdates.cpp" line="59"/>
        <source>Please download the latest</source>
        <translation>Vänligen ladda ner den senaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_opentextfiles.cpp" line="30"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_opentextfiles.cpp" line="38"/>
        <location filename="../_opentextfiles.cpp" line="40"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Ändringslogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_doupdate.cpp" line="48"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_doupdate.cpp" line="51"/>
        <source> has been updated</source>
        <translation> har uppdaterats</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been updated to version </source>
        <translation type="vanished"> har uppdaterats till version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_startconfig.cpp" line="39"/>
        <source> is a program that has commonly used functions, such as switching languages, changing themes, and more.</source>
        <translation> är ett program som har vanligt förekommande funktioner, som att byta språk, ändra teman och mer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="266"/>
        <source>An unexpected error occurred during the update process.</source>
        <translation>Ett oväntat fel uppstod under uppdateringsprocessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to download...</source>
        <translation type="vanished">Förbereder nedladdning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="280"/>
        <source>Current version:</source>
        <translation>Nuvarande version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../_cli.cpp" line="280"/>
        <source>Latest version:</source>
        <translation>Senaste versionen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="59"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="97"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="135"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.ui" line="173"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="84"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Förhandsgranska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="100"/>
        <source>Cannot print because there are no printers available on your system.</source>
        <translation>Det går inte att skriva ut eftersom det inte finns några skrivare tillgängliga på ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="101"/>
        <location filename="../view.cpp" line="153"/>
        <location filename="../view.cpp" line="187"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="120"/>
        <source>Save as text file</source>
        <translation>Spara som textfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="128"/>
        <location filename="../view.cpp" line="131"/>
        <location filename="../view.cpp" line="138"/>
        <source>Text file</source>
        <translation>Textfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="128"/>
        <location filename="../view.cpp" line="131"/>
        <source>Text file, optional extension</source>
        <translation>Textfil, valfri filändelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view.cpp" line="152"/>
        <location filename="../view.cpp" line="186"/>
        <source>Could not save the file.
Check your file permissions.</source>
        <translation>Kunde inte spara filen.
Kontrollera dina filbehörigheter.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
